Dear Mr. Pongsiri, At this point in

Dear Mr. Pongsiri,

At this point in time we cannot place a new order because the prices are too high compared to our China suppliers. We understand there is a difference in quality as well but the difference is simply too big at the moment.
Hopefully you will understand.
Best regards,

Teun de Pont

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

mr รัก พงษ์ศิริ,

ที่จุดในเวลานี้เราไม่สามารถวางคำสั่งซื้อใหม่เพราะราคาสูงเกินไปเมื่อเทียบกับซัพพลายเออร์ในประเทศจีนของเรา เราเข้าใจว่ามีความแตกต่างในคุณภาพเช่นกัน แต่แตกต่างกันเป็นเพียงขนาดใหญ่เกินไปในขณะนี้.
หวังว่าคุณจะเข้าใจ.
นับถือ

teun Pont de

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นายรักพงษ์ศิริ,

ที่ในตอนนี้เราไม่สามารถวางใบสั่งใหม่เนื่องจากมีราคาสูงเกินไปเมื่อเทียบกับซัพพลายเออร์จีนของเราได้ เราเข้าใจมีความแตกต่างในคุณภาพเหมือนกัน แต่ความแตกต่างนั้นมากเกินไปในขณะ
หวังว่าคุณจะเข้าใจ
นับถือ ที่ดีที่สุด

สะพานเดอ Teun

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณ pongsiri

ที่จุดนี้ในเวลาเราไม่สามารถทำการสั่งซื้อใหม่ได้เนื่องจากมีราคาสูงเกินไปเมื่อเทียบกับซัพพลายเออร์จีนของเรา. เราทำความเข้าใจมีความแตกต่างในเรื่อง คุณภาพ เป็นอย่างดีแต่ความแตกต่างที่มีความเรียบง่ายขนาดใหญ่เกินไปในช่วงเวลาที่.
หวังว่าคุณจะทำความเข้าใจ.ขอแสดงความนับถือ
ดีที่สุด de Pont

teun