In a magnificent position 900m abov

In a magnificent position 900m above the Solo plain, Candi Sukuh is one of Java’s most enigmatic and striking temples. It’s not a large site, but it has a large, truncated pyramid of rough-hewn stone, and there are some fascinating reliefs and Barong statues. The pyramid was under renovation and surrounded by scaffolds when we last visited. Even so, on clear days the view of the terraced emerald valley and the volcano looming above are magical. The restoration is estimated to be completed in 2017.

It’s clear that a fertility cult was practised here: several explicit carvings have led it to be dubbed the ‘erotic’ temple. It’s a quiet, isolated place with a potent atmosphere.

Built in the 15th century during the declining years of the Majapahit kingdom, Candi Sukuh seems to have nothing whatsoever to do with other Javanese Hindu and Buddhist temples. The origins of its builders and strange sculptural style (with crude, squat and distorted figures carved in the wayang style found in East Java) remain a mystery and it seems to mark a reappearance of the pre-Hindu animism that existed 1500 years earlier.

At the gateway you'll find a large stone lingam and yoni. Flowers are still often scattered here, and locals believe these symbols were used to determine whether a wife had been faithful, or a wife-to-be was still a virgin. The woman had to wear a sarong and jump across the lingam – if the sarong fell off, her infidelity was proven. Other interesting cult objects include a monument depicting Bima, the Mahabharata warrior hero, with Narada, the messenger of the gods, both in a stylised womb. Another monument depicts Bima passing through the womb at his birth. In the top courtyard three enormous flat-backed turtles stand like sacrificial altars. A 2m lingam once topped the pyramid, but it was removed by Sir Stamford Raffles in 1815 and now resides in the National Museum in Jakarta.

If you’re driving here note that there are almost no signposts to help direct you to the site and you have to pay a small fee to pass through Kemuning. Virtually all travellers get here on a tour from Solo or Yogyakarta. Public transport is very tricky: take a bus bound for Tawangmangu from Solo as far as Karangpandan (6000Rp), then a Kemuning minibus (2000Rp) to the turn-off to Candi Sukuh; from here it’s a steep 2km walk uphill to the site or a 40,000Rp ojek ride. For around 70,000Rp, ojek will take you to both Sukuh and Cetho.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในตำแหน่งอันเดียวธรรมดา 900 เมตร Sukuh แคนดี้เป็นวัดลึกลับ และโดดเด่นที่สุดของ Java อย่างใดอย่างหนึ่ง มันไม่ใช่เว็บไซต์ใหญ่ แต่มีพีระมิดขนาดใหญ่ ตัดหินกพร้อม และมีสรรน่าสนใจและรูปปั้น Barong ปิรามิดคือศ และล้อมรอบ ด้วย scaffolds เมื่อไปเยี่ยมล่าสุด ดังนั้นแม้ ในวัน มุมมองของระเบียงมรกตหุบเขาและภูเขาไฟที่ปรากฏข้างต้นได้ขลัง การคืนค่าที่อยู่โดยประมาณจะแล้วเสร็จในปี 2560เป็นที่ชัดเจนว่า มีฝึกฝนลัทธิความอุดมสมบูรณ์นี่: สลักชัดเจนหลายแห่งได้นำมันถูกขนานนามว่าวัด 'กาม' มันเป็นสถานที่เงียบสงบ แยกที่ มีบรรยากาศมีศักยภาพสร้างขึ้นในศตวรรษที่ 15 ในปีลดลงของอาณาจักรมาจาพา Sukuh แคนดี้ดูเหมือน ไม่มีอะไรใด ๆ ทั้งสิ้นกับฮินดูชวาและอื่น ๆ วัด ต้นกำเนิดของแปลกประติมากรรมสไตล์ (น้ำมันดิบ สควอช และบิดเบี้ยวตัวเลขแกะสลักสไตล์ wayang ที่พบในชวาตะวันออก) และผู้สร้างยังคง ลึกลับ และเหมือนว่าจะทำเครื่องหมาย reappearance ของชาวฮินดูก่อนที่อยู่ 1500 ปีก่อนที่ประตู คุณจะได้พบกับขององคชาติหินใหญ่และโยนี ดอกไม้มักจะยังคงกระจัดกระจายอยู่ที่นี่ และชาวบ้านเชื่อว่า สัญลักษณ์เหล่านี้ถูกใช้เพื่อกำหนดว่า ภรรยาเคยซื่อสัตย์ หรือเป็นภรรยา--เป็นก็บริสุทธิ์ ผู้หญิงที่มีการสวมใส่ผ้าซิ่น และกระโดดข้ามขององคชาติ – ถ้าผ้าซิ่นก้มปิด ความไม่ซื่อสัตย์ของเธอได้รับการพิสูจน์ ลัทธิวัตถุอื่น ๆ ที่น่าสนใจได้แก่อนุสาวรีย์ภาพวาด Bima นักรบฮีโร่มหาภารตะ กับทูตของพระเจ้า ทั้งในครรภ์แบบเก๋ นาราดา อนุสาวรีย์อีกมีภาพ Bima ผ่านมดลูกที่เขาเกิด ลานชั้นใน เต่าขนาดใหญ่สนับสนุนแบนสามเด่นเช่นแท่นบูชาเสียสละ ขององคชาติเป็น 2 เมตรเมื่อราดปิรามิด แต่มันถูกเอาออก โดยเซอร์สแตมฟอร์ดราฟเฟิลส์ในปี 1815 และขณะนี้ อยู่ในพิพิธภัณฑสถานแห่งชาติในจาการ์ตาถ้าคุณกำลังขับรถที่นี่ทราบว่า มีป้ายบอกทางแทบไม่ช่วยนำคุณไปยังเว็บไซต์ และคุณต้องจ่ายค่าธรรมเนียมเล็ก ๆ ผ่าน Kemuning แทบทุกคนได้รับที่นี่ทัวร์จากเดียวหรือยอกยาการ์ตา ขนเป็นเรื่องยุ่งยากมาก: ใช้รถผูกไว้สำหรับทาวังมานกูจากเดียวเท่า Karangpandan (6000Rp), จากนั้นรถตู้ Kemuning (2000Rp) เพื่อเปิดปิดการ Sukuh แคนดี้ จากที่นี่ ก็สูงชัน 2 กิโลเมตรเดินขึ้นกับเว็บไซต์ 40, 000Rp ojek นั่ง สำหรับประมาณ 70, 000Rp, ojek จะนำคุณไป Sukuh และ Cetho

