This has reference to an off-line b

This has reference to an off-line booking request we have received from one of our important client. They are requesting to have some special quotation for their guests as a special case.

As client is deciding between more hotels in the same area, we would like to give them your hotels as an option to confirm the booking. We do have your contracted rates but we would like to request for a special discount on the contracted rates.

Please refer to the request details below,

Arrival : 26.01.14
Departure : 31.01.14
Nights : 05 Nights
Units : 01
Room Type : Jacuzzi Suite Sharing Bedding on BB basis
Pax : 02 Adults + 2 Child (5 & 7 Years of age)
Total Cost : As per the contracted rates this booking will cost THB 37,125 nett on BB Basis.

Room Cost

26.01.14 – 31.01.14 : THB 5,200 X 5 Nights X 1 Unit = THB 26,000 nett on BB basis.

Child Supplement

26.01.14 – 31.01.14 : THB 225 X 5 Nights X 1 Pax = THB 1,125 nett on BB basis.

Child Extra-bed

26.01.14 – 31.01.14 : THB 2000 X 5 Nights X 1 Pax = THB 10,000 nett on BB basis.

May we request you to please extend us discounted rates as a special case to get this reservation confirmed at your hotel. We assure you that this discount will only be applicable for this booking and contract conditions will remain unchanged.

I would appreciate your soonest reply as client is waiting for our urgent reply in 1 hour.

Should you need any further assistance, please feel free to contact us.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นี้มีการอ้างอิงถึงการจองออฟไลน์ที่เราได้รับจากการเป็นหนึ่งในลูกค้าที่สำคัญของเรา พวกเขาจะขอที่จะมีบางคำพูดเป็นพิเศษสำหรับแขกของพวกเขาเป็นกรณีพิเศษ

เป็นลูกค้ามีการตัดสินใจระหว่างโรงแรมอื่น ๆ ในพื้นที่เดียวกันเราต้องการที่จะให้พวกเขามีโรงแรมของคุณเป็นตัวเลือกในการยืนยันการจองเราจะมีอัตราการหดตัวของคุณ แต่เราอยากจะขอส่วนลดพิเศษกับอัตราการหดตัว

โปรดดูที่รายละเอียดคำขอด้านล่าง

ถึง: 26.01.14
ออก: 31.01.14
คืน 05 คืน
หน่วย: 01
ประเภทของห้องพัก: ห้องจากุซซี่เตียงร่วมกันบนพื้นฐาน bb
ท่าน: ผู้ใหญ่ 02 2 เด็ก (5 & 7 ปี)
ค่าใช้จ่ายทั้งหมด:ตามอัตราการทำสัญญาจองนี้จะเสียค่าใช้จ่าย 37,125 บาทสุทธิบนพื้นฐาน bb

ห้องพักค่าใช้จ่าย

26.01.14 - 31.01.14.. 5,200 บาท x 5 คืน x 1 หน่วย = 26,000 บาทค่าบริการบนพื้นฐาน bb

เด็กเสริม

26.01.14 - 31.01.14: 225 บาท x 5 x 1 คืนท่าน = 1,125 บาทสุทธิบนพื้นฐาน bb

เด็กพิเศษเตียง

26.01.14 - 31.01.14. บาท 2,000 x 5 x 1 คืนท่าน = 10,000 บาทค่าบริการบนพื้นฐาน bb.

เราอาจขอให้คุณกรุณาขยายอัตราการลดเราเป็นกรณีพิเศษที่จะได้รับการยืนยันการสำรองห้องพักที่โรงแรมของคุณนี้ เรามั่นใจว่าส่วนลดนี้เท่านั้นจะสามารถใช้ได้กับการจองห้องพักนี้และเงื่อนไขสัญญาจะยังคงไม่เปลี่ยนแปลง

ฉันจะขอบคุณการตอบกลับเร็วที่สุดของคุณเป็นลูกค้าที่รอการตอบกลับอย่างเร่งด่วนของเราใน 1 ชั่วโมง.

คุณควรจะต้องการความช่วยเหลือเพิ่มเติมใด ๆโปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อเรา.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นี้มีการอ้างอิงถึงคำออฟไลน์จองที่เราได้รับจากหนึ่งในลูกค้าสำคัญของเรา พวกเขากำลังร้องขอจะมีบางใบเสนอราคาพิเศษสำหรับแขกเป็นกรณีพิเศษ

เป็นลูกค้าจะตัดสินใจระหว่างโรงแรมอื่น ๆ ในพื้นที่เดียวกัน เราอยากจะให้เป็นตัวเลือกเพื่อยืนยันการจองห้องพักโรงแรมของคุณ เรามีราคาของสัญญา แต่เราอยากจะขอส่วนลดพิเศษราคาสัญญา

