조금만 아파도 눈물나요I tear down even with s

조금만 아파도 눈물나요

I tear down even with such a small pain

가슴이 소리쳐요

My heart shouts out
그대 앞을 그대 곁을 지나면

When I pass infront of you, next to you
온통 세상이 그대인데

the whole world becomes you.
그대만 그리는데

I only seek you,
그대 앞에선 숨을 죽여요

but I become silent in front of you.

내게 그대가 인연이 아닌 것처럼

Just like that we are not meant to be together,
그저 스치는 순간인 것처럼

Just like that we are coincidence to pass through each other
쉽게 날 지나치는 그대 곁에
또 다가갈 한 걸음조차 채 뗄 수 없을지라도

Even when I can't even take a step towards you

who easily ignores me.

서성이게 해 눈물짓게 해.

you make me to run around you

you make me to tear up
바보처럼 아이처럼

like a child

like a foolish kid
차라리 그냥 웃어버려
I decide to just laugh it off
점점 다가 설수록
자꾸 겁이 나지만

As i get closer to you,

I become fearful
이 사랑은 멈출 수가 없나봐
However, I can't stop my heart towards you


왜 내 사랑만 더딘거죠

why is my love so slow?
내 사랑만 힘들죠

why is my love always hard?
그대 앞에 그대 곁에 있어도

Even when I am in front of you,
온통 세상이 그대인데

I only see you in this world
그대만 보이는데

I can only see you but nothing else
그대 앞에선 난 먼 곳만 봐요
But, i only look far away in front of you.


내게 그대가 꼭 마지막 인 것처럼

Just like the fact that you are my last
내게 마지막 순간인 것처럼

you are my last chance
쉽게 날 지나치는 그대 곁에
또 다가갈 한 걸음조차 채 뗄 수 없을지라도

Even when I can't even take a step towards you

who easily ignores me.
서성이게 해 눈물짓게 해.

you make me to run around you

you make me to tear up
바보처럼 아이처럼

like a child

like a foolish kid
차라리 그냥 웃어버려
I decide to just laugh it off
점점 다가 설수록
자꾸 겁이 나지만

As i get closer to you,

I become fearful
이 사랑은 멈출 수가 없나봐
However, I can't stop my heart towards you
먼 발치서 나 잠시라도
그대 바라볼 수 있어도

Even if i can look at you for a while far away,
그게 사랑이죠

I call that a love

혹시 이 기다림이 이 그리움이

닿을 때면 들릴 때면

If only if you can hear my sadness and longing
차라리 모른 척 해줘요

Just, ignore it.
그대에게 갈수록 자꾸 겁이 나지만

I only get fearful when i become closer to you
이 사랑은 멈출 수가 없네요

I can never stop this love.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

조금만아파도눈물나요ฉันฉีกลงแม้จะ มีเจ็บเล็ก가슴이소리쳐요หัวใจ shouts ออก그대앞을그대곁을지나면เมื่อฉันผ่าน infront ของคุณ คุณ온통세상이그대인데โลกทั้งโลกกลายเป็นคุณ그대만그리는데ฉันขอเพียงคุณ그대앞에선숨을죽여요แต่ฉันเป็นสภาพหน้าของคุณ내게그대가인연이아닌것처럼เพียงต้องการว่าเราจะไม่หมายถึงการร่วมกัน그저스치는순간인것처럼เพียงต้องการว่าเราจะบังเอิญผ่านกัน쉽게날지나치는그대곁에또다가갈한걸음조차채뗄수없을지라도แม้เมื่อผมไม่สามารถแม้กระทั่งก้าวต่อคุณที่ได้ละเว้นฉัน서성이게해눈물짓게해คุณทำให้ฉันวิ่งคุณคุณทำให้ฉันฉีกขึ้น바보처럼아이처럼เช่นเด็กเช่นเด็กโง่차라리그냥웃어버려ผมตัดสินใจเพียงหัวเราะออก점점다가설수록자꾸겁이나지만ยิ่งใกล้ชิดกับคุณฉันกลายเป็นน่ากลัว이사랑은멈출수가없나봐อย่างไรก็ตาม ฉันไม่สามารถหยุดหัวใจของฉันที่มีต่อคุณ왜내사랑만더딘거죠ทำไมความรักของฉันจึงช้า내사랑만힘들죠ทำไมจึงเป็นที่รักเสมอยาก그대앞에그대곁에있어도แม้เมื่อผมหน้าของคุณ온통세상이그대인데เพียงเห็นคุณในโลกนี้그대만보이는데ฉันสามารถดูคุณแต่อะไร그대앞에선난먼곳만봐요แต่ ฉันเพียงมองห่างหน้าของคุณ내게그대가꼭마지막인것처럼เช่นเดียวกับความจริงที่ว่า คุณเป็นครั้งสุดท้าย내게마지막순간인것처럼คุณมีโอกาสสุดท้ายของฉัน쉽게날지나치는그대곁에또다가갈한걸음조차채뗄수없을지라도แม้เมื่อผมไม่สามารถแม้กระทั่งก้าวต่อคุณที่ได้ละเว้นฉัน서성이게해눈물짓게해คุณทำให้ฉันวิ่งคุณคุณทำให้ฉันฉีกขึ้น바보처럼아이처럼เช่นเด็กเช่นเด็กโง่차라리그냥웃어버려ผมตัดสินใจเพียงหัวเราะออก점점다가설수록자꾸겁이나지만ยิ่งใกล้ชิดกับคุณฉันกลายเป็นน่ากลัว이사랑은멈출수가없나봐อย่างไรก็ตาม ฉันไม่สามารถหยุดหัวใจของฉันที่มีต่อคุณ먼발치서나잠시라도그대바라볼수있어도แม้ว่าฉันสามารถหาคุณในขณะที่ห่างไกล그게사랑이죠ผมเรียกที่รัก혹시이기다림이이그리움이닿을때면들릴때면ถ้าหากคุณสามารถได้ยินความโศกเศร้าของฉันเท่านั้น และลิ้น차라리모른척해줘요เพียง ไม่สนใจมัน그대에게갈수록자꾸겁이나지만ฉันได้รับน่ากลัวเมื่อฉันกลายเป็นใกล้ชิดกับคุณ이사랑은멈출수가없네요ฉันไม่สามารถหยุดรักนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

조 금 만 아 파 도 눈 물 나 요 ฉันฉีกลงแม้จะมีอาการปวดดังกล่าวมีขนาดเล็ก가 슴 이 소 리 쳐 요 หัวใจของฉันตะโกนออก그 대 앞 을 그 대 곁 을 지 나 면 เมื่อฉันผ่านหน้าของคุณไปกับคุณ온 통 세 상 이 그 대 인 데 โลกทั้งโลกจะกลายเป็นคุณ. 그 대 만 그 리 는 데 ฉันเท่านั้นแสวงหาคุณ그 대 앞 에 선 숨 을 죽 여 요 แต่ฉันกลายเป็นเงียบในหน้าของคุณ. 내 게 그 대 가 인 연 이 아 닌 것 처 럼 เช่นเดียวกับที่เราไม่ได้หมายถึงจะร่วมกัน그 저 스 치 는 순 간 인 것 처 럼 เช่นเดียวกับที่เราอยู่ บังเอิญผ่านกัน쉽 게 날 지 나 치 는 그 대 곁 에 또 다 가 갈 한 걸 음 조 차 채 뗄 수 없 을 지 라 도 แม้กระทั่งเมื่อฉันไม่สามารถแม้แต่จะใช้ขั้นตอนต่อคุณได้อย่างง่ายดายที่จะไม่สนใจฉัน. 서 성 이 게 해 눈 물 짓 게 해 . คุณทำให้ฉัน เพื่อให้ทำงานได้รอบ ๆ ตัวคุณคุณทำให้ฉันจะฉีกขึ้น바 보 처 럼 아 이 처 럼 เหมือนเด็กเหมือนเด็กโง่차 라 리 그 냥 웃 어 버 려 ฉันตัดสินใจที่จะเพียงแค่หัวเราะออก점 점 다 가 설 수 록 자 꾸 겁 이 나 지 만 ที่ฉันได้ใกล้ชิดกับคุณฉันจะกลายเป็นที่น่ากลัว이 사 랑 은 멈 출 수 가 없 나 봐 แต่ผมไม่สามารถหยุดหัวใจของฉันที่มีต่อคุณ왜 내 사 랑 만 더 딘 거 죠 ทำไมความรักของฉันจึงช้า? 내 사 랑 만 힘 들 죠 ทำไมความรักของฉันเสมอยาก? 그 대 앞 에 그 대 곁 에 있 어 도 แม้กระทั่งเมื่อฉัน ฉันอยู่ในหน้าของคุณ온 통 세 상 이 그 대 인 데 ฉันเห็นคุณในโลกนี้그 대 만 보 이 는 데 ฉันเท่านั้นที่สามารถมองเห็นคุณ แต่ไม่มีอะไรอื่น그 대 앞 에 선 난 먼 곳 만 봐 요 แต่ฉันเพียง แต่ดูห่างไกลในหน้าของคุณ. 내 게 그 대 가 꼭 마 지 막 인 것 처 럼 เช่นเดียวกับความจริงที่ว่าคุณจะเป็นครั้งสุดท้ายของฉัน내 게 마 지 막 순 간 인 것 처 럼 คุณเป็นโอกาสสุดท้ายของฉัน쉽 게 날 지 나 치 는 그 대 곁 에 또 다 가 갈 한 걸 음 조 차 채 뗄 수 없 을 지 라 도 แม้ในขณะที่ฉันจะไม่ได้ใช้ ขั้นตอนต่อคุณได้อย่างง่ายดายที่จะไม่สนใจฉัน. 서 성 이 게 해 눈 물 짓 게 해 . คุณทำให้ฉันวิ่งไปรอบ ๆ คุณคุณทำให้ฉันจะฉีกขึ้น바 보 처 럼 아 이 처 럼 เหมือนเด็กเหมือนเด็กโง่차 라 리 그 냥 웃 어 버 려 ฉันตัดสินใจที่จะเพียงแค่หัวเราะออก점 점 다 가 설 수 록 자 꾸 겁 이 나 지 만 ที่ฉันได้ใกล้ชิดกับคุณฉันจะกลายเป็นกลัว이 사 랑 은 멈 출 수 가 없 나 봐 แต่ผมไม่สามารถหยุดหัวใจของฉันที่มีต่อคุณ먼 발 치 서 나 잠 시 라 도 그 대 바 라 볼 수 있 어 도 แม้ว่าผม สามารถมองคุณในขณะที่อยู่ห่างไกล그 게 사 랑 이 죠 ที่ผมเรียกว่ารัก혹 시 이 기 다 림 이 이 그 리 움 이 닿 을 때 면 들 릴 때 면 ถ้าเพียง แต่ถ้าคุณสามารถได้ยินความโศกเศร้าและความปรารถนาของฉัน차 라 리 모 른 척 해 줘 요 เพียงไม่สนใจมัน. 그 대 에 게 갈 수 록 자 꾸 겁 이 나 지 만 ฉันเพียง แต่ได้รับกลัวเมื่อฉันกลายเป็นใกล้ชิดกับคุณ이 사 랑 은 멈 출 수 가 없 네 요 ฉันไม่เคยสามารถหยุดความรักนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

