On the above referenced orders I wo

On the above referenced orders I would like to issue the customer a credit in the amount of $3,100.00 USD. This is due to a late shipment resulting in delayed delivery to the customer. They had paid for airfreight and I am offering them a credit which would have been the difference between the airfreight and Ocean freight cost.

Could you please issue a credit memo to Filtec for this amount? The memo can be sent directly to Ben Ewen at [e-mail] or you can send it to me and I will provide it to the customer. Thank you in advance for your help and if there are any questions please let me know.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในข้างต้นอ้างอิงใบสั่งที่อยากจะออกลูกค้าเครดิตจำนวน $3,100.00 USD นี่คือเนื่องจากการจัดส่งล่าช้าในการส่งล่าช้าให้กับลูกค้า พวกเขาได้จ่ายสำหรับการขนส่งทางอากาศ และผมกำลังเสนอสินเชื่อที่จะได้รับส่วนต่างระหว่างต้นทุนขนส่งทางทะเลและขนส่งทางอากาศ สามารถคุณกรุณาออกใบลดหนี้ให้ Filtec สำหรับยอดเงินนี้หรือไม่ สามารถส่งใบไป Ben Ewen ที่ [e-mail] หรือคุณสามารถส่งมาให้ฉัน และฉันจะให้กับลูกค้า ขอขอบคุณล่วงหน้าสำหรับความช่วยเหลือและถ้ามีคำถามใด ๆ กรุณาแจ้งให้เราทราบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในการสั่งซื้ออ้างถึงข้างต้นผมอยากจะออกบัตรเครดิตของลูกค้าในจำนวน $ 3,100.00 เหรียญสหรัฐ นี่คือสาเหตุที่การจัดส่งในช่วงปลายส่งผลให้การส่งมอบล่าช้าให้กับลูกค้า พวกเขาได้จ่ายเงินสำหรับการขนส่งทางอากาศและผมเสนอให้เครดิตซึ่งจะได้รับความแตกต่างระหว่างการขนส่งทางอากาศและมหาสมุทรค่าขนส่ง. คุณช่วยกรุณาออกใบลดหนี้เพื่อ Filtec สำหรับเงินจำนวนนี้หรือไม่? บันทึกสามารถส่งโดยตรงไปยังอีเวนเบนที่ [e-mail] หรือคุณสามารถส่งมาให้ฉันและฉันจะให้มันให้กับลูกค้า ขอบคุณล่วงหน้าสำหรับความช่วยเหลือของคุณและหากมีคำถามใด ๆ โปรดแจ้งให้เราทราบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในคำสั่งอ้างอิงข้างต้นผมต้องการปัญหาลูกค้าสินเชื่อในวงเงิน $ 3100.00 USD นี้เนื่องจากเป็นสายจัดส่งให้ล่าช้า จัดส่งสินค้าให้กับลูกค้า พวกเขาจ่ายสำหรับการขนส่งทางอากาศ และผมเสนอให้เครดิตซึ่งมีความแตกต่างระหว่างฤดู และค่าขนส่งของมหาสมุทร

ช่วยปัญหาเครดิตบันทึกเพื่อ filtec จํานวนนี้การบันทึกจะถูกส่งโดยตรงให้เบ็นยูเอิ้นที่ [e-mail] หรือคุณสามารถส่งมันให้ฉันและฉันจะให้มันให้กับลูกค้า ขอขอบคุณล่วงหน้าสำหรับความช่วยเหลือของคุณ และหากมีคำถามใด ๆโปรดแจ้งให้เราทราบ .