Dear Chinnapan: Thank you very much

Dear Chinnapan:

Thank you very much for your assistance on my trip to ChiengMai. By the way, I also need your help on arrangement of some visit if possible as well. I am assigned as vice president by Dr. Tai, new president from August 1, so please arrange to visit Pawin, Yingyong and Prawit may be on August 20 and visit the Director of Royal Project to say hello and hope to continue the coorperation with NPUST. However, you know, it is also my leave, not official trip. Good luck. Please say hello to your wife.

Yen

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รัก Chinnapan:

ขอบคุณมากครับสำหรับการช่วยเหลือของฉันเดินทางไปเชียงใหม่ โดยวิธี ฉันยังได้ช่วยเหลือในการจัดเรียงของบางอย่างถ้าเป็นไปได้เช่น ผมกำหนดให้เป็นรองประธาน โดยดร.ใต้ ประธานใหม่ตั้งแต่ 1 สิงหาคม ดังนั้นกรุณาจัดชม Pawin Yingyong ประวิทย์อาจในวันที่ 20 สิงหาคม และกรรมการของโครงการทักทายเยี่ยมชม และหวังว่าการ coorperation กับ NPUST อย่างไรก็ตาม คุณทราบ เป็นลาของฉัน การเดินทางไม่ โชคดี กรุณาพูดสวัสดีกับภรรยาคุณ

เย็น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Chinnapan: ขอบคุณมากสำหรับความช่วยเหลือของคุณในการเดินทางของฉันไปที่เมืองเชียงใหม่ โดยวิธีการที่ฉันยังต้องการความช่วยเหลือของคุณในการจัดเรียงของการเข้าชมบางส่วนถ้าเป็นไปได้เช่นกัน ฉันกำลังที่ได้รับมอบหมายในฐานะรองประธานโดยดรใต้ประธานาธิบดีคนใหม่ตั้งแต่วันที่ 1 สิงหาคมดังนั้นโปรดจัดให้เยี่ยมชม Pawin, ยิ่งยงและประวิทย์อาจจะเป็นในวันที่ 20 สิงหาคมและเยี่ยมชมผู้อำนวยการของโครงการหลวงเพื่อทักทายและหวังว่าจะยังคงร่วมมือกับ NPUST . แต่คุณรู้ว่ามันเป็นยังลาไม่ได้เดินทางไปราชการของฉัน ขอให้โชคดี กรุณาทักทายกับภรรยาของคุณเยน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก chinnapan :

ขอบคุณมากสำหรับความช่วยเหลือของคุณในการเดินทางไปเชียงใหม่ของผม โดยวิธีการที่ฉันต้องการให้คุณช่วยในการจัดเรียงของบางเยี่ยมชมถ้าเป็นไปได้เช่นกัน ฉันได้รับมอบหมายเป็นรองประธาน โดย ดร. ใต้ ประธานใหม่จาก 1 สิงหาคม ดังนั้นโปรดเยี่ยมชม pawin จัด ,ยิ่งยง และ ประวิทย์ อาจจะมีในวันที่ 20 สิงหาคม และเยี่ยมชม ผู้อำนวยการโครงการฯ กล่าวสวัสดี และหวังว่าจะสานต่อความร่วมมือกับ Npust . อย่างไรก็ตาม มันก็ยังทิ้งฉัน ไม่ใช่เจ้าหน้าที่ท่องเที่ยว โชคดี ทักทายกับภรรยาของคุณ .

เยน