As with weddings, the church was mu

As with weddings, the church was much influences by Roman burial customs, although it rejected many (such as cremation). The pagan practice of commemoration of the dead by meals at the gravesite (refrigerium) was replaced by the Eucharist, and Christian mourners gave food to the poor. The sense of continuity of the family through generations, centering on the family burial plot, is still strong in Rome.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เช่นเดียวกับงานแต่งงาน คริสตจักรถูกมากอิทธิพล โดยโรมันฝังศพศุลกากร แม้ว่าจะถูกปฏิเสธหลาย (เช่นเผาศพ) การปฏิบัติศาสนาของของคนตายโดย gravesite (refrigerium) ถูกแทนที่ ด้วยศีลมหาสนิท และคริสเตียน mourners ให้อาหารความยากจน ความรู้สึกของความต่อเนื่องของครอบครัวจากรุ่นสู่รุ่น ศูนย์กลางอยู่ที่จุดฝังศพครอบครัว มันยังคงแข็งแกร่งในโรม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เช่นเดียวกับการจัดงานแต่งงาน, คริสตจักรก็มีอิทธิพลมากโดยศุลกากรที่ฝังศพของชาวโรมันแม้ว่ามันจะปฏิเสธจำนวนมาก (เช่นการเผาศพ) การปฏิบัติของคนป่าเถื่อนที่ระลึกแห่งความตายโดยการรับประทานอาหารที่หลุมฝังศพ (refrigerium) ก็ถูกแทนที่ด้วยศีลมหาสนิทและร่วมไว้อาลัยคริสเตียนให้อาหารแก่คนยากจน ความรู้สึกของความต่อเนื่องของครอบครัวผ่านรุ่นที่ศูนย์กลางอยู่ที่พล็อตที่ฝังศพของครอบครัวที่ยังคงแข็งแกร่งในกรุงโรม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กับงานแต่งงานที่โบสถ์ถูกมากมีอิทธิพล โดยพิธีฝังศพ โรมัน แม้จะปฏิเสธหลาย ( เช่น ฌาปนกิจ ) คนป่าเถื่อนการปฏิบัติของที่ระลึกของคนตาย โดยอาหารที่สุสาน ( refrigerium ) ถูกแทนที่ด้วยศีลมหาสนิท และ คริสเตียน mourners ให้อาหารแก่คนยากจน ความรู้สึกของความต่อเนื่องของครอบครัวจากรุ่นสู่รุ่น , ศูนย์กลางของครอบครัวฝังรวม ยังคงเข้มแข็งในโรม