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในตำแหน่ง 900m งดงามเหนือธรรมดาเดี่ยวแคนดิ Sukuh เป็นหนึ่งในวัดของ Java ลึกลับมากที่สุดและโดดเด่น มันไม่ได้เป็นเว็บไซต์ขนาดใหญ่ แต่มีขนาดใหญ่ถูกตัดทอนปิรามิดหินหยาบโค่นและมีบางส่วนที่น่าสนใจและสีสรรรูปปั้น Barong ปิรามิดที่อยู่ภายใต้การปรับปรุงและล้อมรอบด้วยโครงเมื่อเรามาเยี่ยม ดังนั้นแม้ในวันที่มีมุมมองที่ชัดเจนของหุบเขามรกตระเบียงและภูเขาไฟที่ปรากฏข้างต้นเป็นมนต์ขลัง การฟื้นฟูคาดว่าจะเสร็จสมบูรณ์ในปี 2017 เป็นที่ชัดเจนว่าลัทธิความอุดมสมบูรณ์เป็นประสบการณ์ที่นี่: หลายแกะสลักอย่างชัดเจนได้นำมันจะได้รับการขนานนามว่า 'กาม' พระวิหาร มันเป็นความเงียบสงบสถานที่บางแห่งที่มีบรรยากาศที่มีศักยภาพ. สร้างขึ้นในศตวรรษที่ 15 ในช่วงปีที่ผ่านมาลดลงของอาณาจักรฮิตแคนดิ Sukuh ดูเหมือนว่าจะมีอะไรที่ใดจะทำอย่างไรกับคนอื่น ๆ ชวาฮินดูและพุทธศาสนาวัด ต้นกำเนิดของผู้สร้างและรูปแบบประติมากรรมแปลก (กับน้ำมันดิบหมอบและตัวเลขที่บิดเบี้ยวแกะสลักในสไตล์ Wayang พบในชวาตะวันออก) ยังคงเป็นปริศนาและดูเหมือนว่าจะทำเครื่องหมายการปรากฏตัวของความเชื่อก่อนฮินดูที่มีอยู่ 1,500 ปีก่อน. ที่ ประตูคุณจะพบองคชาติหินขนาดใหญ่และโยนี ดอกไม้ยังมักจะกระจายอยู่ที่นี่และชาวบ้านเชื่อว่าสัญลักษณ์เหล่านี้ถูกนำมาใช้เพื่อตรวจสอบว่าภรรยาได้รับซื่อสัตย์, หรือจะเป็นภรรยาที่จะยังคงบริสุทธิ์ ผู้หญิงต้องสวมผ้าซิ่นและกระโดดข้ามองคชาติ - ถ้าโสร่งปิดลดลงนอกใจเธอได้รับการพิสูจน์ วัตถุศาสนาที่น่าสนใจอื่น ๆ ได้แก่ อนุสาวรีย์วาด Bima, มหาภารตะวีรบุรุษนักรบกับ Narada, Messenger ของพระเจ้าทั้งในมดลูกสุกใส อนุสาวรีย์อีกแสดงให้เห็น Bima ผ่านครรภ์ที่เกิดของเขา ที่ลานด้านบนสามเต่าแบนได้รับการสนับสนุนอย่างมากเช่นยืนแท่นบูชาเสียสละ องคชาติ 2m ครั้งเดียวยอดปิรามิด แต่มันถูกลบออกโดยเซอร์ฟอร์ดราฟเฟิลใน 1815 และขณะนี้อยู่ในพิพิธภัณฑสถานแห่งชาติในกรุงจาการ์ตา. ถ้าคุณกำลังขับรถที่นี่ทราบว่ามีเกือบป้ายบอกทางที่จะช่วยนำคุณไปยังเว็บไซต์ไม่มีและคุณ จะต้องจ่ายค่าบริการขนาดเล็กที่จะผ่าน Kemuning แทบนักท่องเที่ยวทุกคนได้รับที่นี่ในทัวร์จากเดี่ยวหรือ Yogyakarta การขนส่งสาธารณะเป็นเรื่องยุ่งยากมากขึ้นรถบัสมุ่งหน้า Tawangmangu จาก Solo เท่าที่ Karangpandan (6000Rp) จากนั้นรถมินิบัส Kemuning (2000Rp) เพื่อเปิดปิดการแคนดิ Sukuh; จากที่นี่ก็เป็นที่สูงชันขึ้นเขา 2 กิโลเมตรใช้เวลาเดินไปยังเว็บไซต์หรือนั่ง ojek 40,000Rp สำหรับรอบ 70,000Rp, ojek จะนำคุณไปทั้ง Sukuh และ Cetho