UPDATE Military Imposes Nationwide

UPDATE Military Imposes Nationwide Curfew in Thailand from 10pm to 5am: Tourism Expected to be Badly Hit
By Chutima Sidasathian and Alan Morison in Bangkok
Thursday, May 22, 2014
UPDATING All Day, Every Day
PEOPLE can travel as anticipated to Thailand's airports, a spokesperson for Airports of Thailand said tonight. ''We understand there are no restrictions on people travelling by aircraft,'' the spokesperson said.



RETAIL outlets, including convenience stores, closed at 10pm.

THOUSANDS of supporters of the People's Democratic Reform Committee are due to leave Bangkok tonight after their leaders agreed to call off their protests and to disperse, Thai PBS reported. Earlier, Red Shirt followers rallying at Aksa and Utthayan road had been dispersed and bused home by the military.

Original Report
BANGKOK: A nationwide curfew is to come into operation from 10pm to 5am from tonight, the military authorities announced about 90 minutes after taking over Thailand in a coup today.

The curfew will apply until further notice, deputy army spokesman Winthai Suwaree announced on national television on Thursday evening.

The curfew will affect tens of thousands of tourists in resort areas like Phuket, Chiang Mai and Pattaya.

It is also expected to create chaos for travellers arriving and leaving Thailand and will affect dozens of flights, because passengers are prohibited from travelling after 10pm.

''We are telling passengers that services are continuing as usual,'' Sita Divari, chairman of Airports of Thailand, told the Bangkok Post. ''No one has issued any order to ban anyone from entering or exiting AOT's airports.''

The curfew is likely to end hopes that tourism to Thailand could escape serious damage from the conversion of Tuesday's announcement of military law into a coup today.

The swift action by the Army indicates the process has been carefully planned, with security as the prime concern.

A BBC journalist reported: ''Most people are expecting the Red shirts to rally now and are extremely concerned about the possibility of confrontation.''

The consequences of the coup, though, have yet to become known.

There was widespread uncertainty at the prospect of a nationwide lockdown in the 10pm-5am curfew, announced in Bangkok soon after 6pm.

The travel insurance policies of thousands of Australians in Thailand may be voided now that political unrest has turned into an army coup, with at least one leading insurer refusing to cover those planning to visit the country, reported the Sydney Morning Herald.

A senior airport official at Phuket International Airport said that the airport was already shut between 1am and 7am because repairs were being carried out to the sole runway.

However, residents and tourists across Thailand were awaiting further information from the generals now running the country with absolute control.

An army spokesman said people should remain calm and continue to go about their normal activities.

''We will provide security for foreigners,'' he said.

With Thai television and radio stations taken off the air, many Thais will not know about the curfew, although the internet and social media sites like Twitter are still operating.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปรับปรุงกองทัพกำหนดทั่วประเทศเคอร์ฟิวในประเทศไทยจาก 10 น.น. 5: ท่องเที่ยวคาดว่าจะ ตี ไม่ดี
โดยชุติมา Sidasathian และ Alan Morison กรุงเทพ
วันพฤหัสบดี 22 พฤษภาคม 2014
UPDATING ทุกวัน ทุกวัน
คนสามารถเดินทางไปตามที่คาดไว้ในสนามบินของไทย โฆษกสนามบินของประเทศไทยกล่าวว่า คืนนี้ '' เราเข้าใจมีจำกัดคนที่เดินทาง โดยเครื่องบิน'' กล่าวว่า โฆษก


ร้านค้าปลีก ร้านสะดวกซื้อ รวมถึงปิดเวลา 10 น.

พันสนับสนุนคณะกรรมการปฏิรูปประชาธิปไตยประชาชนครบกำหนดออกจากกรุงเทพคืนนี้หลังจากที่ผู้นำยอมรับโทรออกประท้วงของพวกเขา และกระจาย ไทย PBS รายงาน ก่อนหน้านี้ เสื้อแดงติดตามโอกาสที่ถนนอักษะและอุทยานมีการกระจาย และ bused หน้าแรก โดยทหาร

เดิมรายงาน
กรุงเทพ: เคอร์ฟิวทั่วประเทศเป็นการดำเนินงานจาก 22.00 น.น. 5 จากคืนนี้ เจ้าหน้าที่ทหารประกาศประมาณ 90 นาทีหลังจากการผ่านไทยในรัฐประหารวันนี้

เคอร์ฟิวจะใช้จนถึงการแจ้งล่วงหน้า รองโฆษกกองทัพบก Winthai Suwaree ประกาศทางโทรทัศน์แห่งชาติในเย็นวันพฤหัสบดีด้วย

