2.5. Identification of componentsId

2.5. Identification of components
Identification of the individual components was based (i) on
comparison of their GC retention indices (RI) on apolar and polar
columns, with those of authentic compounds (ii) on computer
matching with commercial mass spectral libraries (National
Institute of Standards and Technology, 1996; König et al., 2001;
Adams, 2007), and (iii) on comparison of the signals in the 13C
NMR spectra of the mixtures with those of reference spectra
compiled in the laboratory spectral library, with the help of a
laboratory-made software (Rezzi et al., 2002; Tomi and Casanova,
2006; Bighelli and Casanova, 2009).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

2.5 การระบุส่วนประกอบ
รหัสของแต่ละส่วนประกอบเป็นไปตาม (i)
เปรียบเทียบของ GC รักษาดัชนี (RI) apolar และขั้ว
คอลัมน์ กับสารอาหาร (ii) บนคอมพิวเตอร์
ตรงกับไลบรารีมวลสเปกตรัมเชิงพาณิชย์ (ชาติ
สถาบันมาตรฐานและเทคโนโลยี 1996 König et al., 2001;
Adams, 2007), และ (iii) ในการเปรียบเทียบสัญญาณใน 13C
แรมสเป็คตรา NMR ของน้ำยาผสมกับแรมสเป็คตราอ้างอิง
คอมไพล์ในห้องปฏิบัติการสเปกตรัมรี ช่วยการ
ทำห้องปฏิบัติการซอฟต์แวร์ (Rezzi et al., 2002 Tomi และเบ,
2006 Bighelli กเบ 2009)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

2.5 บัตรประจำตัวของชิ้นส่วน
บัตรประจำตัวของแต่ละองค์ประกอบพื้นฐาน (i) ใน
การเปรียบเทียบดัชนีการเก็บรักษาของพวกเขา GC (RI) ที่ apolar และขั้วโลก
คอลัมน์กับบรรดาของสารประกอบที่แท้จริง (ii) บนคอมพิวเตอร์
การจับคู่การค้าห้องสมุดสเปกตรัมมวล (แห่งชาติ
สถาบันมาตรฐาน และเทคโนโลยี 1996; König et al, 2001.
อดัมส์, 2007) และ (iii) การเปรียบเทียบของสัญญาณใน 13C
NMR สเปกตรัมของผสมกับของสเปกตรัมอ้างอิง
รวบรวมในห้องปฏิบัติการห้องสมุดสเปกตรัมด้วยความช่วยเหลือของ
ซอฟแวร์ทางห้องปฏิบัติการที่สร้างขึ้น (Rezzi et al, 2002. Tomi และเจ้าชู้,
2006; Bighelli และเจ้าชู้ 2009)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

2.5 การจำแนกส่วนประกอบ
การจำแนกแต่ละองค์ประกอบที่ใช้ ( ผม ) ในการเปรียบเทียบความคงทนของ GC
ดัชนี ( RI ) apolar และขั้วโลก
คอลัมน์ที่มีสารประกอบของแท้ ( 2 ) บนคอมพิวเตอร์
จับคู่กับพาณิชย์มวลสเปกตรัมห้องสมุด ( สถาบันมาตรฐานและเทคโนโลยีแห่งชาติ
, 1996 ; K ö nig และ al . , 2001 ;
อดัมส์ , 2007 )และ ( 3 ) การเปรียบเทียบของ 13C NMR สเปกตรัมของสัญญาณใน
ของผสมกับ Spectra อ้างอิง
รวบรวมในห้องสมุดของตัวเองด้วยความช่วยเหลือของซอฟต์แวร์ปฏิบัติการทำ
( rezzi et al . , 2002 ; โทมิ และคาสาโนว่า และ คาสโนว่า bighelli
2006 ; 2552 )