Weapons1890s photo showing a variet

Weapons

1890s photo showing a variety of armor and weapons typically used by samurai

Photo from the 1860s showing the wearing of the daisho. Ikeda Nagaoki in 1864
Japanese swords (samurai sword) are the weapons that have come to be synonymous with the samurai. Ancient Japanese swords from the Nara period (Chokutō) featured a straight blade, by the late 900s curved tachi appeared, followed by the uchigatana and ultimately the katana. Smaller commonly known companion swords are the wakizashi and the tantō.[33] Wearing a long sword (katana) or (tachi) together with a smaller sword such as a wakizashi or tantō became the symbol of the samurai, this combination of swords is referred to as a daishō (literally "big and small"). During the Edo period only samurai were allowed to wear a daisho.
The yumi (longbow), reflected in the art of kyūjutsu (lit. the skill of the bow) was a major weapon of the Japanese military. Its usage declined with the introduction of the tanegashima (Japanese matchlock) during the Sengoku period, but the skill was still practiced at least for sport.[34] The yumi, an asymmetric composite bow made from bamboo, wood, rattan and leather, had an effective range of 50 or 100 meters (160 or 330 feet) if accuracy was not an issue. On foot, it was usually used behind a tate (手盾), a large, mobile wooden shield, but the yumi could also be used from horseback because of its asymmetric shape. The practice of shooting from horseback became a Shinto ceremony known as yabusame (流鏑馬).[35]
Pole weapons including the yari and naginata were commonly used by the samurai. The yari (Japanese spear) displaced the naginata from the battlefield as personal bravery became less of a factor and battles became more organized around massed, inexpensive foot troops (ashigaru).[citation needed] A charge, mounted or dismounted, was also more effective when using a spear rather than a sword, as it offered better than even odds against a samurai using a sword. In the Battle of Shizugatake where Shibata Katsuie was defeated by Toyotomi Hideyoshi, then known as Hashiba Hideyoshi, seven samurai who came to be known as the "Seven Spears of Shizugatake" (賤ヶ岳七本槍) played a crucial role in the victory.[36]

Various Japanese (samurai) Tanegashima matchlock firearms.
Tanegashima (Japanese matchlock) were introduced to Japan in the 1543 through Portuguese trade. Tanegashima were produced on a large scale by Japanese gunsmiths, enabling warlords to raise and train armies from masses of peasants. The new weapons were highly effective, their ease of use and deadly effectiveness led to the tanegashima becoming the weapon of choice over the yumi (bow). By the end of the 16th century, there were more firearms in Japan than in many European nations. Tanegashima—employed en masse, largely by ashigaru peasant foot troops—were responsible for a change in military tactics that eventually led to establishment of the Tokugawa shogunate (Edo period) and an end to civil war. Production of tanegashima declined sharply as there was no need for massive amounts of firearms. During the Edo period, tanegashima were stored away, and used mainly for hunting and target practice. Foreign intervention in the 1800s renewed interest in firearms—but the tanegashima was outdated by then, and various samurai factions purchased more modern firearms from European sources.

The ōzutsu (大筒), a swivel breech-loading cannon, 16th century
Cannons became a common part of the samurai's armory in the 1570s. They often were mounted in castles or on ships, being used more as anti-personnel weapons than against castle walls or the like, though in the siege of Nagashino castle (1575) a cannon was used to good effect against an enemy siegetower. The first popular cannon in Japan were swivel-breech loaders nicknamed kunikuzushi or "province destroyers". Kunikuzushi weighed 264 lb (120 kg). and used 40 lb (18 kg). chambers, firing a small shot of 10 oz (280 g). The Arima clan of Kyushu used guns like this at the Battle of Okinawate against the Ryūzōji clan. By the time of the Osaka campaign (1614–1615), cannon technology had improved in Japan to the point where at Osaka, Ii Naotaka managed to fire an 18 lb (8.2 kg). shot into the castle's

