At a referendum ending at noon East

At a referendum ending at noon Eastern time, Greece rejected an austerity package that European leaders insisted that the country implement in exchange for continued financial assistance. With 90 percent of the vote tallied, 61 percent of voters rejected the European program.
The referendum had asked:
“Should the proposal that was submitted by the European Commission, the European Central Bank, and the International Monetary Fund at the Eurogroup of 25 June 2015, which consists of two parts that together constitute their comprehensive proposal, be accepted? The first document is titled ‘Reforms for the completion of the Current Programme and beyond’ and the second ‘Preliminary Debt Sustainability Analysis.’ ”
The essence of the debate was whether Greece should do austerity on Europe's terms — or its own. In other words, does it have to cut social spending significantly more, as the Europeans want, or can it reduce deficits by raising taxes, as the Greeks wanted?
Syriza, the leftist party that soared to victory on an anti-austerity message this year, successfully bet that Greeks would reject Europe's demands. Many thought they wouldn't, in part because while Greeks don't like the European program, they have long opposed leaving the euro zone.
But on Sunday, in definitive terms, Greece has answered that it wants to chart its own course.

Now Syriza may have a stronger hand at the negotiating table. But the party also has the burden of navigating the country through what's likely to be a painful financial and human crisis. The gamble will shape the economy of this nation of 11 million for more than a generation.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในการลงประชามติเป็นที่สิ้นสุดเที่ยง เวลาฝั่งตะวันออก กรีซปฏิเสธแพคเกจเข้มงวดที่ผู้นำยุโรปยืนยันว่า ประเทศใช้เพื่อแลกกับความช่วยเหลือทางการเงินอย่างต่อเนื่อง กับร้อยละ 90 ของการเลือกตั้งแน่ ร้อยละ 61 ของผู้ลงคะแนนปฏิเสธโปรแกรมยุโรปถาม: การลงประชามติ"ควรเสนอที่ส่งมา โดยคณะ กรรมาธิการยุโรป ธนาคารกลางยุโรป และกอง ทุนการเงินระหว่างประเทศที่ Eurogroup ของ 25 2015 มิถุนายน ซึ่งประกอบด้วยสองส่วนที่เป็นข้อเสนอของพวกเขาครอบคลุม เป็นที่ยอมรับกัน หรือไม่ เอกสารแรกจะชื่อ 'ปฏิรูปความสมบูรณ์ ของหลัก สูตรปัจจุบัน และนอกเหนือจาก' สอง 'เบื้องต้นหนี้ความยั่งยืน วิเคราะห์ ' และ ”สาระสำคัญของการอภิปรายว่ากรีซควรเข้มงวดในเงื่อนไขของยุโรป — หรือตนเอง ในคำอื่น ๆ มันไม่ได้ตัดสังคมใช้จ่ายมากขึ้น เป็นชาวยุโรปต้อง หรือสามารถจะลดขาดดุล โดยการเพิ่มภาษี เป็นกรีกต้องSyriza พรรคทั้งที่เพิ่มสูงขึ้นไปสู่ชัยชนะบนข้อความต่อต้านเข้มงวดปีนี้ เรียบร้อยใกล้เคียงกรีกจะปฏิเสธความต้องการของยุโรป หลายคนคิดว่า พวกเขาจะไม่ ในส่วนหนึ่งเนื่องจากขณะที่กรีกไม่ชอบโปรแกรมยุโรป พวกเขาได้ยาวนานตรงข้ามออกจากยูโรโซนแต่อาทิตย์ ในทั่วไป กรีซได้ตอบว่า มันต้องการแผนภูมิหลักสูตรของตนเองตอนนี้ Syriza อาจมีมือที่แข็งแกร่งที่โต๊ะเจรจา แต่ฝ่ายมีภาระงานการนำทางประเทศผ่านอะไรเป็นแนวโน้มที่จะเกิดวิกฤตทางการเงิน และทรัพยากรมนุษย์เจ็บปวด หวยจะรูปร่างเศรษฐกิจของประเทศนี้ 11 ล้านคนในกว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในการลงประชามติสิ้นสุดที่เวลาเที่ยงตะวันออก, กรีซปฏิเสธแพคเกจความเข้มงวดที่ผู้นำยุโรปยืนยันว่าประเทศที่ใช้ในการแลกเปลี่ยนสำหรับความช่วยเหลือทางการเงินอย่างต่อเนื่อง ที่มีร้อยละ 90 ของผู้ลงคะแนนเสียงนับร้อยละ 61 ของผู้มีสิทธิเลือกตั้งปฏิเสธโปรแกรมยุโรป.
