Some of you are already aware of my

Some of you are already aware of my decision of leaving Sojitz. Now today is my last day…

Thanks for your always support and cooperation, I have really enjoyed and experienced throughout my 8 years and 10 months
in Sojitz Thailand and including SOPEC where it has been so excited and learned a lot of things from you.

I would like to take this opportunity to express my sincere gratitude and appreciation for your kindness, support,
cooperation and warm friendship, which you have extended to me
I feel spasms of pain when I think of leaving however I am taking along with me life long relationship with best friends,
greatest partner, and ideal mentors. I do hope that our paths may cross again. I would like to personally wish you good luck
for your future bright endeavours.

Lastly, I wish you all and your family good health, good luck, success, and happiness.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ของคุณได้แล้วตระหนักถึงการตัดสินใจของฉันของออก Sojitz ตอนนี้ วันนี้เป็นวันสุดท้ายของฉัน...ขอบคุณสำหรับคุณเสมอสนับสนุน และความร่วมมือ ฉันมีจริง ๆ ชอบ และประสบการณ์ตลอดฉัน 8 ปี และ 10 เดือน Sojitz ในประเทศไทยและ SOPEC รวมทั้งที่จะได้รับนั้นตื่นเต้น และได้เรียนรู้สิ่งต่าง ๆ จากคุณมาก อยากจะใช้โอกาสนี้แสดงความจริงใจกตัญญูและซาบซึ้งในเมตตาของคุณ การสนับสนุน ของฉัน ความร่วมมือและความอบอุ่นมิตรภาพ ที่คุณได้ขยายให้ฉัน ฉันรู้สึกเสียวเจ็บเมื่อฉันคิดออกแต่ ฉันกำลังถ่ายกับฉันความสัมพันธ์ระยะยาวของชีวิตกับเพื่อนที่ดีที่สุด คู่ค้ามากที่สุด และ mentors เหมาะ หวังว่า เส้นทางของเราอาจข้ามอีกด้วย อยากให้ตัวคุณโชคดี สำหรับคุณในอนาคตสดใสแก่โครงการด้านการ สุดท้ายนี้ ฉันต้องการคุณทั้งหมดและครอบครัวสุขภาพดี โชคดี ความสำเร็จ และความสุข

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บางส่วนของคุณมีอยู่แล้วตระหนักถึงการตัดสินใจของฉันออกจาก Sojitz ตอนนี้วันนี้เป็นวันสุดท้ายของฉัน ... ขอบคุณสำหรับการสนับสนุนของคุณเสมอและความร่วมมือฉันมีความสุขจริงๆและมีประสบการณ์ตลอด 8 ปีของฉันและ 10 เดือนใน Sojitz ประเทศไทยและรวมถึง Sopec ที่จะได้รับตื่นเต้นมากและได้เรียนรู้สิ่งต่างๆมากมายจากคุณ. ฉัน อยากจะใช้โอกาสในการแสดงความขอบคุณอย่างจริงใจของฉันและขอบคุณสำหรับความมีน้ำใจของคุณสนับสนุนนี้ความร่วมมือและมิตรภาพที่อบอุ่นที่คุณได้ขยายให้ฉันฉันรู้สึกกระตุกของความเจ็บปวดเมื่อฉันคิดออก แต่ฉันกินพร้อมกับฉันชีวิตความสัมพันธ์ที่ยาวนาน กับเพื่อนที่ดีที่สุดคนที่ยิ่งใหญ่ที่สุดและผู้ให้คำปรึกษาที่เหมาะ ฉันหวังว่าเส้นทางของเราอาจข้ามอีกครั้ง ผมอยากจะส่วนตัวขอให้คุณโชคดีสำหรับความพยายามที่สดใสในอนาคตของคุณ. สุดท้ายผมหวังว่าคุณและครอบครัวของคุณมีสุขภาพที่ดีโชคดีประสบความสำเร็จและมีความสุข

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บางส่วนของที่คุณจะได้ตระหนักถึงการตัดสินใจออกจาก SOJITZ . วันนี้จะเป็นวันสุดท้ายของฉัน . . . . . . .

ขอบคุณสำหรับการสนับสนุนและความร่วมมือของคุณเสมอ ผมมีความสุขจริงๆ และประสบการณ์ ตลอด 8 ปี 10 เดือนในไทย รวมทั้ง sopec SOJITZ
และที่ได้รับเพื่อให้ตื่นเต้น และได้เรียนรู้อะไรมากมายจากคุณ

ผมขอถือโอกาสนี้แสดงความขอบคุณอย่างจริงใจและซาบซึ้งในความเมตตาของคุณ , สนับสนุน ,
ความร่วมมือและมิตรภาพอันอบอุ่น ซึ่งคุณได้ขยายชั้น
ฉันรู้สึกกระตุก อาการปวดเมื่อฉันคิดจะไป แต่ผมถ่ายพร้อมกับชีวิตความสัมพันธ์ที่ยาวนานกับเพื่อนสนิท
ที่สุดพันธมิตรและเหมาะที่ปรึกษา . ผมหวังว่า เส้นทางของเราจะมาบรรจบกันอีกครั้ง .ผมต้องการตัวตนขอให้โชคดี
สำหรับความพยายามของคุณ อนาคตที่สดใส

ท้ายนี้ ขอให้ท่านและครอบครัว สุขภาพ ดี โชคดี ความสำเร็จ และความสุข