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อาวุธภาพถ่ายช่วงปี 1890 สื่อที่แสดงความหลากหลายของชุดเกราะและอาวุธที่ใช้ โดยซามูไรภาพถ่ายจาก 1860s แสดงสวมบริษัทไดโช Nagaoki ดะในดาบญี่ปุ่น (ดาบซามูไร) เป็นอาวุธที่ได้มาตรงกันกับซามูไร ดาบญี่ปุ่นโบราณจากยุคนะระ (Chokutō) ใบมีดตรงที่ที่โดดเด่น โดย 900s ปลาย โค้ง tachi ปรากฏ ตาม uchigatana และพบการ ดาบขนาดเล็กโดยทั่วไปรู้จักเพื่อนมี wakizashi และ tantō [33] สวมใส่ดาบยาว (พบ) หรือ (tachi) กับดาบเล็กเช่น wakizashi หรือ tantō กลายเป็น สัญลักษณ์ของการซามูไร ดาบชุดนี้เรียกว่า daishō (อักษร "ขนาดใหญ่ และขนาดเล็ก") ช่วงเอโดะ ซามูไรเท่านั้นได้รับอนุญาตให้สวมใส่กับบริษัทไดโชYumi (longbow), ในศิลปะของ kyūjutsu (lit. ทักษะของโบว์ล) อาวุธหลักของกองทัพญี่ปุ่นได้ การใช้ปฏิเสธ ด้วยการแนะนำ tanegashima (นกปืนญี่ปุ่น) ระหว่างยุคเซ็งโงะกุ ได้ทักษะยังประสบการณ์น้อยสำหรับกีฬา [34] yumi โบว์คอมโพสิต asymmetric ทำจากไม้ไผ่ ไม้ หวาย และ หนัง มีช่วงมีประสิทธิภาพ 50 หรือ 100 เมตร (330 หรือ 160 ฟุต) ถ้าถูกต้องไม่ใช่ประเด็น เท้า มันมักจะถูกใช้หลังการเท (手盾), ใหญ่ โมบายไม้โล่ แต่ yumi สามารถใช้จากหลังม้า เพราะรูปร่างของ asymmetric การฝึกยิงจากหลังม้ากลายเป็น พิธีชินโตเป็นธนู (流鏑馬) [35]อาวุธเสา yari และ naginata ที่ใช้กันทั่วไป โดยซามูไร Yari (หอกญี่ปุ่น) พลัดถิ่น naginata จากสนามรบเป็นความกล้าหาญส่วนบุคคลกลายเป็นน้อยตัว และต่อสู้กลายเป็นเป็นสถานพลเท้าพ่วงหน้าพ่วงหลัง ราคาไม่แพง (ashigaru) มากขึ้น [ต้องการอ้างอิง] ค่าธรรมเนียม ติด หรือ ดัง ได้ยังมีประสิทธิภาพเมื่อใช้หอกแทนดาบ เป็นนำเสนอดีกว่าพอ ๆ กับซามูไรที่ใช้ดาบ ในการต่อสู้ของ Shizugatake ที่ Katsuie ชิบาตะได้พ่ายแพ้ โดยโทะโยะโตะมิฮิเดะโยะชิ แล้วเรียกว่าฮิเดะโยะชิ Hashiba ซามูไรเซเว่นที่มาเรียก "เจ็ดหอกของ Shizugatake" (賤ヶ岳七本槍) เล่นบทบาทสำคัญในชัยชนะ [36]ต่าง ๆ ภาษาญี่ปุ่น (ซามูไร) firearms Tanegashima นกปืนTanegashima (นกปืนญี่ปุ่น) ได้แนะนำไปยังประเทศญี่ปุ่นในค.ศ. 1543 ผ่านค้าโปรตุเกส Tanegashima ถูกผลิตในระดับใหญ่ โดย gunsmiths ญี่ปุ่น เปิดขุนศึกยก และฝึกกองทัพจากมวลชนของชาวนา อาวุธใหม่มีประสิทธิภาพสูง การความง่ายในการใช้และประสิทธิภาพร้ายแรงนำไป tanegashima เป็น อาวุธของทางเลือกมากกว่า yumi (โบว์) โดยตอนท้ายของศตวรรษ 16 มี firearms เพิ่มเติมในญี่ปุ่นกว่าในยุโรปหลายประเทศ Tanegashima — ลูกจ้างมี ส่วนใหญ่ โดยชาวนา ashigaru เท้าทหาร – ไม่ชอบการเปลี่ยนแปลงในยุทธวิธีที่ในที่สุดนำไปสู่การก่อตั้งรัฐบาลโชกุนโทะกุงะวะ (ยุคเอะโดะ) และยุติการสงครามกลางเมือง ผลิต tanegashima ปฏิเสธอย่างรวดเร็วเท่าที่มีไม่จำเป็นสำหรับจำนวนขนาดใหญ่ firearms ช่วงเอโดะ tanegashima ถูกเก็บไป และใช้สำหรับปฏิบัติการล่าสัตว์และเป้าหมายส่วนใหญ่ แทรกแซงของต่างประเทศในเพราะการต่ออายุสนใจใน firearms — แต่ tanegashima ที่ล้าสมัยแล้ว และฝ่ายซามูไรต่าง ๆ ซื้อ firearms สมัยใหม่จากยุโรปแหล่งการ ōzutsu (大筒), ปืนใหญ่ breech-loading หมุน ศตวรรษที่ 16ปืนใหญ่กลายเป็น หนึ่งของซามูไร armory ทั่วไปในการ 1570s พวกเขามักจะถูกติดตั้ง ในปราสาท หรือ ในเรือ การใช้มากขึ้นเป็นอาวุธป้องกันบุคลากรกว่าผนังปราสาทหรือเช่น แม้ว่าใน Nagashino ล้อมปราสาท (1575) ปืนใหญ่ใช้ผลดีกับ siegetower เป็นศัตรู แคนนอนนิยมครั้งแรกในประเทศญี่ปุ่นมีท่าหมุนก้นโฮการตะลุย kunikuzushi หรือ "เรือพิฆาตจังหวัด" Kunikuzushi น้ำหนัก 264 ปอนด์ (120 กก.) และใช้ 40 ปอนด์ (18 กก.) หอ ยิงกระสุนขนาดเล็กของ 10 oz (280 กรัม) ตระกูลอาของคิวชูใช้ปืนนี้ในการต่อสู้ของ Okinawate กับตระกูล Ryūzōji โดยเวลาโอซาก้าส่งเสริมการขาย (1614-1615), ปืนใหญ่เทคโนโลยีได้ดีขึ้นในประเทศญี่ปุ่นไปยังจุดอยู่ที่โอซาก้า Ii Naotaka จัดการไฟเป็น 18 ปอนด์ (8.2 กิโลกรัม) ยิงเข้าไปในของปราสาท