เคอร์ฟิวจะมีผลต่อการนับหมื่นของนักท่องเที่ยวในพื้นที่รีสอร์ทภูเก็ต เชียงใหม่ และพัทยา

นอกจากนี้ยังมีการคาดว่าจะสร้างความวุ่นวายสำหรับนักท่องเที่ยวเดินทางมาถึง และออกจากประเทศไทยและจะส่งผลกระทบต่อหลายสิบเที่ยวบิน เนื่องจากผู้โดยสารห้ามเดินทางหลังเวลา 10

'' เราจะบอกผู้โดยสารว่า บริการจะดำเนินการต่อไปตามปกติ สิตา Divari ประธานของสนามบินไทย บางกอกโพสต์บอก ''ไม่ได้ออกใบสั่งใด ๆ ที่จะห้ามคนเข้า หรือออกจากสนามบินของ AOT''

เคอร์ฟิวมีแนวโน้มที่จะสิ้นสุดความหวังที่ว่า ท่องเที่ยวในประเทศไทยสามารถหนีความเสียหายของของวันอังคารประกาศกฎหมายทหารเข้าทำรัฐประหารวันนี้

ดำเนินการรวดเร็ว โดยกองทัพระบุว่า แผนการอย่างระมัดระวัง มีความปลอดภัยเป็นปัญหาสำคัญ

นักข่าว BBC รายงาน: ''คนส่วนใหญ่คาดหวังว่าคนเสื้อแดงไปชุมนุมขณะนี้ และมีความกังวลมากเกี่ยวกับความเป็นไปได้ของการเผชิญหน้า ''

ผลของรัฐประหาร แม้ว่า ยังไม่เป็นที่รู้จักกัน

มีความไม่แน่นอนอย่างแพร่หลายในโอกาสของ lockdown ทั่วประเทศในเคอร์ฟิว 10-5 น. ประกาศในเร็ว ๆ นี้หลังจาก 18.00 น.

อาจสามารถยกเลิกกรมธรรม์ประกันภัยเดินทางของออสเตรเลียในประเทศไทยที่ความไม่สงบทางการเมืองได้กลายเป็นรัฐประหารกองทัพ มีภัยชั้นนำที่ปฏิเสธที่จะครอบคลุมที่วางแผนเที่ยวประเทศ รายงานซิดนีย์มอร์นิ่งเฮรัลด์

ทางสนามบินอาวุโสที่สนามบินนานาชาติภูเก็ตกล่าวว่า สนามบินถูกปิดแล้วระหว่าง 1 น.และ 7.00 น.เนื่องจากซ่อมแซมมีกำลังทำให้รันเวย์แต่เพียงผู้เดียว

อย่างไรก็ตาม ผู้อยู่อาศัยและนักท่องเที่ยวทั่วไทยได้รอเพิ่มเติมข้อมูลจากนายพลที่ตอนนี้ ทำงานอยู่ประเทศควบคุมแน่นอน.

โฆษกกองทัพบกกล่าวว่า บุคคลควรสงบสติอารมณ์ และต่อไปเกี่ยวกับกิจกรรมปกติ เขา

'' เราจะรักษาความปลอดภัยสำหรับชาวต่างชาติ กล่าวว่า

ไทยโทรทัศน์และวิทยุที่สถานีมาออกอากาศ คนไทยจำนวนมากจะไม่ทราบเคอร์ฟิว แม้ว่าอินเทอร์เน็ตและเว็บไซต์สื่อสังคมเช่น Twitter จะยังคงดำเนินการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เกมส์ทหารเก็บภาษีทั่วประเทศเคอร์ฟิวในประเทศไทยช่วง 4 ทุ่ม - ตี 5 : การท่องเที่ยวคาดว่าจะตีไม่ดี
โดย ชุติมา sidasathian และอลัน มอริ นในกรุงเทพ
วันพฤหัสบดีที่ 22 พฤษภาคม 2014
ปรับปรุงทุกวันทุกวัน
คนสามารถเดินทางตามที่คาดการณ์ไว้ การท่าอากาศยานประเทศไทย โฆษกการท่าอากาศยานแห่งประเทศไทย กล่าวว่า ' ' คืนนี้ เราเข้าใจว่ามีข้อ จำกัด ไม่มีคนเดินทางโดยเครื่องบิน' ' โฆษกกล่าวว่า .