กรุณาขอรายละเอียดด้านล่าง,

มา: 26.01.14
Departure: 31.01.14
Nights: คืน 05
หน่วย: 01
ห้อง: จากุซซี่สวีทร่วมกันนอนตาม BB
ท่าน: 02 ผู้ใหญ่ 2 เด็ก (5 &อายุ 7 ปี)
ต้นทุนรวม: ตามราคาสัญญา จองนี้จะต้นทุน 37,125 บาทเงินสกุลบน BB พื้นฐาน

ต้นทุนห้อง

26.01.14 – 31.01.14: บาท 5,200 X 5 คืน X 1 หน่วย = 26,000 บาทสกุลเงินบน BB พื้นฐาน

อาหารเสริมเด็ก

26.01.14 – 31.01.14: บาท 225 X 5 คืน X 1 คน = 1,125 บาทสกุลเงินบน BB พื้นฐาน

เด็กเสริมเตียง

26.01.14 – 31.01.14: บาท 2000 X 5 คืน X 1 ท่าน = 10000 บาทสกุลเงินพื้นฐาน BB

เราอาจขอให้คุณกรุณาขยายเราลดราคาพิเศษเป็นกรณีพิเศษรับจองนี้ยืนยันที่โรงแรมของคุณ เรามั่นใจว่า ส่วนลดนี้จะไม่มีสำหรับการจองนี้ และเงื่อนไขสัญญาจะยังคงไม่เปลี่ยนแปลง

ฉันขอบคุณของคุณ soonest ตอบกลับเป็นไคลเอ็นต์กำลังรอเราตอบกลับด่วนใน 1 ชั่วโมงการ

คุณควรต้องการความช่วยเหลือใด ๆ เพิ่มเติม กรุณาติดต่อเราด้วย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โรงแรมแห่งนี้มีการอ้างอิงถึงการร้องขอการจองห้องพักแบบที่เราได้รับจากหนึ่งในเครื่องลูกข่ายที่สำคัญของเรา ห้องพักได้รับการร้องขอให้มีราคาพิเศษสำหรับผู้ใช้บริการของพวกเขาเป็นกรณีพิเศษ

เป็นเครื่องลูกข่ายเป็นการตัดสินใจระหว่างโรงแรมในพื้นที่เดียวกันกับที่เราต้องการให้โรงแรมของท่านเป็นทางเลือกที่จะยืนยันการจองที่เราจะมีอัตราค่าบริการตามสัญญาของคุณแต่เราต้องการสำหรับส่วนลดพิเศษในอัตราค่าบริการตามสัญญา

โปรดดูการขอรายละเอียดด้านล่าง

เดินทางมาถึง 26.01.14 31.01.14

ออกเดินทางคืน 05 คืน

ห้องชุด 01 ประเภท อ่างจากุซซี่ห้องชุดเครื่องนอนร่วมกันบนพื้นฐาน BB
ซึ่งจะช่วยผู้ใช้บริการ 02 ท่านเด็ก 2 ท่าน( 5 &อายุ 7 ปี)
ต้นทุนรวมตามที่สัญญาอัตรานี้จะให้บริการการจอง - 37,125 สุทธิใน bB เป็น.

ห้องพักราคา ประหยัด

26.01.14 - 31.01.14 :บาท 5,200 x 5 คืน x 1 ชุดบาท 26,000 สุทธิใน bB เป็น.

เด็กคิดค่าบริการ เสริม

26.01.14 - 31.01.14 :ตั้งแต่ 225 x 5 คืน x 1 ท่าน - 1,125 สุทธิใน bB เป็น.

เด็กพิเศษ - เตียงนอน

26.01.14 - 31.01.14 :บาท 2000 x 5 คืน x 1 บาทสำหรับผู้ใช้บริการ 10 , 000 ใน bB เป็น.

อาจขอท่านได้โปรดเพิ่มเราอัตราส่วนลด EARLY BIRD เป็นกรณีพิเศษที่จะทำให้การจองโรงแรมแห่งนี้ได้รับการยืนยันที่โรงแรมของท่าน เรามั่นใจได้ว่าท่านที่ได้ส่วนลดนี้จะมีผลบังคับใช้สำหรับการจองนี้เท่านั้นและเงื่อนไขสัญญาจะยังคงไม่มีการเปลี่ยนแปลง

ฉันจะเพลิดเพลินใจไปกับการตอบกลับของคุณสมัครมากที่สุดเป็นเครื่องลูกข่ายเป็นกำลังรอการตอบกลับอย่างเร่งด่วนของเราใน 1 ชั่วโมง.

ควรคุณต้องการความช่วยเหลือเพิ่มเติมใดๆโปรดมอบความรู้สึกแบบไม่เสียค่าบริการในการติดต่อกับบริษัท.