First, we will give a short introdu

First, we will give a short introduction to the company considered. The example refers to the current situation of a three-stage supplier network of a company in the telecommunication and automotive industry (tier 2).
The telecommunication industry is an example of a heterogeneous industry where the clockspeed has increased considerably. This industry is also characterized by outsourcing of manufacturing and R&D to suppliers, short product life cycles, compressed time-tomarket and increased demand for on-time deliveries and generally short lead times (see Agrell et al.,2004). The automotive industry shows a similar tendency, but R&D and final assembly are mostly conducted by the original equipment manufacturers (OEM). But in the not-so-distinct future also, in the automotive industry a power shift from OEMs to suppliers will be expected (see Fine, 2000; Biller et al., 2002).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ครั้งแรก เราจะให้แนะนำที่สั้นให้บริษัทฯ พิจารณา ตัวอย่างแสดงถึงสถานการณ์ปัจจุบันของเครือข่ายซัพพลายเออร์ 3 มิติของบริษัทในการสื่อสารโทรคมนาคมและอุตสาหกรรมยานยนต์ (ระดับ 2) โทรคมนาคมเป็นตัวอย่างของอุตสาหกรรมแตกต่างกันที่ clockspeed ที่มีเพิ่มขึ้นอย่างมาก อุตสาหกรรมนี้ยังเป็นลักษณะของการผลิต และ R & D ซัพพลายเออร์ วงจรชีวิตผลิตภัณฑ์ บีบอัดเวลา-tomarket และการเพิ่มความต้องการ และโดยทั่วไปสั้นระยะเวลา (ดู Agrell et al. 2004) อุตสาหกรรมยานยนต์แสดงแนว โน้มที่คล้ายกัน แต่ R & D และการประกอบขั้นสุดท้ายส่วนใหญ่ดำเนินการ โดยผู้ผลิตอุปกรณ์ดั้งเดิม (OEM) แต่ในอนาคตไม่ให้ แตกต่าง ด้วย ในอุตสาหกรรมยานยนต์ การเปลี่ยนพลังงานจาก Oem ไปซัพพลายเออร์จะคาดไว้ (ดูดี 2000 จด et al. 2002)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ครั้งแรกที่เราจะให้แนะนำสั้น ๆ เพื่อให้ บริษัท พิจารณา ตัวอย่างหมายถึงสถานการณ์ปัจจุบันของเครือข่ายผู้จัดจำหน่ายสามขั้นตอนของ บริษัท ในการสื่อสารโทรคมนาคมและอุตสาหกรรมยานยนต์ (ชั้น 2).
อุตสาหกรรมโทรคมนาคมเป็นตัวอย่างของอุตสาหกรรมที่แตกต่างกันที่ clockspeed ได้เพิ่มขึ้นอย่างมาก อุตสาหกรรมนี้ยังโดดเด่นด้วยการจ้างของการผลิตและ R & D กับซัพพลายเออร์วงจรชีวิตผลิตภัณฑ์สั้นบีบอัดเวลา tomarket และความต้องการสำหรับการส่งมอบที่ตรงเวลาและเวลาอันสั้นโดยทั่วไปเพิ่มขึ้น (ดู Agrell et al., 2004) อุตสาหกรรมยานยนต์ที่แสดงให้เห็นแนวโน้มที่คล้ายกัน แต่ R & D และการประกอบขั้นสุดท้ายจะดำเนินการโดยส่วนใหญ่เป็นผู้ผลิตอุปกรณ์เดิม (OEM) แต่ในอนาคตไม่ให้แตกต่างกันนอกจากนี้ในอุตสาหกรรมยานยนต์มีการเปลี่ยนแปลงพลังงานจากกลุ่ม OEM กับซัพพลายเออร์ที่คาดว่าจะได้รับ (ดูวิจิตร, 2000. เรียกเก็บเงิน, et al, 2002)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ก่อนอื่นเราขอแนะนำสั้น ๆเพื่อ บริษัท พิจารณา ตัวอย่าง หมายถึง สถานการณ์ปัจจุบันของผู้ผลิตเครือข่ายสามขั้นตอนของ บริษัท ในอุตสาหกรรมโทรคมนาคมและยานยนต์ ( 2 ชั้น )อุตสาหกรรมโทรคมนาคมเป็นตัวอย่างของอุตสาหกรรมที่แตกต่างกันที่ clockspeed เพิ่มขึ้นมาก อุตสาหกรรมนี้ยังเป็นลักษณะโดยการเอาท์ซอร์สการผลิตและ R & D กับซัพพลายเออร์ , วงจรชีวิตผลิตภัณฑ์สั้น อัด tomarket เวลาและความต้องการที่เพิ่มขึ้นสำหรับการจัดส่งในเวลาและโดยทั่วไปสั้น ๆนำครั้ง ( ดู agrell et al . , 2004 ) อุตสาหกรรมยานยนต์แสดงแนวโน้มที่คล้ายกัน แต่ R & D และการประกอบสุดท้ายส่วนใหญ่จะดำเนินการโดยผู้ผลิตอุปกรณ์ดั้งเดิม ( OEM ) แต่ในไม่แตกต่างกันดังนั้นในอนาคต นอกจากนี้ในอุตสาหกรรมยานยนต์พลังเปลี่ยนจากผู้ผลิต ซัพพลายเออร์จะคาดหวัง ( ดูดี , 2000 ; เรียก et al . , 2002 )