Dear Sirs,In consideration of ……………

Dear Sirs,
In consideration of …………………………..……….……(the “Company”) agreeing
to make information available to us about the operations, financial condition and
plans of the Company and its affiliates (the “Information”), either directly or through
its advisers, we undertake not to disclose the Information to any other person, except
to the extent permitted below, without the prior written consent of the Company.

This undertaking will not apply to Information which:

(a) is or becomes knowledge available within the public domain, other than as a
result of a breach of our obligations pursuant to this undertaking

(b) prior to delivery of such information, was already in our possession

(c) becomes available to us on a non-confidential basis from a source other than
the Company or its advisers, provided, that such source is not bound
by a confidentiality agreement with the Company or

(d) is required to be disclosed by applicable law or regulation or judicial, arbitral
or administrative process.

We may disclose the Information to our advisers engaged by us in connection with the
arrangement of insurance policy for …………………………...……. of the Company
provided that the recipient has been made aware of and has agreed to be bound by the
requirements of this confidentiality undertaking.

We are aware that some of the Information, until it is made public, will be price-sensitive information and this may have implications on our ability, pursuant to applicable Insider dealing laws or regulations, lawfully to acquire or dispose of securities issued by the Company until that Information becomes public.

We understand that neither the Company and its affiliates nor the Company’s advisers are making any representations or warranties as to the accuracy or completeness of any Information and none of them will have any liability to us as a result of the use of
the Information.

This undertaking replaces all previous confidentiality undertakings executed by us, if any, in your favour. Form the date of this letter those confidentiality undertakings, if any, will cease to be of any effect or application and we will be released from their terms.

This Undertaking is effective for ………. Years from ………………… and continued full force and effective until……………….. However, the obligation undertaken herein in accordance with confidential information received prior to the expiration or termination of this Undertaking shall survive and continue after such expiration or termination for a period of ... (.....) years.

This undertaking will be governed by and construed in accordance with Thai law.

Yours faithfully,

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนท่านที่เคารพในการพิจารณาการ .............................. .. ......... . ...... ("บริษัท ฯ ") ตกลงที่จะให้ข้อมูลที่มีอยู่กับเราเกี่ยวกับการดำเนินงานฐานะทางการเงินและแผนของบริษัท และของ บริษัท ในเครือ ("ข้อมูล") โดยตรงหรือผ่านที่ปรึกษาของเราดำเนินการที่จะไม่เปิดเผยข้อมูลให้กับบุคคลอื่นๆ ยกเว้นในขอบเขตที่ได้รับอนุญาตด้านล่างโดยไม่ต้องได้รับความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรจากบริษัท . การดำเนินการนี้จะไม่นำไปใช้กับข้อมูล ซึ่ง: (ก) หรือจะกลายเป็นความรู้ที่มีอยู่ในโดเมนสาธารณะอื่นที่ไม่ใช่เป็นผลมาจากการละเมิดของภาระผูกพันของเราเป็นไปตามการดำเนินการนี้(ข) ก่อนที่จะมีการส่งมอบข้อมูลดังกล่าวอยู่ในความครอบครองของเรา(ค) จะกลายเป็นใช้ได้ กับเราบนพื้นฐานที่ไม่เป็นความลับจากแหล่งอื่นที่ไม่ใช่บริษัท ฯ หรือที่ปรึกษาของตนให้ว่าแหล่งที่มาดังกล่าวจะไม่ผูกพันโดยข้อตกลงความลับกับบริษัท หรือ(ง) จะต้องได้รับการเปิดเผยโดยกฎหมายที่ใช้บังคับหรือระเบียบหรือการพิจารณาคดี , อนุญาโตตุลาการกระบวนการหรือการบริหาร. เราอาจเปิดเผยข้อมูลที่จะมีส่วนร่วมที่ปรึกษาของเราโดยเราในการเชื่อมต่อกับการจัดเรียงของนโยบายการประกันสำหรับ .............................. ... ...... ของ บริษัท ฯโดยมีเงื่อนไขว่าผู้รับได้รับทราบและได้ตกลงที่จะผูกพันตามข้อกำหนดของการดำเนินการรักษาความลับนี้. เราทราบว่าบางส่วนของข้อมูลจนกว่าจะมีการทำให้ประชาชนจะมีข้อมูลราคาที่สำคัญและอาจ มีผลกระทบต่อความสามารถของเราตามภายในบังคับที่เกี่ยวข้องตามกฎหมายหรือระเบียบที่ถูกต้องตามกฎหมายในการซื้อหรือขายหลักทรัพย์ที่ออกโดย บริษัท ฯ จนข้อมูลที่เป็นสาธารณะ. เราเข้าใจว่าไม่ว่า บริษัท ฯ และ บริษัท ในเครือหรือที่ปรึกษาของ บริษัท ฯ จะทำให้การแสดงใด ๆ หรือ การรับประกันเป็นไปได้ความถูกต้องหรือความครบถ้วนสมบูรณ์ของข้อมูลใด ๆ และไม่มีของพวกเขาจะมีความรับผิดใด ๆ กับเราเป็นผลมาจากการใช้งานของข้อมูล. การประกอบกิจการนี้แทนที่การรักษาความลับก่อนหน้านี้ทั้งหมดดำเนินการโดยเราถ้าใด ๆ ในความโปรดปรานของคุณ รูปแบบวันที่จดหมายฉบับนี้เเละการรักษาความลับเหล่านั้นถ้ามีจะหยุดที่จะมีผลใด ๆ หรือแอพลิเคชันและเราจะได้รับการปล่อยตัวออกมาจากเงื่อนไขของพวกเขา. ประกอบนี้เป็นที่มีประสิทธิภาพสำหรับ ......... จากปีที่ผ่านมาและยังคง ..................... เต็มแรงและมีประสิทธิภาพจน .................. .. แต่ภาระหน้าที่ที่ดำเนินการในที่นี้สอดคล้องกับข้อมูลลับที่ได้รับก่อนที่จะหมดอายุหรือเลิกประกอบนี้จะอยู่รอดและดำเนินการต่อหลังจาก หมดอายุหรือการสิ้นสุดระยะเวลา ... (ที่ ..... ) ปี. การดำเนินการนี้จะถูกควบคุมและตีความตามกฎหมายไทย. ขอแสดงความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Dear Sirs ,
ในการพิจารณาของ ................................................ ( " บริษัท " ) เห็นด้วย
เพื่อให้ข้อมูลเกี่ยวกับการดำเนินงาน ฐานะการเงินและ
แผนการของ บริษัท และ บริษัท ในเครือ ( " ข้อมูล " ) ทั้งโดยตรงหรือผ่าน
ของที่ปรึกษา เรารับปากที่จะไม่เปิดเผยข้อมูลให้บุคคลอื่นใด ยกเว้น
เพื่อขอบเขตที่ด้านล่างโดยไม่ได้รับความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรจากบริษัท

