Lastly, we are making progress step

Lastly, we are making progress step by step as we head
toward our centennial anniversary. As set forth in the Teijin
Group’s corporate philosophy, I hope that we shall strive to
“enhance the quality of life,” become a company that
“empowers its people” and grow “in harmony with society.”
Working with all of you, I hope to create a new Teijin and
celebrate our forthcoming centennial anniversary with a
positive feeling.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สุดท้าย เราจะทำให้ความคืบหน้าของขั้นตอนเรามุ่งหน้าต่อปีที่เซนเทนเนียลของเรา ตามที่ตั้งค่าไว้ในแม่แบบปรัชญาของกลุ่ม หวังว่า เราจะพยายาม"เพิ่มคุณภาพชีวิต กลายเป็น บริษัทที่"ทุกคน" และเติบโต "ในความกลมกลืนกับสังคม"ทำงานกับทั้งหมดของคุณ ฉันหวังว่าจะสร้างแม่แบบใหม่ และฉลองครบรอบปีของเซนเทนเนียลหน้ากับการความรู้สึกที่เป็นบวก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สุดท้ายเราจะทำให้ความคืบหน้าขั้นตอนโดยขั้นตอนในขณะที่เรามุ่งหน้า
ไปสู่การครบรอบหนึ่งร้อยปีของเรา ตามที่กำหนดไว้ใน Teijin
ปรัชญาขององค์กรของกลุ่มผมหวังว่าเราจะมุ่งมั่นที่จะ
"ยกระดับคุณภาพชีวิต" กลายเป็น บริษัท ที่
"จะช่วยให้ผู้คน" และการเติบโต "ในความกลมกลืนกับสังคม."
การทำงานกับทุกท่านผม หวังที่จะสร้าง Teijin ใหม่และ
ฉลองครบรอบหนึ่งร้อยปีของเราที่กำลังจะมาด้วย
ความรู้สึกที่ดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สุดท้ายเรามีความก้าวหน้าตามขั้นตอนที่เราหัว
ต่อครบรอบ 100 ปีของเรา ตามที่กำหนดไว้ในปรัชญาขององค์กรสีเขียว
กลุ่ม ผมหวังว่า เราจะมุ่งมั่น

" เพิ่มคุณภาพของชีวิต " เป็น บริษัท ที่
" ให้คน " เติบโต " กลมกลืนกับสังคม "
ทํางานกับคุณ ผมหวังว่าจะสร้างใหม่และ
สีเขียวฉลองครบรอบ 100 ปีของเราเตรียมพร้อมกับ
ความรู้สึกในเชิงบวก