This Act was originally a NSW Act—t

This Act was originally a NSW Act—the Second-hand Dealers and Collectors A1906 30 (NSW).
This Act was in force in NSW immediately before 1 January 1911 (the date of establishment of the ACT) and was continued in force by the Seat of Government Acceptance Act 1909 (Cwlth), s 6.
Under the Seat of Government (Administration) Act 1910 (Cwlth), s 4, the Act had effect in the ACT as if it were an ACT law (subject to ordinances made under the Seat of Government (Administration) Act 1910).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พระราชบัญญัตินี้เป็นการกระทำของ นิวเซาธ์เวลส์ — มือสองตัวแทนจำหน่ายและนักสะสม A1906 30 (NSW)พระราชบัญญัตินี้ใช้บังคับในรัฐนิวเซาท์เวลส์ก่อน 1 1911 มกราคม (วันก่อตั้งของพระราชบัญญัติ) และยังคงใช้บังคับ โดยนั่งของรัฐบาลยอมรับบัญญัติ 1909 (Cwlth), s 6 มาภายใต้กฎหมายที่นั่งของรัฐบาล (บริหาร) 1910 (Cwlth), s 4 พระราชบัญญัติมีผลในการกระทำเป็นถ้าจะมีกฎหมายบัญญัติ (ขึ้นอยู่กับศาสนพิธีที่ทำภายใต้กฎหมายที่นั่งของรัฐบาล (บริหาร) 1910)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พระราชบัญญัตินี้เดิมเป็นผู้ค้า NSW พระราชบัญญัติ-สองมือและสะสม A1906 30 (NSW)
พระราชบัญญัตินี้อยู่ในบังคับในรัฐ NSW ทันทีก่อนที่ 1 มกราคม 1911 (วันที่สถานประกอบการของการกระทำ) และยังคงมีผลบังคับใช้โดยที่นั่งของรัฐบาลได้รับการยอมรับพระราชบัญญัติ 1909 (Cwlth) ที่ s 6.
ภายใต้ที่นั่งของรัฐบาล (บริหาร) พระราชบัญญัติ 1910 (Cwlth), s 4 พระราชบัญญัติมีผลในการกระทำราวกับว่ามันเป็นกฎหมาย ACT (ขึ้นอยู่กับศาสนพิธีภายใต้ที่นั่งของรัฐบาล (บริหาร) พ.ศ. 1910)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พระราชบัญญัตินี้ แต่เดิมเป็น NSW ทำตัวแทนจำหน่ายมือสอง และนักสะสม a1906 30 ( NSW )พระราชบัญญัตินี้ใช้บังคับอยู่ NSW ทันทีก่อนที่ 1 มกราคม 2454 ( วันที่สร้างของกฎหมาย ) และก็ยังบังคับโดยที่นั่งของรัฐบาลทำการยอมรับ 1909 ( cwlth ) , 6 .ใต้ที่นั่งของรัฐบาล ( บริหาร ) พระราชบัญญัติ 2453 ( cwlth ) , 4 , พระราชบัญญัติมีผลในการทำหน้าที่เป็นถ้ามันเป็นกฏหมาย ( เรื่องกฎหมายภายใต้ที่นั่งของรัฐบาล ( บริหาร ) พระราชบัญญัติ 2453 )