ชาวญี่ปุ่นเชื่อกันว่า เป็นวันแห่งคว

ชาวญี่ปุ่นเชื่อกันว่า เป็นวันแห่งความสุขสมหวังของดาวสองดวง คือดาวเจ้าหญิงทอผ้า โอริฮิเมะ หรือ Vega เป็นดาวที่สดใสที่สุดในกลุ่มดาวพิณ กับดาวคนเลี้ยงวัว ฮิโกโบชิ หรือAltair เป็นดาวที่สดใสที่สุดในกลุ่มดาวนกอินทรี ที่ผลัดพรากจากกัน โดยมีแม่น้ำแห่งสวรรค์ (อามาโนคาวา) ซึ่งก็คือทางช้างเผือกกั้นไว้ ทั้งสองจะมีโอกาสได้ข้ามแม่น้ำแห่งสวรรค์ มาพบกันแค่ปีละครั้งในวันที่ 7 เดือน 7 นี้ ชาวญี่ปุ่นจึงถือกำเนิดวันทานาบาตะขึ้นมา ในวันทานาบาตะนี้ ชาวญี่ปุ่นจะตัดกิ่งไผ่มาปักไว้ และเขียนคำอธิษฐานห้อยกับกิ่งไผ่ เพราะเชื่อว่า คำอธิษฐานจะสมหวังเหมือนกับที่ เจ้าหญิงทอผ้า โอริฮิเมะ และคนเลี้ยงวัว ฮิโกโบชิ สมหวังได้มาพบกันชาวญี่ปุ่นจะเขียนคำอธิษฐานลงบนกระดาษสี่เหลี่ยมผืนผ้า 5 สี ที่เรียกว่า Tanzaku แล้วนำไปห้อยบนกิ่งไผ่ พร้อมด้วยของประดับอื่นๆ วันรุ่งขึ้นก็จะนำกระดาษอธิษฐานเหล่านี้ไปลอยน้ำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ชาวญี่ปุ่นเชื่อกันว่าเป็นวันแห่งความสุขสมหวังของดาวสองดวงคือดาวเจ้าหญิงทอผ้าโอริฮิเมะหรือเวก้าเป็นดาวที่สดใสที่สุดในกลุ่มดาวพิณกับดาวคนเลี้ยงวัวฮิโกโบชิ หรือAltair เป็นดาวที่สดใสที่สุดในกลุ่มดาวนกอินทรีที่ผลัดพรากจากกันโดยมีแม่น้ำแห่งสวรรค์ (อามาโนคาวา) ซึ่งก็คือทางช้างเผือกกั้นไว้ทั้งสองจะมีโอกาสได้ข้ามแม่น้ำแห่งสวรรค์มาพบกันแค่ปีละครั้งในวันที่ 7 เดือน 7 นี้ชาวญี่ปุ่นจึงถือกำเนิดวันทานาบาตะขึ้นมาในวันทานาบาตะนี้ชาวญี่ปุ่นจะตัดกิ่งไผ่มาปักไว้และเขียนคำอธิษฐานห้อยกับกิ่งไผเอกเพราะเชื่อว่าคำอธิษฐานจะสมหวังเหมือนกับที่เจ้าหญิงทอผ้าโอริฮิเมะและคนเลี้ยงวัวฮิโกโบชิสมหวังได้มาพบกันชาวญี่ปุ่นจะเขียนคำอธิษฐานลงบนกระดาษสี่เหลี่ยมผืนผ้า 5 สีที่เรียกว่า Tanzaku แล้วนำไปห้อยบนกิ่งไผ่พร้อมด้วยของประดับอื่น ๆ วันรุ่งขึ้นก็จะนำกระดาษอธิษฐานเหล่านี้ไปลอยน้ำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ชาวญี่ปุ่นเชื่อกันว่า คือดาวเจ้าหญิงทอผ้าโอริฮิเมะหรือเวก้าเป็นดาวที่สดใสที่สุดในกลุ่มดาวพิณกับดาวคนเลี้ยงวัวฮิโกโบชิหรือ Altair ที่ผลัดพรากจากกันโดยมีแม่น้ำแห่งสวรรค์ (อามาโนคาวา) ซึ่งก็คือทางช้างเผือกกั้นไว้ มาพบกันแค่ปีละครั้งในวันที่ 7 เดือน 7 นี้ ในวันทานาบาตะนี้ชาวญี่ปุ่นจะตัดกิ่งไผ่มาปักไว้และเขียนคำอธิษฐานห้อยกับกิ่งไผ่เพราะเชื่อว่าคำอธิษฐานจะสมหวังเหมือนกับที่เจ้าหญิงทอผ้าโอริฮิเมะและคนเลี้ยงวัวฮิโกโบชิ 5 สีที่เรียกว่า Tanzaku แล้วนำไปห้อยบนกิ่งไผ่พร้อมด้วยของประดับอื่น ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ชาวญี่ปุ่นเชื่อกันว่าเป็นวันแห่งความสุขสมหวังของดาวสองดวงคือดาวเจ้าหญิงทอผ้าโอริฮิเมะค็อค เวก้าเป็นดาวที่สดใสที่สุดในกลุ่มดาวพิณกับดาวคนเลี้ยงวัวฮิโกโบชิค็อคเป็นดาวที่สดใสที่สุดในกลุ่มดาวนกอินทรีแทร์โดยมีแม่น้ำแห่งสวรรค์ ( อามาโนคาวา ) ซึ่งก็คือทางช้างเผือกกั้นไว้ทั้งสองจะมีโอกาสได้ข้ามแม่น้ำแห่งสวรรค์มาพบกันแค่ปีละครั้งในวันที่ 7 เดือน 7 นี้ชาวญี่ปุ่นจึงถือกำเนิดวันทานาบาตะขึ้นมาในวันทานาบาตะนี้และเขียนคำอธิษฐานห้อยกับกิ่งไผ่เพราะเชื่อว่าคำอธิษฐานจะสมหวังเหมือนกับที่เจ้าหญิงทอผ้าโอริฮิเมะและคนเลี้ยงวัวฮิโกโบชิสมหวังได้มาพบกันชาวญี่ปุ่นจะเขียนคำอธิษฐานลงบนกระดาษสี่เหลี่ยมผืนผ้า 5 สีแล้วนำไปห้อยบนกิ่งไผ่พร้อมด้วยของประดับอื่นๆวันรุ่งขึ้นก็จะนำกระดาษอธิษฐานเหล่านี้ไปลอยน้ำทันซะคุ