Dear Sir or madam Thanks for your e

Dear Sir or madam

Thanks for your email.

Originally, we don't provide new tooling for second hand machine but we will send you new tooling 1 set for machine this time.

Please check the list which I attached in this email and check the TYPE(station) of the tools and then let me know if there is problem or not.

And you have to send drawings of special tooling no.51,52,53,54.

If we don't have drawings, we cannot make tools.

We will send 1 set of new tool by DHL when they are finished. So you have to pay for freight.

If any qeustion, please feel free to ask me.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Dear Sir หรือท่านผู้หญิง ขอบคุณสำหรับอีเมลของคุณ เดิม เราไม่ให้ใหม่ขับรถเครื่องมือสอง แต่เราจะส่งให้คุณใหม่ขับรถ 1 เครื่องตั้งเวลานี้ กรุณาตรวจสอบรายชื่อที่ผมแนบมาในอีเมล์นี้ TYPE(station) เครื่องมือการตรวจสอบ และแจ้งให้ทราบว่ามีปัญหา หรือไม่แล้ว และต้องส่งภาพวาดเครื่องมือพิเศษ no.51,52,53,54 ถ้าเราไม่มีภาพวาด เราไม่สามารถทำเครื่องมือ เราจะส่งชุด 1 ของมือใหม่โดย DHL เมื่อพวกเขาเสร็จสิ้น ดังนั้น คุณจะต้องจ่ายสำหรับค่าขนส่ง ถ้าใด ๆ qeustion กรุณาสอบถาม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รักเซอร์หรือแหม่มขอขอบคุณสำหรับอีเมลของคุณ. แต่เดิมเราไม่ได้ให้เครื่องมือใหม่สำหรับเครื่องมือสอง แต่เราจะส่งเครื่องมือใหม่ 1 ชุดสำหรับเครื่องในเวลานี้. โปรดตรวจสอบรายชื่อที่ผมแนบในอีเมลนี้และตรวจสอบประเภท: (สถานี) ของเครื่องมือและจากนั้นให้เราทราบว่ามีปัญหาหรือไม่. และคุณจะต้องส่งภาพวาดของ no.51,52,53,54 เครื่องมือพิเศษ. ถ้าเราไม่ได้มีภาพวาดที่เราไม่สามารถทำให้เครื่องมือเราจะส่ง 1 ชุดเครื่องมือใหม่โดย DHL เมื่อพวกเขาจะเสร็จสิ้น ดังนั้นคุณต้องจ่ายสำหรับการขนส่งสินค้า. หาก qeustion ใด ๆ โปรดอย่าลังเลที่จะถามฉัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณท่านหรือค่ะ

ที่รักสำหรับอีเมลของคุณ .

ตอนแรก เราไม่ได้เตรียมเครื่องมือช่างเครื่องมือ 2 แต่เราจะส่งใหม่เครื่องมือ 1 ชุดสำหรับเครื่องนี้เวลา

กรุณาตรวจสอบรายชื่อที่แนบในอีเมลและตรวจสอบประเภท ( สถานี ) ของเครื่องมือ แล้วปล่อยให้ ผมทราบว่ามีปัญหาหรือไม่ . . . .

และคุณจะต้องส่งภาพวาดของเครื่องมือ no.51,52,53,54 พิเศษ

ถ้าเราไม่มีรูป เราไม่สามารถให้เครื่องมือ

เราจะส่ง 1 ชุดของเครื่องมือใหม่โดย DHL เมื่อพวกเขาจะเสร็จสิ้น ดังนั้นคุณจะต้องจ่ายสำหรับการขนส่งสินค้า

ถ้ามี Qeustion โปรดอย่าลังเลที่จะถามฉัน