Hi Robyn, FYI. refer. attached e-ma

Hi Robyn,

FYI. refer. attached e-mail from Ning. KT ready to assembly this part about 2 weeks but we are still waiting for hardware from you. The estimate ship date about Apr 7th, 2016 for C# 8100-1. Can you accept the ship date?

“KT finished parts PN#292711 & PN#292712 and plan to send part to powder coat on this week.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดี Robyn สะอาด อ้างอิง แนบอีเมล์จากหนิง KT พร้อมการประกอบส่วนนี้ประมาณ 2 สัปดาห์ แต่เรายังคงรอฮาร์ดแวร์จากคุณ การประเมินวันที่เกี่ยวกับ 7 2016 เม.ย. จัดส่งสำหรับ C# 8100-1 คุณสามารถยอมรับวันจัดส่ง "KT เสร็จส่วน PN #292711 & PN #292712 และแผนส่งให้เสื้อผงในสัปดาห์นี้"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวัสดี Robyn, FYI อ้างถึง แนบอีเมลจากหนิง KT พร้อมที่จะประกอบส่วนนี้ประมาณ 2 สัปดาห์ แต่เรายังคงรอสำหรับฮาร์ดแวร์จากคุณ วันที่ประมาณการเกี่ยวกับเรือ 7 เมษายน 2016 สำหรับ C # 8100-1 คุณสามารถยอมรับวันที่จัดส่งหรือไม่? "เคทีเสร็จส่วน PN # 292711 & PN # 292712 และวางแผนที่จะส่งเป็นส่วนหนึ่งที่จะขนผงในสัปดาห์นี้."

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไฮ โรบิน ,FYI อ้างอิง อีเมล์แนบจากหนิง เคที พร้อมที่จะประกอบส่วนนี้ประมาณ 2 สัปดาห์ แต่เรายังคงรอฮาร์ดแวร์จากคุณ ประมาณวันที่ 7 เม.ย. เรือประมาณ 2559 สำหรับ C # 8100-1 . คุณสามารถยอมรับวันที่เรือ ?" เคที เสร็จส่วน PN # 292711 & PN # 292712 และวางแผนที่จะส่งส่วนเสื้อผงในสัปดาห์นี้ "