Even opposition leader Sam Rainsy s

Even opposition leader Sam Rainsy said he considers China to be an
important counterbalance to larger neighbors Thailand and Vietnam.
“Cambodian people feel threatened by these two large neighbors, so
we are not unhappy to see a third player come in,” he said in an interview.
“It is difficult to resist Vietnamese influence without a counterweight from
China.”
In Myanmar four years ago, public opinion forced the government to
suspend a controversial Chinese dam project, and some experts wondered
if Beijing might learn a lesson: that gaining support from local communities
might be a wiser long-term investment strategy than simply engaging with
authoritarian regimes.
But there is no sign of that here, among the sugar palm trees and
along the rivers of Cambodia.
In the village of Srae Kor, hand-painted signs on wooden houses
proclaim the determination of many residents not to leave their homes,
even when the Lower Sesan 2 Dam‟s reservoir fills and the floodwaters rise.
“I prefer to die in my village and remain with my ancestors,” said 62-
year-old La Thoeu as she spun cotton from a kapok tree to make wicks for
candles. “The river is my life. I live a happy life. I catch fish. I will not leave
this place.”
The land where the government wants to move them is rocky,
villagers say, the compensation inadequate to make up for years of lost
revenues from fishing and orchards. Some even traveled to see the houses
offered to those resettled by the UDG project, and were appalled by their
poor quality. But protests outside the Chinese Embassy, and several
petitions, have yet to elicit a response. Despite the vast sums spent on the
project, it appears to be winning few friends for Beijing.
“China is moving so fast and so furious, but in some ways it is not so
nimble on its feet at avoiding a backlash,” Baird said. “You wonder how
savvy they are.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้นำฝ่ายค้านแม้แต่ Sam Rainsy กล่าวว่า เขาถือว่าจีนต้องการหมายสำคัญกับเพื่อนบ้านขนาดใหญ่ในประเทศไทยและเวียดนาม"คนกัมพูชารู้สึกถูกคุกคาม โดยบ้านขนาดใหญ่ที่สองเหล่านี้ ดังนั้นเราจะไม่เศร้าดูเครื่องเล่นสามมา เขากล่าวในการสัมภาษณ์"มันเป็นเรื่องยากที่จะต้านทานอิทธิพลเวียดนามโดยไม่ถ่วงจากจีน"ในพม่า 4 ปีที่แล้ว มติมหาชนบังคับรัฐบาลระงับโครงการเขื่อนจีนแย้ง และผู้เชี่ยวชาญบางอย่างสงสัยถ้าปักกิ่งอาจเรียนรู้บทเรียน: ที่ได้รับการสนับสนุนจากชุมชนท้องถิ่นอาจฉลาดกลยุทธ์ลงทุนระยะยาวมากกว่าเพียงแค่รูปแบบระบอบเผด็จการต่าง ๆแต่ไม่ลงที่นี่ ท่ามกลางต้นปาล์มน้ำตาล และริมแม่น้ำของประเทศกัมพูชาในหมู่บ้านของ Srae กอ สัญญาณมือวาดบนบ้านไม้ประกาศกำหนดผู้อาศัยไม่ต้องออกจากบ้านแม้เมื่ออ่างเก็บน้ำต่ำ Sesan 2 Dam‟s กรอกและถึงขึ้นกล่าวว่า "ฉันต้องการตายในหมู่บ้าน และอยู่กับบรรพบุรุษของฉัน 62-ปีลา Thoeu เป็นเธอปั่นฝ้ายจากต้นคาป๊อกจะทำให้สารประกอบเทียน "น้ำคือ ชีวิตของฉัน ฉันใช้ชีวิตมีความสุข ผมจับปลา ฉันจะไม่ทิ้งนี้"ที่ดินที่รัฐบาลต้องการจะย้ายไปหินชาวบ้านพูด ค่าตอบแทนไม่เพียงพอจะทำขึ้นสำหรับปีหายไปรายได้จากการประมงและสวนผลไม้ บางส่วนได้เดินทางไปดูบ้านนำเสนอให้ผู้ resettled ตามโครงการ UDG และกลัวได้โดยการคุณภาพไม่ดี แต่การประท้วงด้านนอกสถานทูตจีน และหลายเดือดร้อน ยังมีเพื่อตอบสนอง แม้มีผลมากมายที่ใช้ในการโครงการ ปรากฏจะชนะเพื่อนสำหรับปักกิ่ง"จีนกำลังเคลื่อนที่อย่างรวดเร็ว และรุนแรงดังนั้น แต่ในวิธีที่ ไม่ให้ว่องไวบนเท้าของที่หลีกเลี่ยงการลดปัญหา Baird กล่าว "คุณสงสัยวิธีเข้าใจพวกเขาได้"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แม้ผู้นำฝ่ายค้าน Sam Rainsy กล่าวว่าเขาคิดว่าประเทศจีนจะเป็น
ถ่วงดุลที่สำคัญไปยังประเทศเพื่อนบ้านที่มีขนาดใหญ่ไทยและเวียดนาม.
