Dear Khun Suklert,There is somethin

Dear Khun Suklert,

There is something wrong with the scent of the BATH GEL rcvd below to MTHH. It is not the agreed scent as we had before and it quite frankly smells off.

I have compared with MTKS and there is a definite issue. I will send to you in Phuket by EMS tomorrow, but we need to do something swiftly re replacements – are you checking stock control for group items such as this and water, printing etc….

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณ Suklertไม่มีสิ่งผิดปกติ ด้วยกลิ่นได้รับเจลอาบน้ำด้านล่างเพื่อ MTHH มันไม่ได้กลิ่นตกลงเรามีมาก่อน และค่อนข้างตรงไปตรงมามีกลิ่นออกผมได้เปรียบเทียบกับ MTKS และมีปัญหาแน่นอน ผมจะส่งให้คุณในจังหวัดภูเก็ตโดย EMS พรุ่งนี้ แต่เราต้องทำบางสิ่งบางอย่างอย่างรวดเร็วอีกครั้งแทน– คุณตรวจสอบสินค้าคงคลังสำหรับกลุ่มสินค้าเช่นนี้ และ น้ำ การพิมพ์ฯลฯ ...

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณ Suklert,

มีบางอย่างผิดปกติกับกลิ่นหอมของ rcvd เจลอาบน้ำด้านล่างเพื่อ MTHH มันไม่ได้เป็นกลิ่นที่ตกลงกันไว้ในขณะที่เรามีมาก่อนและมันก็ค่อนข้างตรงไปตรงมีกลิ่นออก.

ฉันได้เมื่อเทียบกับ MTKS และมีปัญหาแน่นอน ผมจะส่งให้กับคุณในภูเก็ตโดย EMS วันพรุ่งนี้ แต่เราต้องทำบางสิ่งบางอย่างอย่างรวดเร็วเปลี่ยนอีกครั้ง - คุณกำลังตรวจสอบการควบคุมสต็อกสำหรับกลุ่มรายการเช่นนี้และน้ำ, การพิมพ์ ฯลฯ ...

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณ suklert ,มีบางอย่างผิดปกติกับกลิ่นของ Bath เจล rcvd ด้านล่างเพื่อ mthh . มันไม่ได้เป็นกลิ่นที่เราได้ตกลงกันก่อนและมันค่อนข้างตรงไปตรงมามีกลิ่นออกผมเทียบกับ mtks และมีปัญหาแน่นอน ผมจะส่งถึงคุณในจังหวัดภูเก็ตโดย EMS พรุ่งนี้ แต่เราต้องทำอย่างรวดเร็วอีกครั้งแทนที่–คุณกำลังตรวจสอบ ควบคุมสต็อกสินค้ากลุ่ม เช่น นี้ และน้ำ , การพิมพ์ ฯลฯ . . . . . . .