On the agreement under payment term

On the agreement under payment term, I type the total amount to be paid to the employee’s bank account within May 2015.

Is the timeline acceptable in Thailand law in terms of termination or will you have a date that we will have to effect payment given that her last day is 24th April 2015 and we will need to ask our counterparts to effect payment to you?

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กับข้อตกลงภายใต้เงื่อนไขการชำระเงินที่ฉันพิมพ์จำนวนที่จะต้องจ่ายไปยังบัญชีธนาคารของพนักงานภายในพฤษภาคม 2015. เป็นระยะเวลาที่ได้รับการยอมรับในกฎหมายไทยในแง่ของการเลิกจ้างหรือคุณจะมีวันที่เราจะต้องมีผลกระทบต่อการชำระเงินที่ได้รับว่า วันสุดท้ายของเธอคือ 24 เมษายน 2015 และเราจะต้องถามคู่ของเราที่จะมีผลต่อการชำระเงินกับคุณ?

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในข้อตกลงภายใต้เงื่อนไขการชําระเงิน ผมพิมพ์ยอดเงินรวมที่ต้องจ่ายเข้าบัญชีธนาคารของพนักงานภายในเดือนพฤษภาคม 2015 .

คือระยะเวลาที่ยอมรับได้ในกฎหมายไทยในแง่ของการสิ้นสุดหรือคุณจะมีวันที่เราต้องระบุว่าผลการชำระเงินวันสุดท้ายของเธอคือ 24 เมษายน 2015 และเราจะต้อง ขอให้คู่ของเราผลเงินคุณ