กิจการนี้จะไม่นำไปใช้กับข้อมูลที่ :

( ) หรือจะกลายเป็นความรู้ที่มีอยู่ภายในโดเมนสาธารณะ นอกจากเป็น
ผลของการละเมิดพันธกรณีของเราตามนี้กิจการ

( B ) ก่อนที่จะส่งข้อมูลดังกล่าว คือ ในครอบครองแล้ว

ของเรา( C ) จะพร้อมใช้งานกับเราบนพื้นฐานที่ไม่ลับจากแหล่งอื่นที่ไม่ใช่
บริษัท หรือบริษัทที่ปรึกษา ให้แหล่งดังกล่าวไม่ผูกพัน
โดยการรักษาความลับข้อตกลงกับบริษัทหรือ

( D ) จะต้องถูกเปิดเผยโดยกฎหมายหรือระเบียบหรืออนุญาโตตุลาการ
หรือกระบวนการบริหาร ตุลาการ

เราอาจเปิดเผยข้อมูลของเราที่ปรึกษาร่วม โดยเราในการเชื่อมต่อกับการจัดเรียงของนโยบายประกัน ........................................
ของบริษัท
ให้ผู้รับได้ทราบและตกลงที่จะผูกพันตามความต้องการของกิจการนี้ ความลับ


เราจะทราบว่าบางส่วนของข้อมูล จนทำให้ประชาชนจะราคาข้อมูลที่สําคัญ และนี้อาจมีผลกระทบต่อความสามารถของเรา ซึ่งสามารถใช้ได้ภายในการจัดการระเบียบกฎหมายหรือทนายความที่จะได้รับหรือขายหลักทรัพย์ที่ออกโดย บริษัท จนกว่าข้อมูลที่เป็นสาธารณะ

เราเข้าใจว่า ทั้งบริษัทฯ และบริษัทในเครือ หรือที่ปรึกษาของบริษัท คือการเป็นตัวแทนหรือการรับประกันใด ๆเป็นเพื่อความถูกต้องหรือความครบถ้วนสมบูรณ์ของข้อมูลใด ๆและไม่มีพวกเขาจะไม่มีความรับผิดใด ๆให้เราเป็นผลจากการใช้
ข้อมูล

กิจการนี้แทนที่ทั้งหมดก่อนหน้าความลับเเละดำเนินการโดยเรา ถ้า มี ในความโปรดปรานของคุณรูปแบบวันที่ของจดหมายนี้บรรดาความลับเเละ ถ้าจะหยุดจะมีผลกระทบใด ๆหรือโปรแกรมประยุกต์และจะถูกปล่อยออกมาจากเงื่อนไขของพวกเขา .

กิจการนี้มีประสิทธิภาพสำหรับ . ปีจาก ..................... อย่างต่อเนื่องและเต็มแรง และมีประสิทธิภาพ จน .................... อย่างไรก็ตามหน้าที่ดำเนินการในเรื่องนี้ตามข้อมูลที่เป็นความลับที่ได้รับก่อนที่จะหมดอายุ หรือการสิ้นสุดของกิจการนี้จะอยู่รอดและยังคงหลังจากที่หมดอายุหรือเลิกจ้างเป็นระยะเวลา . . . . . . . ( . . . ) ปี

กิจการนี้จะถูกควบคุมโดยและตีความตามกฎหมายไทย .

คน faithfully