Insist That the Interpreter: Speak

Insist That the Interpreter:

Speak in the first person.
Remain in close proximity when you are speaking.
Carry a notepad and take notes, as needed.
Ask questions when not sure of a term, phrase, concept, acronym, etc.
Project clearly and mirror both your vocal stresses and overall tone.
Refrain from becoming engaged in a tangent dialogue with your audience/interlocutor(s), nor becoming an advocate or mediator in the dialogue; ideally, the interpreter should remain invisible.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ยืนยันที่ตัวแปล: พูดคนแรก อยู่ใกล้เมื่อคุณกำลังพูด ใช้ notepad และจดบันทึก ตาม ถามเมื่อไม่แน่ใจว่าเป็นคำ วลี แนวคิด ย่อ เป็นต้น โครงการอย่างชัดเจน และสะท้อนของความเครียด vocal และโทนสีโดยรวม ละเว้นจากการเป็นหมั้นในการพูดคุยสัมผัสกับผู้ชมของคุณ / interlocutor(s) หรือเป็น ทนายหรือผู้ไกล่เกลี่ยในการเจรจา การ แห่ง ตัวแปลควรยังคงมองไม่เห็น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ยืนยันว่าล่าม:. พูดในคนแรก. ยังคงอยู่ในบริเวณใกล้เคียงเมื่อคุณกำลังพูด. พกสมุดบันทึกและจดบันทึกตามที่ต้องการถามคำถามเมื่อไม่แน่ใจว่าของคำวลีแนวคิดย่อฯลฯโครงการอย่างชัดเจนและ สะท้อนความเครียดทั้งเสียงของคุณและโทนสีโดยรวม. ละเว้นจากการเป็นส่วนร่วมในการเจรจาสัมผัสกับผู้ชมของคุณ / คู่สนทนา (s) หรือกลายเป็นผู้สนับสนุนหรือคนกลางในการเจรจานั้น นึกคิดล่ามจะยังคงมองไม่เห็น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ยืนยันว่าล่าม :

พูดคนแรก
อยู่ในบริเวณใกล้เคียงเมื่อคุณพูด
มี Notepad และจดบันทึกเป็น
ถามเมื่อไม่แน่ใจในคำ , วลี , แนวคิด , ย่อ , ฯลฯ
โครงการอย่างชัดเจน และกระจก ทั้งความเครียดและโทนเสียงโดยรวม
งดเป็นส่วนร่วมในบทสนทนาที่สัมผัสกับผู้ชม / คู่สนทนาของคุณ ( s )หรือการเป็นผู้สนับสนุนหรือคนกลางในการเจรจา ideally , ล่ามจะยังคงมองไม่เห็น