Dear all,Regarding to company name

Dear all,
Regarding to company name change to be CBRE (Thailand) Co., Ltd effective 1st Jun 2016 onward.
Please carefully read email below and be awarded when we receive invoice, taxes invoices, receipt or related document starting from today.
1. If the supporting documents date is before 1st June 2016, use “CB Richard Ellis (Thailand) Co., Ltd.”
2. If the supporting documents date is 1st June 2016 onwards, use “ CBRE (Thailand) Co., Ltd.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักทั้งหมดการเปลี่ยนชื่อบริษัทเป็น CBRE (ประเทศไทย) Co., Ltd มีผลบังคับใช้วันที่ 1 2016 มิ.ย.เป็นต้นไปโปรดระมัดระวังอ่านอีเมล์ด้านล่าง และได้รับรางวัลได้รับใบแจ้งหนี้ ใบแจ้งหนี้ภาษี ใบเสร็จ หรือเอกสารที่เกี่ยวข้องเริ่มตั้งแต่วันนี้1. ถ้าสนับสนุนเอกสารวันก่อนวันที่ 1 2016 มิถุนายน ใช้ " CB ริชาร์ดเอลลิส (ประเทศไทย) Co., Ltd."2. ถ้าสนับสนุนเอกสารวัน 1 2016 มิถุนายนเป็นต้นไป ใช้ " CBRE (ประเทศไทย) Co., Ltd."

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนทั้งหมด
เกี่ยวกับการเปลี่ยนชื่อ บริษัท ที่จะ CBRE (Thailand) Co. , Ltd ที่มีประสิทธิภาพ 1 มิถุนายน 2016 เป็นต้นไป.
โปรดอ่านอีเมลด้านล่างและได้รับรางวัลเมื่อเราได้รับใบแจ้งหนี้ภาษีใบแจ้งหนี้ใบเสร็จหรือเอกสารที่เกี่ยวข้องกับการเริ่มต้นจากวันนี้.
1 ถ้าสนับสนุนเอกสารวันก่อนที่ 1 มิถุนายน 2016 ใช้ "CB Richard Ellis (Thailand) Co. , Ltd. "
2 ถ้าสนับสนุนวันที่เอกสารเป็น 1 มิถุนายน 2016 เป็นต้นไปใช้ "CBRE (ประเทศไทย) จำกัด "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนทั้งหมดเกี่ยวกับการเปลี่ยนชื่อบริษัทเป็นบริษัท จำกัด ( มหาชน ) มีผลในวันที่ 1 มิถุนายน 2552 เป็นต้นไปโปรดอ่านอย่างระมัดระวังอีเมล์ด้านล่างและได้รับเมื่อเราได้รับใบแจ้งหนี้ภาษีใบแจ้งหนี้ ใบเสร็จรับเงิน หรือเอกสารที่เกี่ยวข้อง เริ่มตั้งแต่วันนี้1 . ถ้าเอกสารสนับสนุนวันที่ก่อนวันที่ 1 มิถุนายน 2016 , ใช้ " ซีบี ริชาร์ด เอลลิส ( ประเทศไทย ) จํากัด2 . ถ้าเอกสารวันที่ 1 มิถุนายน 2552 เป็นต้นไป ใช้ " CBRE ( ประเทศไทย ) จํากัด