The Electronic Government Agency (E

The Electronic Government Agency (EGA) will submit its proposals for upgrading TOT Plc and CAT Telecom's existing data centres to national data centres to the Digital Economy and Social minister within this year.
The proposed upgrading is part of the agency's five-year roadmap to develop the national data centre project, said EGA president and chief executive Sak Segkhoonthod.
The government has assigned the EGA to conduct the roadmap.
Mr Sak said TOT and CAT have competency in providing data centre services, especially CAT, which has data centres in seven major provinces.
The government should allow both the public and private sectors to rent or lease access to TOT and CAT's data centres to serve surging demand for data storage in the digital age, he said.
Under the five-year roadmap, investment in the national data centre project will be made gradually starting from 2017, instead of the one-off investment previously planned, he said.
In addition, the number of data centres will be reduced to 200 instead of 300 as earlier planned, and scheduled for completion by 2021.
Mr Sak also said the government would need to improve the efficiency of existing state enterprise data centres in order to cut costs and bolster operations.
The EGA has classified state digital data into three categories: national security data, important data and general data. According to the EGA's classification, 8% of state digital data is sensitive information or national security data, 60% is important data and 32% is general data.
Under the roadmap, Mr Sak said the sensitive and important data of state agencies would be run by TOT and CAT under the EGA's supervision, while general data would be handled by data centres owned or operated by the private sector.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หน่วยงานรัฐบาลอิเล็กทรอนิกส์ (EGA) จะส่งข้อเสนอของสำหรับการปรับรุ่นของกสทและทีโอทีจำกัด(มหาชน)ศูนย์ข้อมูลที่มีอยู่ศูนย์ข้อมูลแห่งชาติเศรษฐกิจดิจิตอลและรัฐมนตรีทางสังคมภายในปีนี้ การอัพเกรดการนำเสนอเป็นส่วนหนึ่งของแผนห้าปีของหน่วยงานในการพัฒนาโครงการศูนย์ข้อมูลแห่งชาติ กล่าวว่า EGA ประธาน และประธานเจ้าหน้าที่บริหารสัก Segkhoonthod รัฐบาลได้กำหนดให้ EGA จะดำเนินแผนงาน นายสักกล่าวและมีความสามารถในการให้บริการศูนย์ข้อมูล โดยเฉพาะอย่างยิ่งแมว ซึ่งมีศูนย์ข้อมูลในเจ็ดจังหวัดสำคัญ เขากล่าวว่า รัฐบาลควรอนุญาตให้ทั้งภาครัฐและภาคเอกชนเพื่อให้เช่า หรือเช่าซื้อและของศูนย์ข้อมูลเพื่อให้บริการตามความต้องการที่เพิ่มขึ้นสำหรับจัดเก็บข้อมูลในยุคดิจิตอล ภายใต้แผนงาน 5 ปี การลงทุนในโครงการศูนย์ข้อมูลแห่งชาติจะทำค่อย ๆ เริ่มจาก 2017 แทนการลงทุนครั้งเดียวที่วางแผนไว้ก่อนหน้านี้ เขากล่าวว่า นอกจากนี้ จำนวนศูนย์ข้อมูลจะลดลง 200 แทน 300 วางแผนไว้ก่อนหน้านี้ และแล้วเสร็จโดย 2021 นายสักกล่าวว่า การที่รัฐบาลจะต้องปรับปรุงประสิทธิภาพของศูนย์ข้อมูลองค์กรรัฐที่มีอยู่เพื่อลดต้นทุน และการดำเนินการเสริมด้าม EGA มีแบ่งสถานะข้อมูลดิจิตอลเป็นสามประเภท: รักษาความปลอดภัยแห่งชาติ ข้อมูลสำคัญ และข้อมูลทั่วไป ตามการจำแนกของ EGA, 8% ของรัฐข้อมูลดิจิตอลเป็นข้อมูลที่สำคัญ หรือข้อมูลสำคัญคือข้อมูลชาติ 60% และ 32% เป็นข้อมูลทั่วไป ภายใต้แผนงาน นายสักกล่าวว่า ความสำคัญ และสำคัญข้อมูลของหน่วยงานของรัฐจะเรียกใช้ โดย TOT และ CAT ภายใต้การดูแลของ EGA ในขณะที่ทั่วไปข้อมูลจะถูกจัดการ โดยศูนย์ข้อมูลเจ้าของ หรือดำเนินการ โดยภาคเอกชน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หน่วยงานของรัฐอิเล็กทรอนิกส์ (EGA) จะส่งข้อเสนอสำหรับการอัพเกรดทีโอทีและบมจกสทโทรคมนาคมศูนย์ข้อมูลที่มีอยู่ไปยังศูนย์ข้อมูลแห่งชาติเพื่อเศรษฐกิจดิจิตอลและสังคมรัฐมนตรีว่าการกระทรวงภายในปีนี้.
อัพเกรดที่นำเสนอเป็นส่วนหนึ่งของแผนงานห้าปีของหน่วยงานในการพัฒนา แห่งชาติโครงการศูนย์ข้อมูลกล่าวว่า EGA ประธานและหัวหน้าผู้บริหารสัก Segkhoonthod.
รัฐบาลได้มอบหมายให้ EGA เพื่อดำเนินการแผนงาน.
นายศักดิ์กล่าวว่าทีโอทีและกสทมีความสามารถในการให้บริการศูนย์ข้อมูลโดยเฉพาะอย่างยิ่งกสท. ซึ่งมีศูนย์ข้อมูลในเจ็ดหลัก จังหวัด.
