BASE FAREFOR BUSINESS RESTRICTED FA

BASE FARE
FOR BUSINESS RESTRICTED FARES NOTE - GENERAL RULE DOES
NOT APPLY


NOTE -
ALL CHARGES ARE NOT COMISSIONABLE.
CHANGES - BEFORE AND AFTER DEPARTURE
NO SHOW CHARGE - NOT APPLICABLE.
CHANGE RESERVATION - DATE CHANGE BY REVALIDATION
PERMITTED FREE OF CHARGE WITHIN THE TICKET
VALIDITY.
REROUTING - PERMITTED WITHOUT CHARGE.
REISSUING - PERMITTED WITHOUT CHARGE.
------
NOTE - IF REROUTING/REISSUE PERFORMED BY A TG
OFFICE ON THE AGENTS BEHALF A PROCESSING CHARGE OF
AUD55 WILL APPLY.
--------------------------------------------------
CANCELLATION/REFUND
REFUND CHARGE - AUD200 PER ADULT/CHILD FARE.
>
WHEN FARES ARE COMBINED THE REFUND CONDITIONS OF
MOST RESTRICTIVE FARE WILL APPLY
PARTIALLY USED TICKET - REFUND IF ANY WILL BE
THE DIFFERENCE BETWEEN THE FARE PAID AND THE
APPLICABLE FARE FOR THE TRAVEL COMPLETED LESS THE
CANCELLATION/REFUND CHARGE. A ONE-WAY FARE MAY BE
USED IN THE REFUND ASSESSMENT PROVIDED ALL
CONDITIONS OF THE FARE HAVE BEEN MET.
--------------------------------------------------
GENERAL INFORMATION
BEFORE DEPARTURE --
CHANGE TO THE FIRST INTERNATIONAL OUTBOUND SECTOR
WILL REQUIRE THE WHOLE ITINERARY TO BE RE-ASSESSED
BASED ON THE NEW TRAVEL DATES.
IF A DIFFERENCE IN FARE/TAX/SURCHARGE IS ASSESSED
THE TICKET MUST BE REISSUED. CHANGE TO A LOWER
BOOKING CLASS FARE IS NOT PERMITTED AND IS TO BE
TREATED AS A CANCELLATION.
IF A HIGHER FARE RESULT THE FARE/TAX/SURCHARGE
DIFFERENCE MUST BE COLLECTED.
THE FARE MAY BE USED AS A CREDIT TOWARDS PAYMENT
>
OF ANY PUBLISHED CARRIER FARE FOR CARRIER TG OF
EQUAL OF HIGHER VALUE ASSESSED FROM THE POINT OF
ORIGIN. PROVIDED THE CONDITIONS OF THE NEW FARE
HAVE BEEN MET.
NO REISSUE CHARGE WILL APPLY AT THE TIME OF TICKET
EXCHANGE. IF REISSUED BY THE ORIGINAL ISSUING
AGENT. SHOULD IT BE NECESSARY FOR A TG OFFICE TO
PROCESS THE REISSUE A REISSUE CHARGE OF AUD55 WILL
APPLY. IF THE NEW TICKET IS SUBSEQUENTLY CANCELLED
THE HIGHER CANCELLATION CHARGE OF EITHER THE
ORIGINAL
OR NEW TICKET WILL APPLY IN REFUND ASSESSMENT.
IF A LOWER FARE RESULTS IT WILL BE TREATED AS A
CANCELLATION AND THE APPLICABLE CANCELLATION
CHARGE
FOR THE FARE WILL APPLY. A NEW TICKET IS THEN TO
BE ISSUED AT THE APPLICABLE FARE/TAX/SURCHARGE
FOR THE REVISED ITINERARY. IF THE VALIDITY OF AN
UNUSED TICKET HAS EXPIRED IT MAY ONLY BE
PROCESSED FOR REFUND IF ANY APPLIES.
