XYZ Co., LtdSheikh Saed Road, Dubai

XYZ Co., Ltd
Sheikh Saed Road, Dubai, UAE
Tel: [phone]

5 May 2016

Ms Rose Lily
Sales and Marketing Director
ABC Co. Ltd
London, UK

Dear Ms Lily,

After receiving the dress materials supplied to our order of 25 April, we must express disappointment at their quality. They do not match the sample you sent us. Some of the materials are poor, there must have been some mistakes in making up the order.

The materials are critical to the needs of our customers and we have no choice but to ask you to take them back and replace them with materials of better quality. If this is not possible, I am afraid we will have to ask you to cancel our order.

We would appreciate it if you could replace the materials as soon as possible.

Mr Archy Ray
Purchasing Manager

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

XYZ Co., Ltdถนนเชค Saed ดูไบ สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์โทร: 001-987-909 5 2559 พฤษภาคมดอกลิลลี่ดอกกุหลาบ Msผู้อำนวยการฝ่ายการตลาดและการขายเอบีซี จำกัดลอนดอน สหราชอาณาจักรเรียน Ms ลิลลี่หลังจากได้รับแต่งคบที่เราสั่งของ 25 เมษายน เราต้องแสดงความผิดหวังในคุณภาพของพวกเขา พวกเขาไม่ตรงกับตัวอย่างที่ส่งมา บางส่วนของวัสดุจะไม่ดี ต้องมีผิดพลาดบางอย่างในการสร้างใบสั่งวัสดุมีความสำคัญต่อความต้องการของลูกค้าของเรา และเราจะไม่เลือกแต่จะขอให้คุณนำกลับไป และแทนที่ ด้วยวัสดุคุณภาพดี ถ้าไม่ได้ ฉันกลัวเราจะต้องขอให้คุณยกเลิกการสั่งซื้อของเราเราจะขอบคุณมันถ้าคุณสามารถแทนที่วัสดุเป็นนายเรย์ Archyผู้จัดการฝ่ายจัดซื้อ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

XYZ จำกัด
ชีค Saed Road, ดูไบ, UAE
โทรศัพท์: 001-987-909 5 พฤษภาคม 2016 นางสาวกุหลาบลิลลี่ขายและการตลาด บริษัทเอบีซี จำกัดลอนดอนสหราชอาณาจักรเรียนนางสาวลิลลี่หลังจากที่ได้รับวัสดุชุดที่จัดมาให้การสั่งซื้อสินค้าของเรา 25 เมษายนเราจะต้องแสดงความผิดหวังที่คุณภาพของพวกเขา พวกเขาไม่ตรงกับตัวอย่างที่คุณส่งมาให้เรา บางส่วนของวัสดุที่ไม่ดีต้องมีความผิดพลาดบางอย่างในการทำขึ้นตามลำดับที่. วัสดุที่มีความสำคัญกับความต้องการของลูกค้าของเราและเราไม่มีทางเลือก แต่ขอให้คุณพาพวกเขากลับและแทนที่ด้วยวัสดุที่มีคุณภาพดีกว่า . ถ้าเรื่องนี้เป็นไปไม่ได้ผมกลัวเราจะต้องขอให้คุณยกเลิกคำสั่งซื้อของเรา. เราจะขอบคุณถ้าคุณสามารถใช้ทดแทนวัสดุที่เร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้. นายปกครองเรย์ผู้จัดการฝ่ายจัดซื้อ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

XYZ Co . , Ltd .ชีคดูไบ saed ถนน001-987-909 Tel :5 พฤษภาคม 2016นางสาวลิลลี่ กุหลาบผู้อำนวยการฝ่ายการขายและการตลาดเอบีซี จำกัดลอนดอน , สหราชอาณาจักรเรียน คุณลิลลี่หลังจากได้รับชุดจัดเตรียมวัสดุ การสั่งซื้อของวันที่ 25 เราต้องแสดงความผิดหวังที่คุณภาพของพวกเขา พวกเขาไม่ตรงกับตัวอย่างที่ส่งมาให้เรา บางส่วนของวัสดุที่ไม่ดี มันต้องมีข้อผิดพลาดในการสร้างการสั่งซื้อวัสดุเป็นสำคัญ เพื่อความต้องการของลูกค้าของเรา และเราไม่มีทางเลือก แต่ที่จะขอให้คุณพาพวกเขากลับและแทนที่ด้วยวัสดุที่ดีมีคุณภาพ ถ้ามันเป็นไปไม่ได้ ฉันเกรงว่าเราจะต้องขอยกเลิกการสั่งซื้อของเราเราจะขอบคุณถ้าคุณสามารถแทนที่วัสดุที่เร็วที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้นายอาร์คี่เรย์ผู้จัดการจัดซื้อ