Most of rice farmers in northeaster

Most of rice farmers in northeastern Thailand (Isaan)
use growing methods that they learned from their ances
-
tors. They usually grow rice once a year, beginning in the
rainy season (June-August) and harvest at the beginning
of the cold/dry season (November-December). This this
is known as
na pee
. Farmers rarely grow rice two times
a year but when they do, they rely on water collected in
dams and grow the second crop during the dry season.
This second crop is know as
na plang
. There are two
types of rice field in the northeast Thailand which are de
-
termined by the method used to grow the rice.
Na daam
refers to a rice field which is grown from rice seedlings.
Na waan
refers to a rice field which is grown by scatter
-
ing rice seeds throughout the harrowed field blocks. Most
rice fields in Thailand are
na daam
. Isaan rice farmers
usually grow glutinous rice (
Oryza sativa
L. var.
glutinosa
(Lour.) Körn) for personal consumption and non-glutinous
jasmine rice (
Oryza sativa
L. var.
sativa
) for sale because jasmine rice can be sold for a greater price. The meth
-
od of growing rice among rice farmers in northeastern,
Thailand using the
na daam
process (Worakawin 2004)
is outlined below.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ส่วนใหญ่ของเกษตรกรในภาคตะวันออกเฉียงเหนือข้าวไทย (อีสาน)
ใช้วิธีการเพิ่มขึ้นที่พวกเขาได้เรียนรู้จากพวกเขา Ances
-
tors พวกเขามักจะปลูกข้าวปีละครั้งเริ่มต้นใน
ฤดูฝน (มิถุนายนสิงหาคม) และการเก็บเกี่ยวที่จุดเริ่มต้นของ
เย็น / ฤดูแล้ง (เดือนพฤศจิกายน) นี้
เป็นที่รู้จักกัน

na ฉี่ เกษตรกรไม่ค่อยปลูกข้าวครั้งที่สอง
ปี แต่เมื่อพวกเขาทำพวกเขาอาศัยอยู่ในน้ำที่เก็บรวบรวมใน
เขื่อนและเติบโตนาปรังในช่วงฤดู​​แล้ง.
พืชที่สองนี้เป็นที่รู้ว่าเป็น na

plang มีสองประเภท
นาข้าวในภาคตะวันออกเฉียงเหนือซึ่งเป็นเด
-..
termined โดยวิธีการที่ใช้ในการปลูกข้าว

na DAAM หมายถึงนาข้าวที่ปลูกจากต้นกล้าข้าว

na waan หมายถึง นาข้าวที่ปลูกโดยกระจาย
-
ing เมล็ดข้าวทั่วบล็อกสนามแสลงใจ ที่สุด
นาข้าวในประเทศไทยเป็น na

DAAM ชาวนาอีสาน
มักจะเติบโตข้าวเหนียว (
oryza sativa l
. var.

glutinosa (Lour. ) กร) เพื่อการบริโภคส่วนบุคคลและไม่เหนียว
ข้าวหอมมะลิ (
oryza sativa l
. var. sativa

) เพื่อ เพราะการขายข้าวหอมมะลิสามารถขายได้ในราคาที่สูงขึ้น meth
-
od ของการเจริญเติบโตของข้าวในหมู่เกษตรกรในภาคตะวันออกเฉียงเหนือข้าว
ประเทศไทยใช้ na

