Dear Kobatech Team, first let me in

Dear Kobatech Team,

first let me introduce myself, my name is Zoltán Borbás from DMHU SQE Department responsible for Fiat DC-EGVR supplier form qualiyt side.

I'm wiritin to you because quality problem was found during raceiving isnepction at -0200 Nozzle.
DMHU receiving date: 07.04.2015 qty: 2000pcs
The layer thickness of nozzle smaller than specification.
At the specified area layer thickness has to be between 25-40 microne.
Actual mesured part between 15-20 microne. please find attachemnt results.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนทีม Kobatech ครั้งแรก ผมแนะนำตัวเอง ชื่อของฉันคือ Zoltán Borbás จากแผนก SQE DMHU ชอบเฟียต DC-EGVR จำหน่ายแบบฟอร์ม qualiyt ด้านการ ฉันเป็น wiritin ให้คุณเนื่องจากพบปัญหาคุณภาพระหว่าง isnepction raceiving ที่หัวฉีด-0200 DMHU รับวัน: 07.04.2015 จำนวน: 2000pcs ความหนาของชั้นของหัวฉีดที่มีขนาดเล็กกว่าสเปค ในพื้นที่ที่กำหนด ความหนาของชั้นได้จะอยู่ระหว่าง 25-40 microne ส่วน mesured จริงระหว่าง 15-20 microne กรุณาค้นหาผลลัพธ์ attachemnt

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รักทีม Kobatech, ครั้งแรกให้ฉันแนะนำตัวเองชื่อของฉันคือZoltánBorbásจาก DMHU SQE กรมรับผิดชอบของ Fiat DC-EGVR ผู้จัดจำหน่ายแบบฟอร์มด้าน qualiyt. ฉัน wiritin กับคุณเพราะปัญหาที่มีคุณภาพได้รับการพบในระหว่างการ raceiving isnepction ที่ -0200 หัวฉีด. DMHU วันที่ได้รับ: จำนวน 2015/04/07: 2000pcs . ความหนาของชั้นของหัวฉีดขนาดเล็กกว่าสเปคที่ความหนาของชั้นพื้นที่ที่กำหนดจะต้องมีระหว่าง 25-40 microne. ส่วน mesured จริงระหว่าง 15-20 microne โปรดหาผล attachemnt

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

kobatech ทีมที่รัก

แรกให้ฉันแนะนำตัวเอง ชื่อของฉันคือ ZOLT . kgm n Borb . kgm dmhu SQE จากแผนกรับผิดชอบ dc-egvr เฟียต ผู้ผลิตแบบฟอร์ม qualiyt ด้านข้าง

ผม wiritin กับคุณเนื่องจากปัญหาคุณภาพที่พบในการแสวงหา isnepction ที่ 0200 - หัวฉีด
dmhu รับวันที่ : 07.04.2015 QTY : 2000pcs
ชั้นความหนาของหัวฉีดที่มีขนาดเล็กกว่าที่กำหนด
พื้นที่ที่กำหนดความหนาของชั้นต้องเป็นระหว่าง 25-40 ไมโครน .
ส่วน mesured ที่แท้จริงระหว่าง 15-20 ไมโครน . กรุณาหาผลลัพธ์ attachemnt .