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อาวุธยุค 1890 ภาพที่แสดงให้เห็นความหลากหลายของชุดเกราะและอาวุธที่ใช้โดยทั่วไปโดยซามูไรรูปถ่ายจากยุค 1860 แสดงให้เห็นถึงการสวมใส่ของ Daisho อิเคดะ Nagaoki ใน 1864 ดาบญี่ปุ่น (ดาบซามูไร) เป็นอาวุธที่ได้มาเป็นตรงกันกับซามูไร ดาบญี่ปุ่นโบราณตั้งแต่สมัยนารา (Chokutō) จุดเด่นที่ใบมีดตรงโดยสาย 900s tachi โค้งปรากฏตาม uchigatana และในที่สุด Katana ขนาดเล็กที่รู้จักกันทั่วไปดาบสหายเป็น wakizashi และ Tanto. [33] การสวมใส่ดาบยาว (Katana) หรือ (tachi) พร้อมดาบขนาดเล็กเช่น wakizashi หรือ Tanto กลายเป็นสัญลักษณ์ของซามูไร, การรวมกันของดาบนี้เรียกว่า ว่า DAISHO (ตัวอักษร "ขนาดใหญ่และขนาดเล็ก") ในช่วงสมัยเอโดะเพียงซามูไรได้รับอนุญาตให้สวมใส่ Daisho. Yumi (คันธ) สะท้อนให้เห็นในศิลปะของkyūjutsu (จุดทักษะของโบว์) เป็นอาวุธที่สำคัญของทหารญี่ปุ่น การใช้งานที่ลดลงด้วยการแนะนำของ Tanegashima (ญี่ปุ่นนกปืน) ในช่วงระยะเวลา Sengoku แต่สกิลยังคงได้รับการฝึกฝนอย่างน้อยสำหรับการเล่นกีฬา. [34] Yumi, โบว์ไม่สมมาตรคอมโพสิตที่ทำจากไม้ไผ่ไม้หวายและหนังได้ ช่วงที่มีประสิทธิภาพของ 50 หรือ 100 เมตร (160 ฟุตหรือ 330) ถ้าถูกต้องก็ไม่เป็นปัญหา โดยการเดินเท้าก็ถูกนำมาใช้มักจะอยู่เบื้องหลัง tate (手盾) ขนาดใหญ่โล่ไม้มือถือ แต่ Yumi ยังสามารถนำมาใช้จากหลังม้าเพราะรูปร่างไม่สมมาตรของ การปฏิบัติของการยิงจากหลังม้ากลายเป็นพิธีศาสนาชินโตที่รู้จักกันเป็น Yabusame (流鏑馬). [35] รวมทั้งอาวุธขั้วโลก Yari naginata และถูกนำมาใช้กันทั่วไปโดยซามูไร Yari (ญี่ปุ่นหอก) ย้าย naginata จากสนามรบเป็นความกล้าหาญส่วนบุคคลกลายเป็นน้อยของปัจจัยและการต่อสู้มากขึ้นกลายเป็นจัดมวลชนรอบทหารเท้าราคาไม่แพง (Ashigaru). [อ้างจำเป็น] ค่าใช้จ่ายติดตั้งหรือลงจากหลังม้าก็ยังมีประสิทธิภาพมากขึ้น เมื่อใช้หอกดาบมากกว่าในขณะที่มันนำเสนออัตราต่อรองที่ดีกว่าแม้กับซามูไรใช้ดาบ ในการต่อสู้ของ Shizugatake ที่ Shibata Katsuie พ่ายแพ้โดยโทโยโตมิฮิเดโยชิแล้วก็รู้จักฮิเดโยชิฮาชิบะเจ็ดซามูไรที่มาเป็นที่รู้จักในฐานะ "เซเว่นหอกของ Shizugatake" (賤ヶ岳七本槍) มีบทบาทสำคัญในการประสบความสำเร็จ . [36] ต่างๆญี่ปุ่น (ซามูไร) Tanegashima นกปืนอาวุธปืน. Tanegashima (ญี่ปุ่นนกปืน) ได้รับการแนะนำให้รู้จักกับประเทศญี่ปุ่นในปี 1543 ผ่านการค้าโปรตุเกส Tanegashima ถูกผลิตในขนาดใหญ่โดย gunsmiths ญี่ปุ่นที่ช่วยให้ขุนศึกที่จะยกระดับการฝึกอบรมและกองทัพจากฝูงของชาวบ้าน อาวุธใหม่มีประสิทธิภาพสูงใช้งานง่ายและมีประสิทธิภาพนำไปสู่การตาย Tanegashima กลายเป็นอาวุธของทางเลือกมากกว่า Yumi (โบว์) ในตอนท้ายของศตวรรษที่ 16 มีอาวุธปืนมากขึ้นในประเทศญี่ปุ่นกว่าในยุโรปหลายประเทศ Tanegashima ลูกจ้างค์ไรเดอส่วนใหญ่โดยการเดินเท้าชาวนา Ashigaru ทหาร-มีความรับผิดชอบสำหรับการเปลี่ยนแปลงในกลยุทธ์ทางการทหารที่นำไปสู่การจัดตั้งงาวะผู้สำเร็จราชการ (สมัยเอโดะ) และสิ้นสุดสงครามกลางเมือง การผลิต Tanegashima ลดลงอย่างรวดเร็วในขณะที่มีความจำเป็นสำหรับจำนวนมหาศาลของอาวุธปืนที่ไม่มี ในช่วงสมัยเอโดะ, Tanegashima ถูกเก็บไว้ออกไปและส่วนใหญ่จะใช้สำหรับการล่าสัตว์และการปฏิบัติเป้าหมาย การแทรกแซงของต่างประเทศในปี 1800 ความสนใจในอาวุธปืน แต่ Tanegashima ถูกล้าสมัยแล้วและกลุ่มซามูไรต่างๆซื้ออาวุธปืนที่ทันสมัยมากขึ้นจากแหล่งข้อมูลที่ยุโรป. ōzutsu (大筒) ปืนใหญ่ก้นโหลดหมุนศตวรรษที่ 16 ปืนใหญ่ได้กลายเป็นส่วนหนึ่งที่พบบ่อย คลังอาวุธของซามูไรในยุค 1570 พวกเขามักจะได้รับการติดตั้งในปราสาทหรือบนเรือถูกนำมาใช้มากขึ้นเป็นอาวุธต่อต้านบุคลากรกว่ากับกำแพงปราสาทหรือชอบ แต่ในการล้อมของปราสาท Nagashino (1575) ปืนใหญ่ถูกนำมาใช้เพื่อผลดีกับศัตรู siegetower ปืนใหญ่ที่เป็นที่นิยมในประเทศญี่ปุ่นเป็นครั้งแรกเป็นรถตักหมุนสะโพกชื่อเล่น kunikuzushi หรือ "หมื่นจังหวัด" Kunikuzushi ชั่งน้ำหนัก£ 264 (120 กิโลกรัม) และใช้£ 40 (18 กก.) ห้องยิงยิงขนาดเล็ก 10 ออนซ์ (280 กรัม) ตระกูล Arima คิวชูใช้ปืนเช่นนี้ที่รบ Okinawate กับตระกูลRyūzōji เมื่อถึงเวลาของแคมเปญโอซาก้า (1614-1615) เทคโนโลยีปืนได้ดีขึ้นในประเทศญี่ปุ่นไปยังจุดที่ที่โอซาก้า Ii Naotaka การจัดการที่จะยิง 18 ปอนด์ (8.2 กิโลกรัม) ยิงเข้าไปในปราสาทของ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อาวุธ

1870 ภาพแสดงความหลากหลายของเกราะและอาวุธที่ใช้โดยทั่วไปโดยซามูไร

ภาพจากยุค 1860 แสดงใส่ของไดโช . แต่ nagaoki ในปี 1864
ดาบญี่ปุ่น ( ดาบซามูไร ) เป็นอาวุธที่ได้กลายเป็นตรงกันกับซามูไร ดาบโบราณ ตั้งแต่สมัยนาระญี่ปุ่น ( chokut โฮ ) แนะนำใบมีดตรงปลายโค้งโดย 880 ) ปรากฏตามด้วย uchigatana และในที่สุด Katana ขนาดเล็กที่รู้จักกันทั่วไปว่าเป็นสหาย ดาบวากิซาชิ และโฮจึง [ 33 ] ใส่ดาบยาว ( Katana ) หรือ ( Tachi ) ด้วยกัน ที่มีขนาดเล็ก เช่น ดาบวากิซาชิ หรือเมืองจึงกลายเป็นสัญลักษณ์ของซามูไร , การรวมกันของดาบจะเรียกว่าเป็นเมือง daish ( ตัวอักษร " ขนาดใหญ่และขนาดเล็ก " )ในช่วงสมัยเอโดะเพียงซามูไรได้รับอนุญาตให้สวม Daisho .
( Longbow ) ยูมิ สะท้อนศิลปะของเคียวยูป่าไม้เขตร้อน ( ไฟ สกิลของธนู ) เป็นอาวุธหลักของทหารญี่ปุ่น การใช้ลดลง ด้วยการเปิดตัวของทาเนกาชิมะ ( มังงะญี่ปุ่น ) ในช่วงระยะเวลา Sengoku แต่ทักษะยังฝึกอย่างน้อยกีฬา [ 34 ] ยูมิคอมโพสิตไม่สมมาตรโบว์ทำจากไม้ไผ่ ไม้หวาย และหนัง มีช่วงที่มีประสิทธิภาพของ 50 หรือ 100 เมตร ( 160 หรือ 330 ฟุต ) ถ้าถูกต้องก็ไม่ใช่ปัญหา เท้า มันมักจะใช้หลังเทท ( 手盾 ) ขนาดใหญ่ โล่ไม้ มือถือ แต่ยังสามารถใช้จากหลังม้าเพราะรูปร่างไม่สมมาตรฝึกยิงจากหลังม้าได้กลายเป็นพิธีชินโตเรียกว่า yabusame ( 流鏑馬 ) [ 35 ]
เสาและอาวุธรวมทั้ง yari นากินาตะกำลังถูกใช้โดยซามูไร การ yari ( หอกญี่ปุ่น ) การแทนที่นากินาตะจากสนามรบอย่างกล้าหาญกลายเป็นน้อยของปัจจัยส่วนบุคคล และการต่อสู้ก็ยิ่งจัดรอบ massed กองกำลังเท้าราคาถูก ( ashigaru )[ อ้างอิงที่จำเป็น ] ค่าบริการติดตั้งหรือลงจากหลังม้า ก็มีประสิทธิภาพมากขึ้นเมื่อใช้หอกแทนดาบ มันเสนอที่ดีกว่าอัตราต่อรองแม้แต่กับซามูไรที่ใช้ดาบ ในการต่อสู้ของ shizugatake ที่ชิบาตะ คัตสึเแพ้ โตโยโตมิ ฮิเดโยชิ ก็เรียกว่าในอดีต ฮิเดโยชิเจ็ดเซียนซามูไรผู้มาเป็นที่รู้จักกันเป็น " เจ็ดหอก ของ shizugatake " ( 賤ヶ岳七本槍 ) มีบทบาทสำคัญในชัยชนะ [ 36 ]

ต่าง ๆของญี่ปุ่น ( ซามูไร ) เป็นประนกสับปืน
เป็นประ ( มังงะญี่ปุ่น ) รู้จักกับญี่ปุ่นในตัวผ่านการค้าในโปรตุเกส ทาเนกะชิมะถูกผลิตในขนาดใหญ่โดยช่างปืนญี่ปุ่นทำให้ขุนศึกยกและฝึกกองทัพจากฝูงของชาวนา อาวุธใหม่ที่มีประสิทธิภาพสูง , ความสะดวกในการใช้และประสิทธิผลร้ายแรงนำไปสู่เป็นประเป็นอาวุธของทางเลือกมากกว่า ( โบว์ ) ในตอนท้ายของศตวรรษที่ 16 มีอาวุธปืนในญี่ปุ่นมากกว่าในประเทศในยุโรปหลาย ทาเนกะชิมะใช้ en masse ,โดยส่วนใหญ่ ashigaru ชาวนาเท้าทหารที่รับผิดชอบเปลี่ยนทหารยุทธวิธีที่ในที่สุดนำไปสู่การก่อตั้งของโทคุกาวะ ( สมัยเอโดะ ) และการสิ้นสุดของสงครามกลางเมือง การผลิตลดลงอย่างรวดเร็วอย่างเป็นประไม่ต้องจำนวนมหาศาลของอาวุธปืน ในช่วงสมัยเอโดะถูกเก็บไว้ออกไปและเป็นประ , , ส่วนใหญ่ที่ใช้สำหรับการล่าสัตว์และเป้าหมายการปฏิบัติต่างประเทศและการแทรกแซงใน 1800s ต่ออายุดอกเบี้ยในอาวุธปืน แต่เป็นประก็ล้าสมัยแล้ว และฝ่ายต่าง ๆ ที่ซื้อปืนซามูไรจากแหล่งยุโรป .

zutsu โฮ ( 大筒 ) หมุนสะโพกโหลดปืนใหญ่ , ศตวรรษที่ 16
ปืนใหญ่กลายเป็นทั่วไปส่วนหนึ่งของคลังแสงของซามูไรใน 1550 . พวกเขามักจะถูกติดอยู่ในปราสาท หรือ บนเรือถูกใช้เป็นอาวุธต่อต้านบุคคลมากกว่ากับกำแพงปราสาท หรือ ชอบ แต่ในการ nagashino ปราสาท ( 1152 ) ปืนที่ถูกใช้เพื่อผลที่ดีกับ siegetower ศัตรู ปืนใหญ่ที่ได้รับความนิยมในญี่ปุ่นถูกหมุนสะโพกตักชื่อเล่น kunikuzushi หรือ " ฆ่า " จังหวัด kunikuzushi น้ำหนัก 264 ปอนด์ ( 120 กิโลกรัม ) และใช้ 40 ปอนด์ ( 20 กิโลกรัม ) ห้องยิงยิงขนาดเล็ก 10 ออนซ์ ( 280 กรัม ) พยากรณ์ตระกูลของคิวชูใช้ปืนแบบนี้ในศึก okinawate กับรีว ซี โฮ จี มา โดยเวลาของโอซาก้า แคมเปญ ( 1379 ( 1615 ) , แคนนอน , เทคโนโลยีมีการพัฒนาในญี่ปุ่นไปยังจุดที่โอซาก้า นาโอ๊ะทากะจัดการไฟ 18 ปอนด์ ( 8.2 กก. ) ยิงเข้าไปในปราสาท