DAAMกระบวนการ (worakawin 2004)
ได้ระบุไว้ด้านล่าง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ส่วนใหญ่ของเกษตรกรข้าวในภาคอีสาน (อีสาน)
ใช้วิธีที่พวกเขาได้เรียนรู้จาก ances ของพวกเขาเติบโต
-
tors พวกเขามักจะปลูกข้าวปี เริ่มต้นในการ
ฤดูฝน (มิถุนายนสิงหาคม) และเก็บเกี่ยวต้น
รูมเย็นฤดูกาล (พฤศจิกายนธันวาคม) นี่
เรียกว่า
พี่นา
เกษตรกรไม่ค่อยปลูกข้าวสองครั้ง
ปีแต่เมื่อพวกเขาทำ พวกเขาอาศัยในน้ำ
dams และปลูกพืชที่สองในระหว่างแห้งฤดูกาล
นี้ตัดสองเป็นรู้เป็น
plang นา
มีสอง
ประเภทนาข้าวในประเทศไทยตะวันออกเฉียงเหนือได้แก่เดอ
-
termined โดยวิธีการที่ใช้ในการปลูกข้าว
daam นา
หมายถึงนาข้าวที่ปลูกจากข้าวกล้าไม้
หวานนา
หมายถึงนาข้าวที่ปลูก โดยการกระจาย
-
กำลังเมล็ดข้าวทั่วบล็อก harrowed ฟิลด์ สุด
ข้าวในประเทศไทยอยู่
daam นา
เกษตรกรข้าวอีสาน
มักปลูกข้าว (
ซา Oryza
L. var.
glutinosa
(Lour.) Körn) สำหรับปริมาณการใช้ส่วนบุคคล และไม่เหนียว
ข้าวหอมมะลิ (
ซา Oryza
เพียง L.
ซา
) ขายเนื่องจากสามารถขายข้าวหอมมะลิมีราคามากขึ้น นอกจากนี้
-
od ของการเจริญเติบโตข้าวระหว่างข้าวเกษตรกรในอีสาน,
ไทยใช้
นา daam
กระบวนการ (Worakawin 2004)
ถูกระบุไว้ด้านล่าง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ส่วนใหญ่ของเกษตรกรข้าวใน ภาค ตะวันออกเฉียงเหนือของประเทศไทย( ภาค อีสาน)
การใช้วิธีใดวิธีหนึ่งกำลังเติบโตที่พวกเขาได้เรียนรู้จาก tors
-
ances ของพวกเขา โดยปกติปลูกข้าวปีละครั้งซึ่งเริ่มต้นใน
ช่วงฤดูฝน(เดือนตุลาคมถึงเดือนพฤศจิกายน)และการเก็บเกี่ยวในช่วงต้นที่
ในช่วงฤดูแล้งเย็น(ยอมรับนับถือระหว่างประเทศ) โรงแรมแห่งนี้เป็นที่รู้จักกันในชื่อนี้

ซึ่งจะช่วยเป็นนาพี่
ตามมาตรฐาน เกษตรกรแทบจะไม่ปลูกข้าวอีกสองครั้ง
ปีแต่เมื่อพวกเขาทำพวกเขาต้องอาศัยน้ำเก็บใน
เขื่อนและปลูกพืชที่สองในช่วงฤดูแล้งนี้.
พืชที่สองเป็นที่รู้จักใน

ตามมาตรฐานนาตั้งบ้านเรือน มีสอง
ตาม ประเภท ของข้าวฟิลด์ใน ภาค ตะวันออกเฉียงเหนือซึ่งมี de
-
termined โดยวิธีที่ใช้ในการปลูกข้าว.

ซึ่งจะช่วยนา daam หมายถึงการที่ข้าวฟิลด์ซึ่งเป็นข้าวจากต้นไม้แคระ.
นา waan
หมายถึงฟิลด์ที่ข้าวที่ปลูกโดยโรยหน้า
-
ไอเอ็นจีประกันชีวิตข้าวเมล็ดพันธุ์ตลอดทั่วทั้งพื้นที่ที่ harrowed ฟิลด์ช่วงตึก.
ตามมาตรฐานมากที่สุดนาข้าวในประเทศไทยมี

ตามมาตรฐานนา daam ภาค อีสานข้าวเกษตรกร
โดยปกติแล้วขยายตัวข้าวเหนียวข้าว(

สิ้นกระท่อม Sativa Sanur มีระดับแอล. var.

glutinosa (อนุญาต) körn )สำหรับการ อุปโภค บริโภค ส่วนบุคคลและไม่เหนียว
ข้าวหอมมะลิ(

สิ้นกระท่อม Sativa Sanur มีระดับแอล var.
กระท่อม Sativa Sanur มีระดับ
)สำหรับการขายเนื่องจากข้าวหอมมะลิจะสามารถขายได้ในราคาที่สูงกว่า. OD
-
meth ของข้าวการเติบโตในหมู่เกษตรกรข้าวใน ภาค ตะวันออกเฉียงเหนือ
ประเทศไทยโดยใช้
นา daam
กระบวนการ( worakawin 2004 )
มีสรุปไว้ดังนี้: