In the occasion of 50th Anniversary

In the occasion of 50th Anniversary’s Kao Thailand. We would like to express our sincere appreciation for the cooperation and contribution of our employees to the company’s successful.
The company had considered and agreed to offer a special gift “Gold Pendant” for our regular employees that start working before January 1, 2014. By on January 24, 2014 will be delivered "Gold Pendant Kao 50th Anniversary” to all regular employees.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในโอกาสครบรอบปีที่ 50 ของ kao ประเทศไทย เราอยากจะแสดงความขอบคุณอย่างจริงใจของเราที่ให้ความร่วมมือและมีส่วนร่วมของพนักงานของเราให้กับ บริษัท ที่ประสบความสำเร็จ.
บริษัท ได้พิจารณาและเห็นด้วยที่จะให้เป็นของขวัญพิเศษ "จี้ทอง" สำหรับพนักงานประจำของเราที่เริ่มต้นการทำงานก่อนที่ 1 มกราคม 2014 โดยเมื่อวันที่ 24 มกราคม,2014 จะถูกส่ง "จี้ทอง kao ครบรอบ 50" ให้กับพนักงานปกติ.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในโอกาส 50 ปีเก่าไทย เราอยากแสดงซาบซึ้งของเราจริงใจในความร่วมมือและสัดส่วนของพนักงานของบริษัทประสบความสำเร็จ
บริษัทพิจารณา และตกลงที่จะให้เป็นของขวัญพิเศษ "จี้ทอง" สำหรับพนักงานประจำทำงานที่เริ่มก่อนวันที่ 1 มกราคม 2014 โดยในเดือน 24 มกราคม 2014 จะส่ง "ทองจี้เขา 50th ปี" กับพนักงานปกติทุกคนด้วย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในโอกาสที่เก่าประเทศไทยของวันฉลองครบรอบปี 50 th เราต้องการแสดงความจริงใจต่อการแข็งค่าขึ้นของเราให้การสนับสนุนและความร่วมมือของพนักงานของเราเพื่อไปยังประสบความสำเร็จของบริษัท.
บริษัทที่ได้รับการพิจารณาให้และตกลงที่จะจัดให้บริการของขวัญพิเศษที่"สีทองแบบแขวน"สำหรับพนักงานประจำของเราที่เริ่มต้นการทำงานก่อนวันที่ 1 มกราคม .2014 โดยบนวันที่ 24 มกราคม.2014 จะมีการส่งมอบ"สีทองแบบแขวนเก่าครบรอบ 50 . co . th "ให้กับพนักงานตามปกติทั้งหมด.