ประชามติถาม:
"หากข้อเสนอที่ถูกส่งมาโดยคณะกรรมาธิการยุโรป, ธนาคารกลางยุโรปและกองทุนการเงินระหว่างประเทศที่ Eurogroup ของ 25 มิถุนายน ในปี 2015 ซึ่งประกอบด้วยสองส่วนที่ร่วมกันเป็นข้อเสนอที่ครอบคลุมของพวกเขาได้รับการยอมรับ? เอกสารแรกคือเรื่อง 'การปฏิรูปสำหรับความสำเร็จของโครงการปัจจุบันและเกินและสอง' เบื้องต้นหนี้การวิเคราะห์การพัฒนาอย่างยั่งยืน. "
สาระสำคัญของการอภิปรายก็คือว่ากรีซควรจะทำอย่างไรในแง่ของความเข้มงวดของยุโรป - หรือเป็นของตัวเอง ในคำอื่น ๆ ก็ไม่ได้มีการลดค่าใช้จ่ายทางสังคมอย่างมีนัยสำคัญมากขึ้นเป็นชาวยุโรปที่ต้องการหรือสามารถลดการขาดดุลโดยการเพิ่มภาษีในขณะที่ชาวกรีกต้องการ?
Syriza พรรคฝ่ายซ้ายที่เพิ่มสูงขึ้นไปสู่ชัยชนะในข้อความต่อต้านความเข้มงวดในปีนี้ ประสบความสำเร็จเดิมพันที่ชาวกรีกจะปฏิเสธข้อเรียกร้องของยุโรป หลายคนคิดว่าพวกเขาจะไม่ได้ในส่วนหนึ่งเป็นเพราะในขณะที่ชาวกรีกไม่ชอบโปรแกรมยุโรปพวกเขาได้เมื่อเทียบยาวออกจากยูโรโซน.
แต่ในวันอาทิตย์ที่ชัดเจนในแง่กรีซได้ตอบว่ามันต้องการที่จะแผนภูมิหลักสูตรของตัวเอง. ตอนนี้ Syriza อาจมีมือที่แข็งแกร่งที่โต๊ะเจรจา แต่บุคคลที่ยังมีภาระในการนำประเทศผ่านสิ่งที่น่าจะเป็นวิกฤตการณ์ทางการเงินและความเจ็บปวดของมนุษย์ การเล่นการพนันจะมีรูปร่างเศรษฐกิจของประเทศ 11 ล้านนี้มานานกว่ารุ่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่ประชามติสิ้นสุดตอนเที่ยงเวลาตะวันออก , กรีซ ปฏิเสธเป็นแพคเกจความเข้มงวดที่ผู้นำยุโรปยืนยันว่าประเทศที่ใช้ในการแลกเปลี่ยนสำหรับความช่วยเหลือทางการเงินอย่างต่อเนื่อง 90 เปอร์เซ็นต์ของคะแนนเสียงเท่ากัน ร้อยละ 61 ของผู้มีสิทธิเลือกตั้งปฏิเสธโปรแกรมยุโรป .
การลงประชามติถาม :
" ควรข้อเสนอที่เสนอโดยคณะกรรมาธิการยุโรป , ธนาคารกลางยุโรปและกองทุนการเงินระหว่างประเทศที่ Eurogroup 25 มิถุนายน 2015 ซึ่งประกอบด้วย 2 ส่วน ด้วยกัน ถือเป็นข้อเสนอที่ครอบคลุมของพวกเขาได้รับการยอมรับ ? เอกสารแรกชื่อว่า ' ปฏิรูปเพื่อความสมบูรณ์ของโปรแกรมปัจจุบันและเกิน ' สอง ' เบื้องต้นการวิเคราะห์ความยั่งยืนหนี้ '   "
.สาระสำคัญของการอภิปรายว่า กรีซควรทำข้อตกลงความเข้มงวดในยุโรปหรือของตัวเอง ในคำอื่น ๆมันต้องตัดการใช้จ่ายทางสังคมมากขึ้น เช่น ชาวยุโรปต้องการ หรือสามารถลดการขาดดุลโดยการเพิ่มภาษี ที่ชาวกรีกต้องการ ?
SYRIZA , ฝ่ายซ้ายพรรคนั้นเพิ่มสูงขึ้นถึงชัยชนะในการต่อต้านมาตรการรัดเข็มขัดข้อความในปีนี้ประสบความสำเร็จเดิมพันที่กรีกจะปฏิเสธความต้องการของยุโรป . หลายคนคิดว่าพวกเขาจะไม่ ส่วนหนึ่งเพราะในขณะที่ชาวกรีกไม่เหมือนโปรแกรมยุโรป พวกเขาได้นานไม่ออกจากยูโรโซน
แต่เมื่อวันอาทิตย์ ในแง่ที่ กรีซ ได้ตอบว่า มันต้องการที่จะแผนภูมิหลักสูตรของตัวเอง

ตอนนี้ SYRIZA อาจมีมือที่แข็งแกร่งที่โต๊ะเจรจาแต่ปาร์ตี้ยังมีภาระนำทางประเทศผ่านแล้วน่าจะเจ็บทางการเงินและวิกฤติมนุษย์ การเล่นการพนันจะรูปร่างของเศรษฐกิจของประเทศนี้จาก 11 ล้านกว่ารุ่น .