รวมถึงร้านค้าปลีก , ร้านสะดวกซื้อ , ปิด 4 ทุ่ม

พันสนับสนุนของคณะกรรมการปฏิรูปประชาธิปไตยของประชาชนเนื่องจากออกจากกรุงเทพฯ คืนนี้ หลังจากผู้นำตกลงที่จะยุติการชุมนุมประท้วงของพวกเขาและแยกย้ายกันไป สถานีโทรทัศน์ไทยพีบีเอส รายงาน ก่อนหน้านี้ เสื้อแดงชุมนุมที่ถนนและติดตาม aksa utthayan ได้แตกฉานและ bused
บ้านโดยทหาร

รายงานต้นฉบับกรุงเทพฯ : เคอร์ฟิวทั่วประเทศที่จะเข้ามาดำเนินงานช่วง 4 ทุ่ม - ตี 5 จากคืนนี้ เจ้าหน้าที่ทหารได้ประกาศประมาณ 90 นาทีหลังจากยึดประเทศไทยรัฐประหารในวันนี้

เคอร์ฟิวจะใช้จนกว่าจะมีประกาศ , รองโฆษกกองทัพบกวินธัย วารีประกาศในโทรทัศน์แห่งชาติในตอนเย็นวันพฤหัสบดี .

เคอร์ฟิวจะมีผลต่อนับพันของนักท่องเที่ยวในพื้นที่รีสอร์ทเช่น ภูเก็ต เชียงใหม่ และพัทยา

ยังคาดหวังที่จะสร้างความยุ่งเหยิงสำหรับนักท่องเที่ยวขาเข้าและขาออกประเทศไทย และจะส่งผลกระทบต่อหลายสิบเที่ยวบิน เพราะผู้โดยสารจะถูกห้ามเดินทางหลัง 4 ทุ่ม

''we บอกผู้โดยสารว่าบริการอย่างต่อเนื่องตามปกติ ' ' divari สิตา ,ประธานของการท่าอากาศยานแห่งประเทศไทย บอกบางกอกโพสต์ . ' ' ไม่มีใครได้ออกใบสั่ง ห้ามใครเข้าหรือออกจากอาคารสนามบิน ' '

เคอร์ฟิวคือ อาจจะตั้งความหวังว่า การท่องเที่ยวไทยจะหนีความเสียหายร้ายแรงจากการแปลงวันอังคารประกาศกฎหมายทหารทำรัฐประหารในวันนี้

รวดเร็วกระทำโดยกองทัพ ชี้ว่า กระบวนการได้ถูกวางแผนอย่างรอบคอบมีความปลอดภัยเป็นกังวลหลัก

บีบีซีนักข่าวรายงาน : ' คน 'most คาดว่าคนเสื้อแดงจะชุมนุมในขณะนี้ และเป็นกังวลอย่างมากเกี่ยวกับความเป็นไปได้ของการเผชิญหน้า . ' '

ผลของรัฐประหาร แต่ยังกลายเป็นที่รู้จัก

มีแพร่หลายความไม่แน่นอนที่โน้มของล็อกดาวน์ ทั่วประเทศ ใน 10pm-5am เคอร์ฟิวประกาศกรุงเทพมหานครหลังจาก 6 โมงเย็น

ประกันการเดินทาง นโยบายของหลายพันของชาวออสเตรเลียในไทยอาจถูกยกเลิกตอนนี้ ความไม่สงบทางการเมืองได้กลายเป็นกองทัพรัฐประหาร อย่างน้อยหนึ่งนำผู้ประกันตนปฏิเสธที่จะครอบคลุมที่วางแผนที่จะเยี่ยมชมประเทศ รายงานซิดนีย์เช้า Herald .

อาวุโสเจ้าหน้าที่สนามบินที่สนามบินนานาชาติภูเก็ต กล่าวว่า สนามบินปิดไปแล้วระหว่างตี 1 และ 7 โมงเช้า เพราะการซ่อมแซมถูกแบกออกรันเวย์ แต่เพียงผู้เดียว

แต่ประชาชนและนักท่องเที่ยวทั่วประเทศกำลังรอข้อมูลเพิ่มเติมจากท่านนายพล ตอนนี้วิ่งประเทศที่มีการควบคุมแน่นอน

โฆษกกองทัพกล่าวว่า ประชาชนควรอยู่ในความสงบ และยังคงทำกิจกรรมปกติของพวกเขา

''we จะให้การรักษาความปลอดภัยสำหรับชาวต่างชาติ , ' ' เขากล่าวว่า

กับโทรทัศน์และสถานีวิทยุเอาออกอากาศ คนไทยจะไม่รู้เรื่องเคอร์ฟิว แม้ว่าอินเทอร์เน็ตและสังคมสื่อเว็บไซต์เช่น Twitter จะยังคงทำงาน