The final paragraph of the Aramaic

The final paragraph of the Aramaic report (Ezra4:8-6:18) relates the dedication of the temple. For the first time in the Aramaic report the people are called “Israelites,” but they are also called “the exiles” for the first time (Ezra6:16). The report is emphasizing that these people were who they said they were then they reported to Tattenai (Ezra5:11-16).They had been Israelites taken into captivity by Nebuchadnezzar, but now were joyfully celebrating the fulfilling of God’s gracious decree under the good graces of their Persian king.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ย่อหน้าสุดท้ายของรายงานแอราเมอิก (Ezra4:8-6:18) การอุทิศตนของวัดที่เกี่ยวข้อง ครั้งแรกในรายงานแอราเมอิก คนเรียกว่า "อิสราเอล" แต่พวกเขาจะเรียกว่า "การ exiles" ครั้งแรก (Ezra6:16) รายงานได้เน้นว่า คนเหล่านี้ได้ที่ พวกเขากล่าวว่า พวกเขา แล้วพวกเขารายงานไปยัง Tattenai (Ezra5:11-16) พวกเขาได้นำมาเป็นเชลย โดย Nebuchadnezzar อิสราเอล แต่ตอนนี้ กำลังสนุกสนานฉลองการตอบสนองของกฤษฎีกาเมตตาของพระเจ้าภายใต้แขนดีของกษัตริย์เปอร์เซีย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วรรคสุดท้ายของรายงานอราเมอิก (Ezra4: 8-6: 18) ที่เกี่ยวข้องกับการอุทิศตนของพระวิหาร เป็นครั้งแรกในรายงานอราเมอิกคนจะเรียกว่า "อิสราเอล" แต่พวกเขายังเรียก "เนรเทศ" เป็นครั้งแรก (Ezra6: 16) รายงานจะเน้นว่าคนเหล่านี้เป็นผู้ที่พวกเขากล่าวว่าพวกเขาแล้วพวกเขาก็ต้องไปรายงานตัวทัทเธนัย (Ezra5: 11-16) พวกเขาได้รับการถ่ายอิสราเอลเป็นเชลยโดย Nebuchadnezzar แต่ตอนนี้ได้รับความสุขฉลองการตอบสนองของพระราชกฤษฎีกามีน้ำใจของพระเจ้าภายใต้ดี พระหรรษทานของพระมหากษัตริย์เปอร์เซียของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ย่อหน้าสุดท้ายของรายงานอาราเมอิก ( ezra4:8-6:18 ) เกี่ยวข้องกับการอุทิศตนของวิหาร เป็นครั้งแรกในรายงานของภาษาอราเมอิก ชาวบ้านเรียกว่า " อิสราเอล " แต่พวกเขาจะเรียกว่า " เนรเทศ " เป็นครั้งแรก ( ezra6:16 ) รายงานเน้นว่าคนเหล่านี้เป็นผู้ที่พวกเขากล่าวว่าพวกเขาแล้วพวกเขารายงาน tattenai ( ezra5:11-16 ) พวกเขาถูกอิสราเอลจับเป็นเชลยโดยเนบูคัดเนสซาร์ แต่ตอนนี้กำลังเริงร่าฉลองการตอบสนองของพระเมตตาของพระเจ้าใน graces ดีของพวกเขา ชาวเปอร์เซีย กษัตริย์