AbstractObjective: To investigate t

Abstract
Objective: To investigate the medium-term benefits of a swimming program in schoolchildren and adolescents
with moderate persistent atopic asthma (MPAA).
Methods: A randomized, prospective study of children and adolescents (age 7-18 years) with MPAA was
carried out at the Hospital de Clínicas of Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP), Campinas, Brazil. After a
1-month run-in period, 61 patients (34 female) were randomized into two groups, a swimming group (n = 30) and
a control group (n = 31), and followed for 3 months. Both patient groups received inhaled fluticasone (dry powder,
250 mcg twice a day) and salbutamol as needed. The swim training program consisted of two weekly classes over
a 3-month period for a total of 24 sessions. Both groups underwent spirometric assessment and methacholine
challenge test – provocative concentration of methacholine causing a 20% fall in FEV1 (PC20) – before and after
the study period. Maximal inspiratory pressure (MIP) and maximal expiratory pressure (MEP) were measured only
in the swimming group.
Results: Significant increases in PC20 (pre-training, 0.31±0.25; post-training, 0.63±0.78; p = 0.008), MIP
(pre-training, 67.08±17.13 cm H2O; post-training 79.46±18.66; p < 0.001), and MEP (pre-training, 71.69±20.01
cm H2O; post-training, 78.92±21.45 cm H2O; p < 0.001) were found in the swimming group.
Conclusion: Children and adolescents with MPAA subjected to a swim training program experienced a significant
decrease in bronchial hyperresponsiveness, as determined by increased PC20 values, when compared with asthmatic
controls who did not undergo swim training. Participants in the swimming group also showed improvement in
elastic recoil of the chest wall.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทคัดย่อวัตถุประสงค์: เพื่อตรวจสอบผลประโยชน์ระยะกลางของโปรแกรมว่ายน้ำ schoolchildren และวัยรุ่นระดับปานกลางแบบ atopic โรคหอบหืด (MPAA)วิธีการ: A randomized ศึกษาอนาคตของเด็กและวัยรุ่น (อายุ 7-18 ปี) กับ MPAA ได้ดำเนินที่ Clínicas เดอโรงพยาบาลของ Universidade Estadual เดอ Campinas (UNICAMP), Campinas บราซิล หลังจาก1 เดือนช่วง run-in ผู้ป่วย 61 (34 หญิง) มี randomized ในกลุ่ม 2 กลุ่มว่ายน้ำ (n = 30) และกลุ่มควบคุม (n = 31), และ 3 เดือน ทั้งกลุ่มผู้ป่วยที่ได้รับช่วยใน fluticasone (ผงแห้ง250 ไมโครกรัมวันละสองครั้ง) และ salbutamol ตามต้องการ โปรแกรมการฝึกว่ายน้ำประกอบด้วยชั้นสองสัปดาห์กว่า3 เดือนระยะเวลาในทั้งหมด 24 ครั้ง แต่ละกลุ่มทั้งประเมิน spirometric และ methacholineการทดสอบท้าทาย – เข้มข้นกระตุ้น methacholine สาเหตุ 20% ตกอยู่ใน FEV1 (PC20) – ก่อน และหลังระยะเวลาการศึกษา ความดัน inspiratory สูงสุด (MIP) และความดัน expiratory สูงสุด (MEP) ที่วัดเท่านั้นในกลุ่มว่ายน้ำผล: เพิ่มขึ้นอย่างมีนัยสำคัญ PC20 (ก่อนฝึก 0.31±0.25 ฝึกอบรมหลัง 0.63±0.78; p = 0.008), MIP(ก่อนการฝึก 67.08±17.13 cm H2O; 79.46±18.66 หลังการฝึกอบรม p < 0.001), MEP (ก่อนฝึก 71.69±20.01 และcm H2O หลังการฝึกอบรม 78.92±21.45 cm H2O พบ p < 0.001) ในกลุ่มว่ายน้ำบทสรุป: สำหรับเด็กและวัยรุ่นกับ MPAA ภายใต้โปรแกรมฝึกว่ายน้ำประสบการณ์เป็นสำคัญbronchial hyperresponsiveness เป็นกำหนดโดยเพิ่มค่า PC20 ลดลงเมื่อเปรียบเทียบกับ asthmaticตัวควบคุมที่ไม่ได้รับว่ายน้ำฝึกอบรม ผู้เข้าร่วมในกลุ่มว่ายน้ำยังแสดงให้เห็นในการปรับปรุงสะท้อนความยืดหยุ่นของผนังหน้าอก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทคัดย่อ
วัตถุประสงค์: เพื่อตรวจสอบผลประโยชน์ระยะกลางของโปรแกรมว่ายน้ำในเด็กนักเรียนและวัยรุ่น
ที่มีโรคหอบหืดภูมิแพ้ปานกลางถาวร (MPAA).
วิธีการ: สุ่มการศึกษาในอนาคตของเด็กและวัยรุ่น (อายุ 7-18 ปี) มี MPAA ได้รับการ
ดำเนินการ ที่โรงพยาบาลเด Clinicas ของ Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP) Campinas, ประเทศบราซิล หลังจาก
ระยะเวลาการทำงานใน 1 เดือนและ 61 ราย (34 หญิง) ได้รับการสุ่มออกเป็นสองกลุ่มกลุ่มน้ำ (n = 30) และ
กลุ่มควบคุม (n = 31) และตามเป็นเวลา 3 เดือน ทั้งสองกลุ่มผู้ป่วยที่ได้รับการสูดดม fluticasone (ผงแห้ง
250 ไมโครกรัมวันละสองครั้ง) และ salbutamol ตามความจำเป็น โปรแกรมการฝึกอบรมประกอบด้วยสระว่ายน้ำสองชั้นเรียนประจำสัปดาห์ในช่วง
ระยะเวลา 3 เดือนรวมเป็น 24 การประชุม ทั้งสองกลุ่มได้รับการประเมินสมรรถภาพและ methacholine
ท้าทายทดสอบ - ความเข้มข้นเร้าใจของ methacholine ก่อให้เกิดการล่มสลาย 20% ใน FEV1 (PC20) - ก่อนและหลัง
ระยะเวลาการศึกษา หายใจความดันสูงสุด (MIP) และความดันการหายใจสูงสุด (MEP) วัดเฉพาะ
ในกลุ่มว่ายน้ำ.
ผลการศึกษา: การเพิ่มขึ้นอย่างมีนัยสำคัญใน PC20 (ก่อนการฝึกอบรม 0.31 ± 0.25; หลังการฝึกอบรม 0.63 ± 0.78; p = 0.008) MIP
(ก่อนการฝึกอบรม 67.08 ± 17.13 ซม H2O; หลังการฝึกอบรม 79.46 ± 18.66; p <0.001) และ MEP (ก่อนการฝึกอบรม 71.69 ± 20.01
ซม H2O; หลังการฝึกอบรม 78.92 ± 21.45 ซม H2O; p <0.001) ถูกพบอยู่ในกลุ่มว่ายน้ำ.
สรุป: เด็กและวัยรุ่นที่มี MPAA ภายใต้โปรแกรมการฝึกอบรมการว่ายน้ำที่มีประสบการณ์อย่างมีนัยสำคัญ
ลดลง hyperresponsiveness หลอดลมตามที่กำหนดโดยเพิ่มขึ้น PC20 ค่าเมื่อเทียบกับโรคหืด
ควบคุมที่ไม่ได้รับการฝึกอบรมว่ายน้ำ เข้าร่วมในกลุ่มว่ายน้ำยังแสดงให้เห็นการปรับปรุงใน
การหดตัวการยืดหยุ่นของผนังหน้าอก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วัตถุประสงค์ : เพื่อศึกษาบทคัดย่อ
ประโยชน์ระยะยาวของโปรแกรมในเด็กและวัยรุ่น
ว่ายน้ำกับระดับ ปานกลางแบบหืด ( MPAA ) .
วิธี : โดยในผู้ป่วยเด็กและวัยรุ่น ( อายุ 7-18 ปี ) โดยได้ดำเนินการในโรงพยาบาล
de Cl . kgm nicas ของมหาวิทยาลัย estadual Campinas ( unicamp เดอ ) , Campinas , บราซิล หลังจาก
1 เดือน วิ่งในช่วงเวลา61 ราย ( 34 หญิง ) สุ่มเป็น 2 กลุ่ม คือ กลุ่มว่าย ( n = 30 ) และกลุ่มควบคุม (
( n = 31 ) และตาม เป็นเวลา 3 เดือน ทั้งผู้ป่วยกลุ่มที่ได้รับสูดดมฟลูติคาโซน ( ผงแห้ง
250 mcg สองครั้งต่อวัน ) และแรงได้ตามต้องการ โปรแกรมการฝึกว่ายน้ำจำนวน 2 ห้องเรียนรายสัปดาห์มากกว่า
ระยะเวลา 3 เดือนรวมเป็น 24 ครั้งทั้งสองกลุ่มได้รับการประเมินและทดสอบ spirometric เมธาโคลีน
ท้าทายและเร้าใจ ทำให้ความเข้มข้นของเมธาโคลีนลดลง 20% ใน fev1 ( pc20 )
) ก่อนและหลังการทดลอง ( 2 ) การความดันสูงสุดสูงสุด Expiratory ความดัน ( MEP ) เป็นวัดเดียวในกลุ่มว่ายน้ำ
.
ผลลัพธ์ : เพิ่มขึ้นใน pc20 ( ก่อนฝึก ± 0.31 0.25 ; หลังการฝึกแตกต่างกัน± 078 ; p = 0.008 ) 2
( ก่อนฝึก 67.08 ± 17.13 cm H2O ; หลังการฝึกอบรม 79.46 ± 18.66 ; P < 0.001 ) และ MEP ( ก่อนการฝึกอบรม 71.69 ± 20.01
cm H2O ; การฝึกอบรม 78.92 ± 21.45 cm H2O ; P < 0.001 โพสต์ ) ที่พบในกลุ่ม
สระ สรุป : เด็กและวัยรุ่นโดยต้องว่ายน้ำโปรแกรมการฝึกอบรมที่มีประสบการณ์ลดลงอย่างมีนัยสำคัญในการ hyperresponsiveness
,ตามที่กำหนดโดย pc20 ค่าเพิ่มขึ้น เมื่อเทียบกับโรคหืด
การควบคุมที่ไม่ได้รับการฝึกว่ายน้ำ ผู้เข้าร่วมในกลุ่มว่ายก็มีการพัฒนา
หดตัวยืดหยุ่นของผนังทรวงอก