รัฐบาลควรอนุญาตให้ทั้งภาครัฐและเอกชนที่จะให้เช่าหรือให้เช่าการเข้าถึงของทีโอทีและกสทศูนย์ข้อมูลการให้บริการเพิ่มขึ้นความต้องการสำหรับการจัดเก็บข้อมูลในยุคดิจิตอลเขากล่าวว่า.
ภายใต้แผนงานห้าปีการลงทุนในข้อมูลแห่งชาติ โครงการศูนย์จะทำค่อยๆเริ่มต้นจากปี 2017 แทนการลงทุน one-off วางแผนไว้ก่อนหน้านี้เขากล่าวว่า.
นอกจากนี้จำนวนของศูนย์ข้อมูลจะลดลงถึง 200 แทน 300 ตามที่วางแผนไว้ก่อนหน้านี้และกำหนดแล้วเสร็จโดย 2021
นายศักดิ์ยังกล่าวว่ารัฐบาลจะต้องมีการปรับปรุงประสิทธิภาพของรัฐศูนย์ข้อมูลองค์กรที่มีอยู่เพื่อที่จะลดค่าใช้จ่ายและหนุนการดำเนินงาน.
EGA ได้จำแนกข้อมูลดิจิตอลรัฐออกเป็นสามประเภท: ข้อมูลการรักษาความปลอดภัยแห่งชาติข้อมูลที่สำคัญและข้อมูลทั่วไป ตามการจัดหมวดหมู่ EGA ของ, 8% ของข้อมูลดิจิตอลรัฐเป็นข้อมูลที่สำคัญหรือข้อมูลการรักษาความปลอดภัยแห่งชาติ 60% เป็นข้อมูลที่สำคัญและ 32% เป็นข้อมูลทั่วไป.
ภายใต้แผนงานนายสักกล่าวว่าข้อมูลที่สำคัญและมีความสำคัญของหน่วยงานของรัฐจะถูกเรียกใช้ โดยทีโอทีและกสทภายใต้การดูแลของ EGA ขณะที่ข้อมูลทั่วไปจะได้รับการจัดการโดยศูนย์ข้อมูลเจ้าของหรือดำเนินการโดยภาคเอกชน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สำนักงานรัฐบาลอิเล็กทรอนิกส์ ( อีจีเอ ) จะยื่นข้อเสนอของทีโอที กสท โทรคมนาคม เพื่อยกระดับและเป็นข้อมูลที่มีอยู่ศูนย์ศูนย์ข้อมูลแห่งชาติเศรษฐกิจดิจิตอลและสังคมฯ ภายในปีนี้เสนอการอัพเกรด เป็นส่วนหนึ่งของแผน 5 ปี ของหน่วยงานเพื่อพัฒนาศูนย์ข้อมูลแห่งชาติและประธานโครงการกล่าวว่า เอกา Segkhoonthod ศักดิ์ ผู้บริหารรัฐบาลได้มอบหมายให้ เอกาดำเนินการแผนงาน .นายสัก กล่าวว่า ทีโอทีและกสท มีความสามารถในการให้บริการ ศูนย์บริการข้อมูลโดยเฉพาะแมว ซึ่งมีศูนย์ข้อมูลใน 7 จังหวัดที่สำคัญรัฐบาลควรอนุญาตให้ทั้งภาครัฐและเอกชน เพื่อให้เช่าหรือให้เช่าบริการทีโอทีและกสทข้อมูลศูนย์บริการเพิ่มขึ้นความต้องการสำหรับการจัดเก็บข้อมูลในยุคดิจิตอล , เขากล่าวว่า .ภายใต้แผน 5 ปี ลงทุนในประเทศข้อมูลโครงการศูนย์ จะค่อยๆ เริ่มจาก 2017 แทนของทั้งการลงทุนที่วางแผนไว้ ก่อนหน้านี้เขากล่าวว่านอกจากนี้ ตัวเลขของศูนย์ข้อมูลจะลดลงเหลือ 200 แทน 300 เป็นก่อนหน้านี้วางแผนและกำหนดแล้วเสร็จโดย 2021 .นายศักดิ์ยังกล่าวว่ารัฐบาลจะต้องปรับปรุงประสิทธิภาพของศูนย์สภาพข้อมูลองค์กรเพื่อลดต้นทุนและเพิ่มการดำเนินงานEga มีจัดสภาพข้อมูลดิจิตอลเป็นสามประเภท : ข้อมูลความปลอดภัยแห่งชาติ ข้อมูลที่สำคัญและข้อมูลทั่วไป ตามการจำแนกของเอกา , 8% ของรัฐข้อมูลดิจิตอลเป็นข้อมูลสำคัญหรือข้อมูลการรักษาความปลอดภัยแห่งชาติ , 60 % เป็นข้อมูลสำคัญและ 32% เป็นข้อมูลทั่วไปภายใต้แผนงาน , นายสัก กล่าวว่า ความอ่อนไหว และข้อมูลสำคัญของหน่วยงานของรัฐจะดำเนินการโดยทีโอทีและกสท ภายใต้การดูแลของ สรอ. ในขณะที่ข้อมูลทั่วไปจะถูกจัดการโดยข้อมูลศูนย์ที่เป็นเจ้าของหรือดำเนินการโดยภาคเอกชน