WAIVER OF CANCELLATION CHARGES PERMITTED FOR
>
DEATH OR
ILLNESS OF A PASSENGER/ACCOMPANYING PASSENGER/
IMMEDIATE RELATIVE AS DEFINED IN THE GENERAL RULE
OF THE PASSENGER AIR TARIFF. IN THE CASE OF DEATH
A COPY OF THE VALID DEATH CERTIFICATE IS REQUIRED.
FOR ILLNESS A COPY OF A VALID MEDICAL CERTIFICATE
ISSUED BY THE ATTENDING DOCTOR IS REQUIRED WHICH
CLEARLY STATES THE INABILITY TO TRAVEL DUE TO THE
ILLNESS.
AFTER DEPARTURE -
NOTE - CHANGES AFTER DEPARTURE MAY BE MADE BY THE
ISSUING AGENT OR TG OFFICES.
AT ANY TIME AFTER DEPARTURE AND WITHIN THE TICKET
VALIDITY-THE FARE MAY BE USED AS A CREDIT TOWARDS
PAYMENT OF ANY FARE OF EQUAL OR HIGHER VALUE FOR
CARRIER TG WITHIN THIS FARE RULE AND TARIFF-
ASSESSED FROM THE POINT OF ORIGIN- PROVIDE THE
CONDITIONS OF THE NEW FARE HAVE BEEN MET. NO
CHARGE
WILL APPLY AT THE TIME OF TICKET EXCHANGE.
IF THE NEW TICKET IS SUBSEQUENTLY CANCELLED THE
>
HIGHER CANCELLATION CHARGE OF EITHER THE ORIGINAL
TICKET OR THE NEW TICKET WILL APPLY IN REFUND
ASSESSMENT.

NOTE -
IN CASE OF REFUNDABLE FARES - TG MAY REFUSE IF
APPLICATION IS MADE LATER THAN 90 DAYS AFTER
EXPIRY OF E-TICKETS/EMDS

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ที่นั่งสำหรับธุรกิจจำกัดราคาหมายเหตุ - กฎทั่วไปไม่ไม่สามารถใช้ หมายเหตุ- ค่าธรรมเนียมทั้งหมดจะไม่ COMISSIONABLE การเปลี่ยนแปลง - ก่อนและ หลังการเดินทาง ดูต่ำ - ไม่มี เปลี่ยนสำรอง - การเปลี่ยนแปลงวัน โดย REVALIDATION อนุญาตฟรีค่าธรรมเนียมในตั๋ว มีผลบังคับใช้ เส้น - ได้รับอนุญาต โดยไม่มีค่าธรรมเนียม สร้าง - ได้รับอนุญาต โดยไม่มีค่าธรรมเนียม ------ หมายเหตุ - ถ้าเส้น/ใหม่ดำเนินการ โดยการบินไทย สำนักงานในนามตัวแทนที่มีการประมวลผลจ่าย AUD55 จะใช้ -------------------------------------------------- กรณีที่ยกเลิก คืนเงินค่าธรรมเนียม - AUD200 ต่อค่าโดยสารผู้ใหญ่และเด็ก> เมื่อราคามีรวมเงื่อนไขการคืนเงิน ราคาบัตรโดยสารที่จำกัดมากที่สุด บางส่วนใช้บัตร - ถ้ามีการคืนเงิน ความแตกต่างระหว่างค่าโดยสารจ่ายและ ใช้จ่ายสำหรับการเดินทางเสร็จน้อย กรณีที่ยกเลิกค่าธรรมเนียม ค่าโดยสารเที่ยวเดียวอาจ ใช้ในการประเมินการคืนเงินให้ทั้งหมด มีตรงตามเงื่อนไขของค่าโดยสาร -------------------------------------------------- ข้อมูลทั่วไป ก่อนออกเดินทาง- เปลี่ยนเป็นภาคขาออกนานาชาติครั้งแรก จะต้องมีการเดินทางทั้งหมดจะได้รับการประเมินใหม่ คะแนนเฉลียจากวันเดินทางใหม่ ถ้า A ความแตกต่างใน เป็นประเมินค่าภาษี/ค่าธรรมเนียม ต้องมี REISSUED ตั๋ว เปลี่ยนไปมาต่ำ ค่าจองไม่ได้รับอนุญาต และจะได้ ถือว่าเป็นการยกเลิก หากค่าโดยสารสูงขึ้นส่งผลให้ค่าโดยสาร/ภาษี/ค่าธรรมเนียม ต้องรวบรวมความแตกต่าง ค่าโดยสารอาจจะใช้เป็นเครดิตการชำระเงิน> ใด ๆ ผู้โดยสารสำหรับสายการบิน TG ของการเผยแพร่ เท่าของค่าสูงกว่าที่ประเมินจากจุด จุดเริ่มต้น มีเงื่อนไขของอัตราค่าโดยสารใหม่ ได้ตรงตาม ไม่มีค่าธรรมเนียมใหม่จะใช้เวลาของตั๋ว แลกเปลี่ยน ถ้านำ โดยเดิมออก ตัวแทน ควรจำเป็นสำหรับสำนักงาน TG ไป กระบวนการใหม่ที่จะประจุใหม่ของ AUD55 นำไปใช้ ถ้าต่อมามีการยกเลิกตั๋วใหม่ ค่าธรรมเนียมการยกเลิกสูงขึ้นทั้งนี้ ต้นฉบับ หรือตั๋วใหม่จะนำไปใช้ในการประเมินการคืนเงิน หากค่าโดยสารต่ำลง จะถือเป็น A การยกเลิกและยกเลิกการใช้บังคับ ค่าธรรมเนียม สำหรับค่าโดยสารจะใช้ ตั๋วใหม่เป็นแล้ว ออกที่บังคับใช้อัตราค่าโดยสาร/ภาษี/ค่าธรรมเนียม สำหรับการเดินทางปรับปรุง ถ้าความถูกต้องของการ ไม่ได้ใช้ตั๋วหมดอายุมันอาจจะ ประมวลผลการคืนเงินกรณีใด ๆ ยกเว้นค่าธรรมเนียมการยกเลิกการอนุญาตสำหรับ> ตาย หรือ เจ็บป่วยของผู้โดยสารที่โดยสารประกอบ / เป็นญาติทันทีที่กำหนดไว้ในกฎทั่วไป ของอากาศภาษีผู้โดยสาร ในกรณีที่ความตาย จำเป็นต้องมีสำเนาของใบรับรองถูกต้องตาย ใบรับรองการเจ็บป่วย ของแพทย์ที่ถูกต้อง ออก โดยการเข้าร่วมการ แพทย์จำเป็นที่ ชัดเจนไม่สามารถเดินทางเนื่องจากการ เจ็บป่วย หลังจากออกเดินทาง- หมายเหตุ - การเปลี่ยนแปลงหลังจากที่ออกเดินทางอาจทำได้โดยการ สำนักงานตัวแทนออกบัตรหรือ TG ตลอดเวลาหลัง จากออกเดินทาง และตั๋ว ค่าโดยสารถูกต้องอาจจะใช้เป็นเครดิต ชำระเงินค่าโดยสารใด ๆ ของค่าที่เท่ากับ หรือสูงกว่าสำหรับ สายการบิน TG นี้กฎค่าโดยสารและภาษี- ประเมินจากการจุดของแหล่งกำเนิดสินค้า - ให้การ มีตรงตามเงื่อนไขของอัตราค่าโดยสารใหม่ ไม่ใช่ ค่าธรรมเนียม จะใช้เวลาของการแลกเปลี่ยนตั๋ว ถ้าต่อมามีการยกเลิกตั๋วใหม่> ค่าธรรมเนียมสูงกว่าของต้นฉบับ จองตั๋วหรือตั๋วใหม่จะนำไปใช้ในการคืนเงิน การตรวจประเมิน หมายเหตุ- ในกรณีที่ค่าโดยสารคืน - TG อาจปฏิเสธหาก โปรแกรมประยุกต์ที่ทำภายใน 90 วันหลังจาก หมดอายุของตั๋ว/อี-EMDS

