At present NFC (Near Field Communic

At present NFC (Near Field Communication) mobile phones like Nokia 6131 and 6212 are on the market which can be used for one-by-one tag reading. But they work only with reading distances up to 5cm [7]. In addition there are RFID UHF mobile readers with distances up to 2m [5]. But they are currently still too large, heavy and consume too much power compared to the smart mobile devices of today and are not very stylish for home environment and therefore not suitable for resilient long day usage. Another issue is that people would prefer to carry around only one mobile device, which includes phone and RFID reader capabilities.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ที่มี NFC (Near Field Communication) โทรศัพท์มือถือเช่น Nokia 6131 6212 อยู่ในตลาดที่สามารถใช้สำหรับการอ่านแท็กหนึ่งโดยหนึ่ง แต่ทำงานเท่ากับอ่านระยะทางถึง 5 ซม. [7] นอกจากนี้มีผู้อ่านเคลื่อน RFID UHF กับระยะทางไม่เกิน 2 เมตร [5] แต่พวกเขากำลังยังคงเกิน หนัก และใช้พลังงานมากเกินไปเมื่อเทียบกับอุปกรณ์มือถืออัจฉริยะของวันนี้ และไม่ทันสมัยมากสำหรับสภาพแวดล้อมที่บ้าน และดังนั้นจึงไม่เหมาะสำหรับการใช้งานยืดหยุ่นวัน ปัญหาอื่นคือ ว่า คนที่ต้องการพกพาเพียงหนึ่งอุปกรณ์มือถือ โทรศัพท์และความสามารถของเครื่องอ่าน RFID

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในปัจจุบัน NFC (Near Field Communication) ขณะโทรศัพท์มือถือเช่น Nokia 6131 และ 6212 อยู่ในตลาดซึ่งสามารถนำมาใช้สำหรับการอ่านแท็กหนึ่งโดยหนึ่ง แต่พวกเขาทำงานเฉพาะกับระยะทางที่อ่านถึง 5cm [7] นอกจากนี้ยังมีผู้อ่าน RFID UHF มือถือที่มีระยะทางได้ถึง 2 เมตร [5] แต่พวกเขาขณะนี้ยังคงมีขนาดใหญ่เกินไปหนักและใช้พลังงานมากเกินไปเมื่อเทียบกับโทรศัพท์มือถือสมาร์ทของวันนี้และไม่ได้มีสไตล์มากสำหรับสภาพแวดล้อมที่บ้านและดังนั้นจึงไม่เหมาะสำหรับการใช้งานวันที่ยาวนานมีความยืดหยุ่น ปัญหาก็คือว่าคนที่ต้องการที่จะดำเนินการประมาณเพียงโทรศัพท์มือถือหนึ่งซึ่งรวมถึงโทรศัพท์มือถือและความสามารถในการอ่าน RFID

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ปัจจุบัน NFC ( ใกล้เขตข้อมูลสื่อสาร ) โทรศัพท์มือถือเช่น Nokia และ 6131 6212 อยู่ในตลาดซึ่งสามารถใช้สำหรับหนึ่งโดยหนึ่งแท็กอ่าน แต่พวกเขาทำงานเฉพาะกับการอ่านระยะทางถึง 5 ซม. [ 7 ] นอกจากนี้ยังมีผู้อ่าน RFID UHF มือถือที่มีระยะทางถึง 2M [ 5 ] แต่พวกเขากำลังยังคงมีขนาดใหญ่เกินไป , หนักและกินพลังงานมากเกินไปเมื่อเทียบกับโทรศัพท์มือถือสมาร์ทของวันนี้และไม่ทันสมัยมากสำหรับสภาพแวดล้อมที่บ้านและดังนั้นจึงไม่เหมาะกับการใช้งานที่ยาวนานทั้งวัน ยืดหยุ่นได้ อีกปัญหาคือ ว่า คนชอบพกมือถืออุปกรณ์เพียงตัวเดียว ซึ่งรวมถึงโทรศัพท์มือถือและความสามารถของเครื่องอ่าน RFID