About 20 workers of a cloth dyeing

About 20 workers of a cloth dyeing factory in Samut Prakan were injured, five seriously, and ten wooden houses were shattered when an oil high-pressure boiler of the factory exploded this morning.
The factory of Wongpasit Printing company in Tambon Thai Ban, Muang district, also suffered heavy damages and one six-wheel truck was burned in the powerful blast.

Pol Col Pallop Aeromla, superintendent of the provincial police, said initial investigation showed that the explosion was suspected to be caused by high pressure in the boiler and the boiler itself which was too old.

Damages were estimated at a minimum of ten million baht.

One of the workers, Mr Prachak Makaew, said that he was working in the factory when, out of a sudden, there was a loud explosion and the boiler was thrown out of the factory and smashed on the floor.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้ปฏิบัติงานเกี่ยวกับผ้าที่ย้อมสีโรงงานในจังหวัดสมุทรปราการได้รับบาด เจ็บ ห้าอย่างจริงจัง และบ้านสิบไม้ถูกทำลายอย่างราบคาบเมื่อเช้านี้ขยายหม้อน้ำที่ปั้มน้ำมันของโรงงานโรงงานของบริษัท Wongpasit พิมพ์ในบ้านไทยตำบล อำเภอเมือง ยังประสบความเสียหายหนัก และรถบรรทุกหกล้อหนึ่งถูกไฟไหม้ระเบิดมีประสิทธิภาพAeromla นายคอลัมน์ pol, superintendent ตำรวจภูธร กล่าวว่า สอบสวนเบื้องต้นพบว่า ระเบิดที่ถูกสงสัยว่าจะเกิดจากความดันสูงในหม้อต้มและหม้อต้มเองที่เก่าเกินไปความเสียหายได้ประมาณอย่างน้อย 10 ล้านบาทหนึ่งของผู้ปฏิบัติงาน นาย Prachak Makaew กล่าวว่า เขาทำงานในโรงงานเมื่อ จากทันที มีการกระจายเสียง และหม้อต้มถูกโยนออกจากโรงงาน และซึ่งได้ถูกทุบบนชั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เกี่ยวกับ 20 คนงานของโรงงานย้อมผ้าในจังหวัดสมุทรปราการได้รับบาดเจ็บห้าจริงจังและสิบบ้านไม้ถูกทำลายเมื่อหม้อไอน้ำน้ำมันแรงดันสูงของโรงงานระเบิดในเช้าวันนี้.
โรงงานของ บริษัท Wongpasit พิมพ์ในตำบลไทยบ้านอำเภอเมือง ได้รับความเดือดร้อนนอกจากนี้ยังมีความเสียหายหนักและรถบรรทุกหกล้อที่ถูกเผาในการระเบิดที่มีประสิทธิภาพ. Pol Col พัลลภ Aeromla ผู้กำกับการตำรวจจังหวัดกล่าวว่าสอบสวนเบื้องต้นพบว่าระเบิดถูกสงสัยว่าจะเกิดจากความดันสูงในหม้อไอน้ำและหม้อไอน้ำ ตัวเองซึ่งเป็นรุ่นเก่าเกินไป. ความเสียหายอยู่ที่ประมาณไม่ต่ำกว่าสิบล้านบาท. หนึ่งในคนงานนายประจักษ์ Makaew บอกว่าเขาเป็นคนที่ทำงานในโรงงานเมื่อออกในทันทีที่มีการระเบิดดังและหม้อไอน้ำเป็น โยนออกมาจากโรงงานและทุบลงบนพื้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

20 คนงานของโรงงานย้อมผ้าในสมุทรปราการได้รับบาดเจ็บห้าอย่างจริงจัง และบ้านไม้ สิบคน แตกเป็นเสี่ยงๆ เมื่อหม้อต้มน้ำมันแรงดันสูงของโรงงานระเบิดเมื่อเช้านี้
บริษัท โรงงานพิมพ์ wongpasit ตำบลท้ายบ้าน อำเภอเมือง ยังเสียหายหนักและเป็นหนึ่งในหกล้อบรรทุกถูกเผาใน ระเบิดพลัง

aeromla กมลพัลลภ ,ผู้กำกับการตำรวจภูธร กล่าวว่า การสอบสวนเบื้องต้นพบว่าระเบิดที่ถูกสงสัยว่ามีสาเหตุจากความดันสูงในหม้อไอน้ำและหม้อไอน้ำเองซึ่งก็แก่เกินไป

ความเสียหายประมาณอย่างน้อย 10 ล้านบาท คนงานคนหนึ่ง

makaew นายประจักษ์ กล่าวว่า เขาเคยทำงานใน โรงงานเมื่อออกในทันใดมีการระเบิดดังและหม้อไอน้ำถูกโยนออกจากโรงงานและทุบกับพื้น