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ราคาตั๋วโดยสาร
สำหรับธุรกิจการ จำกัด ค่าโดยสารหมายเหตุ - กฎทั่วไป DOES
NOT ใช้หมายเหตุ - ค่าใช้จ่ายทั้งหมดจะไม่ COMISSIONABLE. การเปลี่ยนแปลง - ก่อนและหลังจากออกค่าใช้จ่ายการแสดงไม่มี - ไม่สามารถใช้ได้. เปลี่ยนแปลงการจอง - DATE เปลี่ยนแปลง revalidation อนุญาตฟรีภายในตั๋วความถูกต้องเปลี่ยนเส้นทาง - อนุญาตโดยไม่มีค่าใช้จ่าย. ออกพันธบัตร -. อนุญาตโดยไม่มีค่าใช้จ่าย------ หมายเหตุ - หากเปลี่ยนเส้นทาง / REISSUE ดำเนินการโดย TG สำนักงานตัวแทนนามค่าใช้จ่ายการประมวลผลของ. AUD55 จะใช้--------- ----------------------------------------- การยกเลิก / การคืนเงินคืนเงินค่าใช้จ่าย - AUD200 ต่อผู้ใหญ่ . / เด็กโดยสาร> เมื่อค่าโดยสารรวมเงื่อนไขการคืนเงินค่าโดยสารเข้มงวดมากที่สุดจะนำไปใช้ที่ใช้บางส่วนตั๋ว - คืนได้ถ้าใด ๆ จะแตกต่างระหว่างค่าโดยสารที่ชำระเงินและค่าโดยสารสำหรับการเดินทางเสร็จสิ้นการหักค่ายกเลิก / คืนเงิน ค่าโดยสารทางเดียวอาจถูกนำมาใช้ในการประเมินการคืนเงินทั้งหมดให้เงื่อนไขของค่าโดยสารได้พบ. ---------------------------- ---------------------- ข้อมูลทั่วไปก่อนการเดินทาง - การเปลี่ยนแปลงในระดับนานาชาติครั้งแรกเข้ากรุงเทพภาคจะต้องมีการเดินทางทั้งได้รับการประเมินอีกครั้งขึ้นอยู่กับการเดินทางใหม่ สต. หากมีความแตกต่างในค่าโดยสาร / ภาษี / ค่าบริการจะมีการประเมินตั๋วจะต้องพิมพ์ การเปลี่ยนแปลงที่ต่ำกว่าค่าโดยสารจอง CLASS ไม่ได้รับอนุญาตและมีสิทธิถือว่าเป็นยกเลิก. หากค่าโดยสารที่สูงขึ้นส่งผลให้ค่าโดยสาร / ภาษี / ค่าบริการแตกต่างจะต้องเก็บ. ค่าโดยสารอาจจะใช้เป็นเครดิตต่อการชำระเงิน> ของผู้ให้บริการเผยแพร่ ค่าโดยสารสำหรับผู้ให้บริการของ TG เท่าเทียมกันของมูลค่าที่สูงกว่าประเมินผลจากจุดกำเนิด จัดให้เงื่อนไขของค่าโดยสารใหม่ได้พบ. NO REISSUE คิดค่าสมัครได้ที่เวลาของตั๋วEXCHANGE หากจำแนกตามไหออก ORIGINAL ตัวแทน มันควรจะเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับ TG Office เพื่อกระบวนการชำระเงินใหม่ REISSUE ความดูแลของ AUD55 จะใช้ ถ้าตั๋วใหม่ IS ยกเลิกภายหลังค่าใช้จ่ายที่สูงขึ้นของการยกเลิกทั้งORIGINAL หรือตั๋วใหม่จะใช้ในการประเมินเงินคืน. หากค่าโดยสาร LOWER ผลมันจะถูกถือว่าเป็นยกเลิกและการยกเลิกค่าใช้จ่ายค่าโดยสารจะใช้ ตั๋วใหม่เป็นแล้วถึงจะออกในช่วงที่ใช้บังคับค่าโดยสาร / ภาษี / คิดค่าใช้จ่ายสำหรับการเดินทางฉบับปรับปรุง ถ้าความถูกต้องของนั้นTICKET UNUSED หมดอายุแล้วมันอาจจะเป็นแค่ประมวลผลสำหรับการคืนเงินหากมีข้อเสนอแนะ. สละสิทธิ์ของค่าธรรมเนียมการยกเลิกอนุญาตให้> เสียชีวิตหรือเจ็บป่วยผู้โดยสาร / มาพร้อมกับการโดยสาร / ญาติสนิทตามที่กำหนดในกฎทั่วไปของผู้โดยสารทางอากาศภาษีการ . ในกรณีของการเสียชีวิตสำเนาหนังสือรับรองการตายที่ถูกต้อง. สำหรับการเจ็บป่วยสำเนาใบรับรองแพทย์ที่ถูกต้องออกโดยแพทย์ที่เรียนเป็นสิ่งจำเป็นที่ชัดเจนระบุไม่สามารถที่จะเดินทางไปเนื่องจากการเจ็บป่วย. หลังจากที่เดินทาง - หมายเหตุ - การเปลี่ยนแปลงหลังจาก DEPARTURE อาจจะทำโดยตัวแทนออกหรือ TG สำนักงาน. ตลอดเวลาหลังจากเดินทางและภายในตั๋วความถูกต้อง-ค่าโดยสารอาจจะใช้เป็นเครดิตต่อการชำระเงินของค่าโดยสารใด ๆ เท่ากันหรือมูลค่าที่สูงขึ้นสำหรับCARRIER TG ภายใต้กรอบค่าโดยสารนี้ประปา - ประเมินผลจากมุม ORIGIN- ให้ความเงื่อนไขของค่าโดยสารใหม่ได้รับการ MET ไม่มีค่าใช้จ่ายจะนำไปใช้เวลาตั๋วแลกเปลี่ยน. ถ้าตั๋วใหม่ IS ยกเลิกภายหลัง> ค่ายกเลิกที่สูงขึ้นของทั้ง ORIGINAL ตั๋วหรือบัตรใหม่จะใช้ในการคืนเงินการประเมิน. หมายเหตุ - ในกรณีที่ค่าโดยสารคืนเงิน - TG อาจปฏิเสธ IF แอปพลิเค MADE เกิน 90 วันหลังจากหมดอายุของ E-Ticket / EMDS

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฐานค่าโดยสารสำหรับธุรกิจเฉพาะค่าโดยสารหมายเหตุ - กฎทั่วไปไม่ไม่ใช้หมายเหตุ -ค่าใช้จ่ายทั้งหมดไม่ comissionable .การเปลี่ยนแปลง - ก่อนและหลังการเดินทางไม่แสดงประจุ - ไม่สามารถใช้งาน .เปลี่ยน - เปลี่ยนวัน revalidation จองโดยอนุญาตให้ฟรีภายในบัตรความถูกต้อง- อนุญาตให้เปลี่ยนเส้นทางโดยไม่คิดค่าบริการreissuing - อนุญาตโดยไม่เสียค่าใช้จ่าย------หมายเหตุ - ถ้าเปลี่ยนเส้นทางใหม่ โดยสายการบินไทย /สำนักงานตัวแทนนามการประมวลผลแลaud55 จะใช้--------------------------------------------------การยกเลิก / คืนเงินคืนเงินค่าธรรมเนียม - aud200 ต่อค่าโดยสาร ผู้ใหญ่ / เด็ก>เมื่ออัตราค่าโดยสารรวมเงินเงื่อนไขค่าโดยสารที่เข้มงวดมากที่สุดที่จะใช้บางส่วนใช้ตั๋ว - การคืนเงินถ้าจะความแตกต่างระหว่างราคาที่จ่าย และค่าโดยสารที่ใช้สำหรับเดินทางสมบูรณ์น้อยการยกเลิก / ขอคืนค่าธรรมเนียม