The Sunday Market (or Walking Street) is a large market located right in the centre of the old walled city area of Chiang Mai. Starting at the Tha Phae Gate at one end the Sunday Market extends for roughly 1km down the full length of Ratchadamnoen Road. You can go to the Market every Sunday from 4pm till midnight.
Ratchadamnoen Road is always closed to traffic while the Sunday Market is open. This allows shoppers to browse the goods on display, bargain with vendors for a good price and wander freely all around without watching over their shoulder for a motor bike zipping past.
At the Sunday Market you will find lots of tourists and Thai locals all gathered together having a good time looking for bargains. The Sunday Market is growing bigger every year and has now started to spread down many of the side streets off the main road, as well as the big open area around the Tha Phae Gate itself.
Unlike the Night Bazaar which is filled with imitation designer labels, the Sunday Market is a showcase of the art and craftsmanship of the Northern Thai people. Many of the stall vendors make and sell their own products and the quality of craftsmanship is superb. The goods available are made from a wide variety of materials such as silk, paper, fabric, wood, metal, glass, ceramic etc.
The handicraft products displayed are perfect as gifts or beautiful and useful items to decorate your own home. You will also find many vendors selling shoes, jewellery, souvenirs and clothing (Thai Silk boxer shorts for $2).
There are a number of restaurants, coffee shops and bars in the Market area where you can opt out of the crowd and sit and enjoy a meal or a drink and watch the ebb and flow of shoppers.
The Sunday Market really comes alive after dark when all the street entertainers, musicians, puppeteers, Thai dancers, and bands start to perform; and all the coloured light are turned on. If you get sore feet wandering around, you can have a foot massage for 60THB ($2) for 30 minutes.
Not to be missed during your visit to the Sunday Market are two excellent temples. On the main street is Wat Phan Tao and down a side street is the impressive bulk of Wat Chedi Luang. Get there before dark to see them in good light.
The whole place has a very festive nature which makes the Sunday Market a must see thing to do on any visit to Chiang Mai, Thailand.
ตลาดอาทิตย์ (หรือถนนคนเดิน) เป็นตลาดขนาดใหญ่ตั้งอยู่ในใจกลางของพื้นที่กำแพงเมืองเก่าเชียงใหม่ เริ่มต้นที่ประตูท่าแพที่ปลายด้านหนึ่งตลาดอาทิตย์ขยายประมาณ 1 กิโลเมตรลงไปตามความยาวของถนนราชดำเนิน คุณสามารถไปที่ตลาดทุกวันอาทิตย์เวลา 04:00 จนถึงเที่ยงคืน. ราชดำเนินถนนถูกปิดการจราจรตลอดเวลาในขณะที่วันอาทิตย์เป็นตลาดเปิด นี้จะช่วยให้ผู้ซื้อเพื่อเรียกดูสินค้าบนจอแสดงผลการต่อรองราคากับผู้ขายในราคาที่ดีและเดินได้อย่างอิสระทุกรอบโดยไม่ต้องดูผ่านไหล่ของพวกเขาสำหรับมอเตอร์จักรยานซิปที่ผ่านมา. ในตลาดวันอาทิตย์คุณจะพบจำนวนของนักท่องเที่ยวและชาวบ้านไทยทุกคนรวมตัวกัน มีช่วงเวลาที่ดีสำหรับการต่อรองราคา ตลาดอาทิตย์ที่มีการเติบโตที่ใหญ่กว่าทุกปีและได้เริ่มต้นตอนนี้จะแพร่กระจายลงหลายถนนด้านข้างออกจากถนนสายหลักเช่นเดียวกับพื้นที่เปิดโล่งขนาดใหญ่รอบ ๆ ประตูท่าแพตัวเอง. ซึ่งแตกต่างจากไนท์บาซาร์ซึ่งเต็มไปด้วยป้ายออกแบบเลียนแบบ ที่ตลาดวันอาทิตย์เป็นตู้โชว์ของศิลปะและงานฝีมือของคนไทยภาคเหนือ หลายของผู้ขายคอกทำและขายผลิตภัณฑ์ของตัวเองและคุณภาพของงานฝีมือเป็นเลิศ สินค้าที่มีอยู่จะทำจากความหลากหลายของวัสดุเช่นผ้าไหม, กระดาษ, ผ้า, ไม้, โลหะ, แก้ว, เซรามิก ฯลฯผลิตภัณฑ์หัตถกรรมแสดงที่สมบูรณ์แบบเป็นของขวัญหรือรายการที่สวยงามและมีประโยชน์ในการตกแต่งบ้านของคุณเอง นอกจากนี้คุณยังจะได้พบกับผู้ค้าจำนวนมากขายรองเท้า, เครื่องประดับ, ของที่ระลึกและเสื้อผ้า (ไทยกางเกงบ็อกเซอร์ผ้าไหมราคา $ 2). มีจำนวนของร้านอาหารร้านกาแฟและบาร์ในพื้นที่ตลาดที่คุณสามารถเลือกออกจากฝูงชนและนั่งอยู่ . อาหารหรือเครื่องดื่มและดูลดลงและการไหลของผู้ซื้อตลาดอาทิตย์จริงๆมามีชีวิตอยู่หลังจากที่มืดเมื่อทุกความบันเทิงที่ถนน, นักดนตรี, หุ่นกระบอก, นักเต้นไทยและวงดนตรีที่เริ่มต้นในการดำเนินการ; และทุกแสงสีจะเปิด ถ้าคุณได้รับเท้าเจ็บเดินไปรอบ ๆ คุณสามารถมีนวดเท้าสำหรับ 60THB ($ 2) เป็นเวลา 30 นาที. ที่ไม่ควรพลาดในระหว่างการเยือนของคุณไปยังตลาดวันอาทิตย์สองวัดที่ดีเยี่ยม บนถนนสายหลักคือวัดพันเตาและลงข้างถนนเป็นจำนวนมากที่น่าประทับใจของวัดเจดีย์หลวง ก่อนที่จะได้รับมีสีเข้มจะเห็นพวกเขาในแง่ดี. สถานที่ที่ทั้งมีธรรมชาติเทศกาลมากซึ่งจะทำให้ตลาดอาทิตย์ต้องดูสิ่งที่ต้องทำในการเข้าชมใด ๆ ที่เชียงใหม่
การแปล กรุณารอสักครู่..