"ชาวกัมพูชารู้สึกว่าถูกคุกคามโดยทั้งสองประเทศเพื่อนบ้านที่มีขนาดใหญ่เพื่อให้
เราไม่ได้มีความสุขที่จะเห็นผู้เล่นที่สามเข้ามา" เขากล่าวในการ . ให้สัมภาษณ์
"มันเป็นเรื่องยากที่จะต้านทานอิทธิพลเวียดนามโดยไม่ต้องถ่วงจาก
. จีน"
ในพม่าสี่ปีที่ผ่านมาความคิดเห็นของประชาชนที่ถูกบังคับให้รัฐบาลที่จะ
ระงับโครงการสร้างเขื่อนขัดแย้งจีนและผู้เชี่ยวชาญบางคนสงสัยว่า
ถ้าปักกิ่งอาจจะเรียนรู้บทเรียน: ที่ได้รับการสนับสนุน จากชุมชนท้องถิ่น
อาจจะเป็นกลยุทธ์การลงทุนระยะยาวฉลาดกว่าเพียงแค่การมีส่วนร่วมกับ
ระบอบเผด็จการ.
แต่ก็ยังไม่มีวี่แววว่าที่นี่ไม่มีในหมู่ต้นตาลและ
ตามแม่น้ำของประเทศกัมพูชา.
ในหมู่บ้าน Srae กมือวาด สัญญาณในบ้านไม้
ประกาศความมุ่งมั่นของผู้อยู่อาศัยจำนวนมากไม่ให้ออกจากบ้านของพวกเขา
แม้ในขณะที่ด้านล่าง Sesan 2 เขื่อน "s เติมอ่างเก็บน้ำและน้ำท่วมเพิ่มขึ้น.
" ฉันชอบที่จะตายในหมู่บ้านของฉันและยังคงอยู่กับบรรพบุรุษของฉัน "กล่าวว่า 62-
ปีลา Thoeu ขณะที่เธอปั่นผ้าฝ้ายจากต้นนุ่นที่จะทำให้สารประกอบสำหรับ
เทียน "แม่น้ำคือชีวิตของฉัน ฉันจะมีชีวิตที่มีความสุข ผมจับปลา ฉันจะไม่ปล่อยให้
สถานที่แห่งนี้. "
ดินแดนที่รัฐบาลต้องการที่จะย้ายไปเป็นหิน
ชาวบ้านกล่าวว่าการชดเชยไม่เพียงพอที่จะทำขึ้นสำหรับปีของการสูญเสีย
รายได้จากการตกปลาและสวนผลไม้ บางคนเดินทางไปดูบ้าน
ที่นำเสนอให้กับผู้อพยพโดยโครงการ UDG และถูกตกใจของพวกเขา
ที่มีคุณภาพดี แต่การประท้วงนอกสถานทูตจีนและอีกหลาย
อุทธรณ์ยังไม่ได้กระตุ้นการตอบสนอง แม้จะมีเงินก้อนใหญ่ที่ใช้ใน
โครงการก็จะปรากฏขึ้นที่จะชนะเพื่อนสนิทปักกิ่ง.
"จีนที่มีการเคลื่อนไหวอย่างรวดเร็วและรุนแรงมาก แต่ในบางวิธีก็ไม่เป็นเช่นนั้น
ว่องไวบนเท้าที่หลีกเลี่ยงฟันเฟือง" แบร์ดกล่าวว่า "คุณสงสัยว่า
เข้าใจพวกเขาจะ."