Suicidal risk remains high in both

Suicidal risk remains high in both Taiwanese psychiatric
inpatients (Chiou et al. 2006, Lee et al. 2007) and outpatients
after hospital discharge (Thong et al. 2008). Similarly,
45% of 60 Turkish patients with schizophrenia (30 inpatients
and 30 stable outpatients) had a history of suicide attempts
(Evren & Evren 2004). Although the prevalence of psychiatric
disorders in the Netherlands was higher in urban than
rural areas (Peen et al. 2007), patients with schizophrenia in
rural areas of China were reported to have a greater risk of
suicide than those in urban areas (Phillips et al. 2004).
However, evidence indicates that patients in rural areas of
China (Phillips et al. 2004) and Taiwan (Huang et al. 2005)
are at higher risk than urban patients of inadequate health
care services. Similarly, patients with serious mental illness in
the USA who lived far from the health service system had a
greater risk of low health service use than those who lived
close to health services (McCarthy et al. 2007). Thus,
community-based health care providers need to pay more
attention to the issue of suicide attempts in rural patients with
schizophrenia.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อยากฆ่าตัวตายความเสี่ยงยังคงสูงในไต้หวันทั้งจิตแพทย์inpatients (Chiou et al. 2006, Lee et al. 2007) และ outpatientsหลังจากปลดประจำโรงพยาบาล (ทองร้อยเอ็ด al. 2008) ในทำนองเดียวกัน45% 60 ตุรกีป่วยโรคจิตเภท (30 inpatientsและมั่นคง outpatients 30) มีประวัติศาสตร์ความพยายามฆ่าตัวตาย(Evren & Evren 2004) แม้ว่าความชุกของจิตแพทย์โรคในเนเธอร์แลนด์ได้สูงกว่าในเมืองมากกว่าชนบท (Peen et al. 2007), ผู้ป่วยโรคจิตเภทในชนบทของจีนมีรายงานให้มีความเสี่ยงมากกว่าการฆ่าตัวตายในพื้นที่เขตเมือง (ไขควง et al. 2004)อย่างไรก็ตาม หลักฐานหมายถึงผู้ป่วยในชนบทของจีน (ไขควง et al. 2004) และไต้หวัน (หวง et al. 2005)มีความเสี่ยงสูงกว่าผู้ป่วยเมืองสุขภาพไม่เพียงพอบริการดูแล ในทำนองเดียวกัน ผู้ป่วยที่ มีโรคจิตเจ็บป่วยที่ร้ายแรงในสหรัฐอเมริกาที่อยู่ไกลจากระบบบริการสุขภาพมีความความเสี่ยงมากกว่าการใช้บริการสุขภาพต่ำกว่าผู้ที่อาศัยอยู่ปิดบริการสุขภาพ (McCarthy et al. 2007) ดังนั้นชุมชนผู้ให้บริการสุขภาพที่จำเป็นต้องจ่ายเพิ่มเติมพยายามเอาใจใส่ในปัญหาการฆ่าตัวตายในผู้ป่วยที่ชนบทมีโรคจิตเภท

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความเสี่ยงฆ่าตัวตายยังคงสูงในไต้หวันจิตเวชทั้งผู้ป่วยใน (ชิว et al. 2006 ลี et al. 2007) และผู้ป่วยนอกหลังจากที่ออกจากโรงพยาบาล(ทอง et al. 2008) ในทำนองเดียวกัน45% ของผู้ป่วย 60 ตุรกีมีอาการจิตเภท (30 ผู้ป่วยในและผู้ป่วยนอก30 มีเสถียรภาพ) มีประวัติของการพยายามฆ่าตัวตาย(Evren และ Evren 2004) แม้ว่าความชุกของจิตเวชความผิดปกติในประเทศเนเธอร์แลนด์เป็นที่สูงขึ้นในเมืองกว่าพื้นที่ชนบท(Peen et al. 2007) ผู้ป่วยที่มีอาการจิตเภทในพื้นที่ชนบทของประเทศจีนที่ได้รับรายงานจะมีความเสี่ยงมากขึ้นจากการฆ่าตัวตายกว่าผู้ที่อยู่ในพื้นที่เขตเมือง(ฟิลลิปเอตอัล . 2004). อย่างไรก็ตามหลักฐานแสดงให้เห็นว่าผู้ป่วยในพื้นที่ชนบทของประเทศจีน (ฟิลลิป et al. 2004) และไต้หวัน (Huang et al. 2005) มีความเสี่ยงสูงกว่าผู้ป่วยในเมืองของสุขภาพไม่เพียงพอให้บริการดูแล ในทำนองเดียวกันผู้ป่วยที่มีความเจ็บป่วยทางจิตอย่างรุนแรงในประเทศสหรัฐอเมริกาที่อาศัยอยู่ห่างไกลจากระบบบริการสุขภาพที่มีความเสี่ยงมากขึ้นในการให้บริการสุขภาพการใช้งานที่ต่ำกว่าผู้ที่อาศัยอยู่ใกล้กับบริการสุขภาพ(แมคคาร์ et al. 2007) ดังนั้นชุมชนตามผู้ให้บริการดูแลสุขภาพต้องจ่ายมากขึ้นให้ความสนใจกับปัญหาของการพยายามฆ่าตัวตายในผู้ป่วยในชนบทที่มีอาการจิตเภท

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เสี่ยงต่อการฆ่าตัวตายยังคงสูงในผู้ป่วยจิตเวชทั้งไต้หวัน
( เฉียว et al . 2006 , ลี et al . 2007 ) และผู้ป่วยนอก
หลังจากออกจากโรงพยาบาล ( ทอง et al . 2008 ) โดย
45 % ของผู้ป่วยจิตเภท ( 30 60 ตุรกีกับผู้ป่วยในและผู้ป่วยนอก 30
มั่นคง ) มีประวัติพยายามฆ่าตัวตาย
( evren & evren 2004 ) แม้ความชุกของโรคจิตเวช
ความผิดปกติในเนเธอร์แลนด์ พบในเมืองมากกว่าชนบท จ้อน
( et al . 2007 ) , ผู้ป่วยจิตเภทใน
ชนบทจีนมีรายงานว่ามีความเสี่ยงมากขึ้นของ
ฆ่าตัวตายสูงกว่าในเขตเมือง ( Phillips et al . 2004 ) .
แต่หลักฐานที่บ่งชี้ว่า ผู้ป่วยในชนบท
จีน ( Phillips et al . 2004 ) และไต้หวัน ( Huang et al . 2005 )
มีความเสี่ยงสูงกว่าผู้ป่วยที่เมืองของบริการสุขภาพ
ไม่เพียงพอ และผู้ป่วยทางจิตที่ร้ายแรงใน
สหรัฐอเมริกาที่อาศัยอยู่ห่างไกลจากระบบบริการสุขภาพมีความเสี่ยงมากขึ้นของบริการสุขภาพ
ต่ำใช้มากกว่าผู้ที่อาศัยอยู่
ใกล้บริการสุขภาพ ( McCarthy et al . 2007 ) ดังนั้น การดูแลสุขภาพชุมชน

ต้องจ่ายมากกว่าสนใจปัญหาของการพยายามฆ่าตัวตายของผู้ป่วยจิตเภทในชนบทด้วย
.