ค่าโดยสารทางเดียวอาจจะที่ใช้ในการประเมินให้คืนเงินทั้งหมดเงื่อนไขของค่าโดยสารที่ได้พบ--------------------------------------------------ข้อมูลทั่วไปก่อนออกเดินทาง --เปลี่ยนไปเป็นระดับนานาชาติครั้งแรกภาคขาออกจะต้องเดินทางไปประเมินใหม่ทั้งหมดขึ้นอยู่กับวันที่เดินทางใหม่ถ้าความแตกต่างในค่าโดยสาร / ภาษี / ค่าธรรมเนียมร้อยละตั๋วต้องไห . เปลี่ยนเป็นลดการจองห้องโดยสารไม่ได้รับอนุญาต และเป็นถือว่ายกเลิกถ้าสูงกว่าค่าโดยสารผลค่าโดยสาร / ภาษี / ค่าธรรมเนียมความแตกต่างที่ต้องเก็บค่าโดยสารที่อาจจะใช้เป็นเครดิตในการชำระเงิน>ของผู้ให้บริการใด ๆที่ผู้ให้บริการสายการบินไทยของค่าโดยสารเท่าของมูลค่าประเมินจากจุดสูงที่มา โดยมีเงื่อนไขของค่าโดยสารใหม่ได้เจอกันไม่ใหม่แล้วจะใช้ในเวลาของตั๋วตรา ถ้าขึ้นมาใหม่โดยเดิมออกตัวแทน มันควรจะเป็นสิ่งที่จำเป็นสำหรับ TG officeกระบวนการใหม่แบบใหม่ aud55 จะแลใช้ ถ้าตั๋วใหม่ถูกยกเลิกในภายหลังค่าธรรมเนียมการยกเลิกให้สูงขึ้นต้นฉบับหรือตั๋วใหม่จะใช้ในการประเมินการคืนเงินถ้าราคาค่าโดยสาร ผลลัพธ์จะเป็น ถือว่า เป็นการยกเลิกและการบังคับค่าธรรมเนียมสำหรับค่าโดยสารจะใช้ ตั๋วใหม่แล้วจะออกที่เพิ่มค่าโดยสาร / ภาษี / บังคับสำหรับแก้ไขกำหนดการเดินทาง ถ้าความถูกต้องของตั๋วไม่ได้ใช้งานหมดอายุ มันอาจจะเป็นเพียงประมวลผลสำหรับการคืนเงินหากใด ๆที่ใช้การยกเว้นค่าธรรมเนียมการอนุญาตสำหรับ>ความตาย หรือการเจ็บป่วยของผู้โดยสาร / ประกอบ / ผู้โดยสารความสัมพันธ์ทันที ตามที่ระบุไว้ในกฎทั่วไปของผู้โดยสารทางอากาศภาษีศุลกากร ในกรณีของความตายสำเนาใบมรณบัตรที่ถูกต้อง .ความเจ็บป่วย สำเนาใบรับรองแพทย์ถูกต้องที่ออกโดยแพทย์ที่เข้าร่วมจะต้องที่ชัดเจนไม่สามารถเดินทาง เนื่องจากการเจ็บป่วยหลังจากออกเดินทาง -หมายเหตุ - การเปลี่ยนแปลงหลังจากออกเดินทางอาจจะทำโดยออกหรือตัวแทนการบินไทยสํานักงานในเวลาใด ๆหลังจากการเดินทางและภายในบัตรvalidity-the ค่าโดยสารอาจจะใช้เป็นเครดิตต่อชำระค่าโดยสารของใด ๆที่มีมูลค่าเท่ากันหรือมากกว่าสำหรับสายการบิน TG ในการปกครอง และอัตราค่าโดยสาร -ประเมินจากจุดเริ่มต้น - ให้เงื่อนไขของอัตราค่าโดยสารใหม่ได้พบ ไม่ค่าธรรมเนียมจะใช้ในเวลาของการแลกเปลี่ยนตั๋วถ้าตั๋วใหม่ต่อมายกเลิก>ค่าธรรมเนียมการยกเลิกของเดิมสูงตั๋วหรือบัตรใหม่จะใช้ในการคืนเงินการประเมินหมายเหตุ -กรณีคืนเงินค่าโดยสาร - TG อาจจะปฏิเสธว่าโปรแกรมทำเกิน 90 วันที่หมดอายุของบัตรโดยสาร e - / emds