조금만아파도눈물나요

ผมฉีกลงกับความเจ็บปวดเล็กๆ

가슴이소리쳐요

หัวใจของฉันตะโกน
그대앞을그대곁을지나면

เมื่อฉันผ่านไปต่อหน้าเธอ ข้างๆเธอ
온통세상이그대인데

โลกทั้งใบกลายเป็นคุณ 그대만그리는데


ผมแค่ขอเธอ
그대앞에선숨을죽여요

แต่ผมกลายเป็นเงียบต่อหน้าคุณ

내게그대가인연이아닌것처럼

เหมือน ว่าเราไม่ได้คู่กัน
그저스치는순간인것처럼

เหมือนกับว่าเราบังเอิญต้องผ่านแต่ละอื่น ๆ
쉽게날지나치는그대곁에
또다가갈한걸음조차채뗄수없을지라도

แม้เมื่อฉันไม่สามารถแม้แต่จะก้าวต่อคุณ

ใครง่ายๆไม่สนใจฉันเลย

서성이게해눈물짓게해

คุณให้ฉัน วิ่งไปรอบ ๆ คุณ

คุณทำให้ฉันต้องฉีกขึ้น
바보처럼아이처럼

ชอบเด็ก

ชอบเด็กบ้า

차라리그냥웃어버려ฉันตัดสินใจที่จะเพียงแค่หัวเราะ

점점다가설수록자꾸겁이나지만

ที่ผมได้ใกล้ชิดกับคุณ

ผมกลายเป็นน่ากลัว
이사랑은멈출수가없나봐
แต่ฉันไม่สามารถหยุดหัวใจของฉันที่มีต่อเธอ


왜내사랑만더딘거죠

ทำไมฉันชอบนักล่ะ
내사랑만힘들죠

ทำไมฉันรักยากเสมอ ?
그대앞에그대곁에있어도

ตอนที่ฉันอยู่หน้าคุณ 온통세상이그대인데


ผมเห็นคุณในโลกนี้그대만보이는데


ผมก็เห็นคุณ แต่ไม่มีอะไร
그대앞에선난먼곳만봐요
แต่ผมแค่ดูไกลๆหน้าคุณ


내게그대가꼭마지막인것처럼

ชอบความจริงที่ว่าคุณเป็นสุดท้ายของผม
내게마지막순간인것처럼

คุณเป็นโอกาสสุดท้าย
쉽게날지나치는그대곁에
또다가갈한걸음조차채뗄수없을지라도

แม้เมื่อฉันไม่สามารถแม้แต่จะก้าวต่อคุณ

ใครง่ายๆไม่สนใจฉัน 해눈물짓게

서성이게해 .
คุณทำให้ฉันวิ่งไปรอบ ๆ คุณ

คุณทำให้ฉันต้องฉีกขึ้น
바보처럼아이처럼

ชอบเด็ก


โง่เหมือนเด็ก차라리그냥웃어버려
ฉันตัดสินใจที่จะเพียงแค่หัวเราะ

점점다가설수록자꾸겁이나지만

ที่ผมได้ใกล้ชิดกับคุณ

ผมกลายเป็นน่ากลัว
이사랑은멈출수가없나봐
แต่ฉันไม่สามารถหยุดหัวใจของฉันที่มีต่อเธอ
먼발치서나잠시라도
그대바라볼수있어도

ถ้าฉันสามารถมองเธอสักพักไกล
그게사랑이죠

ฉันเรียกมันว่ารัก

혹시이기다림이이그리움이

닿을때면들릴때면

ถ้าเพียง แต่ถ้าคุณสามารถได้ยินฉันเศร้าและความคิดถึง
차라리모른척해줘요

แค่ไม่สนใจมัน 그대에게갈수록자꾸겁이나지만


ฉันได้รับกลัวเมื่อฉันสนิทกับคุณ
이사랑은멈출수가없네요

ผมไม่สามารถหยุดความรักนี้