My grandfather worked as a medical

My grandfather worked as a medical missionary in Zhaotong, a small walled city in the Yunnan Province of China, from 1896 until his death there from typhus in 1918. My father spent his early childhood there too, returning to school in England when he was 12 years old. By then typhoid and chronic malaria had turned him into an animated human skeleton.

Later my father described in his unpublished memoirs how hard life had been in remote China in the early 1900s. He remembered seeing the decapitated heads of malefactors, stuck on spikes near the city gates. Rats scuttled around indoors; and the howls of wolves and jackals could be heard as they dug up the corpses of the Chinese poor from shallow graves just outside the city walls. Smallpox lurked in and around the city.

My grandfather found it difficult to convert anyone to Christianity, and put much of his energy into building a new, two storeyed, rectangular hospital. At one point, thieves stole its drains, so that the mud brick walls collapsed—but eventually the hospital was finished, and my father was one of its first inpatients. My grandfather worked in the hospital until his death, but since then no member of my family has been there.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปู่ของฉันทำงานเป็นมิชชันนารีแพทย์ในเจาทง กำแพงเมืองขนาดเล็กในมณฑลยูนนานจังหวัดของจีน จาก 1896 จนตายมีจาก typhus ใน 1918 พ่อใช้เวลาวัยเด็กตอนต้นมีมากเกินไป กลับไปเรียนที่อังกฤษเมื่อเขาอายุ 12 ปี แล้ว รากสาดและมาลาเรียเรื้อรังมีเปิดเขาเป็นโครงกระดูกมนุษย์เคลื่อนไหวภายหลังพ่ออธิบายไว้ในจดหมายเหตุของเขาประกาศว่าชีวิตหนักได้ในระยะไกลจีนในภาพกลายก่อน เขาจำเห็นหัว decapitated ของ malefactors การติดอยู่ใน spikes ใกล้ประตูเมือง หนู scuttled สถานในร่ม และการแล่นลอยเรื่อยไปของหมาป่าและ jackals สามารถได้ยิน ตามที่พวกเขาขุดค่าศพคนจนจากหลุมฝังศพตื้นอยู่นอกกำแพงเมืองจีน ไข้ทรพิษ lurked ใน และ รอบเมืองปู่ของฉันพบว่ามันยากที่จะแปลงเป็นคนศาสนาคริสต์ และใส่มากพลังงานของเขาเข้าไปในอาคารใหม่ โรงพยาบาล storeyed สี่เหลี่ยม 2 จุดหนึ่ง ขโมยขโมยของท่อระบายน้ำ ให้ผนังอิฐโคลนยุบตัว แต่ในที่สุดโรงพยาบาลเสร็จ และพ่อเป็นหนึ่งใน inpatients แรก ปู่ของฉันทำงานในโรงพยาบาลจนถึงตาย แต่ตั้งแต่นั้น ไม่มีสมาชิกของครอบครัวได้มี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คุณปู่ของฉันทำงานเป็นหมอสอนศาสนาใน Zhaotong, กำแพงเมืองเล็ก ๆ ในมณฑลยูนนานของจีนจาก 1896 จนกระทั่งเขาตายจากมีไข้รากสาดใหญ่ในปี 1918 พ่อของฉันใช้เวลาในวัยเด็กของเขามีมากเกินไปที่จะกลับไปที่โรงเรียนในประเทศอังกฤษเมื่อเขาอายุ 12 ปี จากนั้นไทฟอยด์และโรคมาลาเรียเรื้อรังได้เปลี่ยนเขาให้กลายเป็นโครงกระดูกของมนุษย์ภาพเคลื่อนไหว. ต่อมาพ่อของฉันอธิบายไว้ในบันทึกความทรงจำของเขาที่ไม่ได้เผยแพร่วิธีการใช้ชีวิตที่ยากลำบากได้รับในระยะไกลประเทศจีนในช่วงต้นทศวรรษ 1900 เขาจำได้ว่าเห็นหัวหัวของผู้ร้ายซึ่งติดอยู่บนแหลมที่อยู่ใกล้กับประตูเมือง หนูวิ่งไปรอบ ๆ ในบ้าน; และร้องโหยหวนของหมาป่าและหมาอาจจะได้ยินที่พวกเขาขุดขึ้นมาศพของชาวจีนที่ไม่ดีจากหลุมฝังศพตื้นนอกกำแพงเมือง ฝีดาษ lurked ในและรอบเมือง. คุณปู่ของฉันพบว่ามันยากที่จะเปลี่ยนทุกคนศาสนาคริสต์และใส่มากของพลังงานของเขาในการสร้างใหม่สองชั้น, โรงพยาบาลเป็นรูปสี่เหลี่ยมผืนผ้า จนถึงจุดหนึ่งโจรขโมยท่อระบายน้ำของตนเพื่อที่กำแพงอิฐโคลนทรุดตัวลง แต่ในที่สุดโรงพยาบาลเสร็จและพ่อของฉันเป็นหนึ่งในผู้ป่วยครั้งแรก คุณปู่ของฉันทำงานอยู่ในโรงพยาบาลจนกระทั่งเขาตาย แต่หลังจากนั้นสมาชิกคนหนึ่งของครอบครัวของฉันไม่ได้มี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ปู่ของฉันทำงานเป็นหมอสอนศาสนาในเยาวชนเล็กๆ กำแพงเมืองในมณฑลยูนนานของจีน จาก 2439 จนกระทั่งเขาเสียชีวิตจากโรคไข้รากสาดใหญ่ใน 2461 . พ่อใช้ชีวิตในช่วงวัยเด็กที่นั่นเหมือนกัน กลับไปที่โรงเรียนในอังกฤษเมื่อเขาอายุ 12 จากนั้น ไทฟอยด์และมาลาเรียเรื้อรังได้เปลี่ยนเขาให้กลายเป็นภาพเคลื่อนไหว

มนุษย์โครงกระดูกต่อมาพ่อผมได้อธิบายไว้ในบันทึกเผยแพร่ของเขาแค่ไหนชีวิตได้ในรีโมทจีนในต้นตอ เขาจำได้ว่าเห็นตัดหัวหัวของผู้ไม่ประสงค์ดีที่ติดบนแหลมใกล้ประตูเมือง หนูวิ่งอยู่ในบ้าน และเสียงคำรามของหมาป่าและหมาจิ้งจอก ได้ยินที่พวกเขาขุดศพของชาวจีนที่ยากจนจากหลุมฝังศพตื้นนอกกำแพงเมืองไข้ทรพิษ lurked ในและรอบ ๆเมือง .

ปู่ฉัน พบว่ามันยากที่จะเปลี่ยนใคร ศาสนาคริสต์ และใส่มากของพลังงานในอาคารใหม่ 2 ชั้น , สี่เหลี่ยม , โรงพยาบาล ที่จุดหนึ่ง , โจรขโมยระบาย , เพื่อให้โคลนอิฐผนังยุบ แต่ในที่สุดโรงพยาบาลเสร็จ และพ่อของฉันเป็นหนึ่งณแรกของปู่ของฉันทำงานในโรงพยาบาลจนกว่าจะตายของเขา แต่หลังจากนั้นไม่มีสมาชิกของครอบครัวของฉันได้มี