In digital library, the specificati

In digital library, the specification and management of QoS is necessary to enhance user experiences. QoS
represents the parameters that can be used to characterise and assess the functional and non-functional aspects of
digital services. Some of these parameters are objective in nature and can be automatically measured, whereas
others are subjective in nature and can only be measured through user evaluations (e.g., focus groups). The
proposed SLA-based approach is designed to move away from subjective measures based on opinions. Harris &
Rockliff (2003) discussing the scope and contents as well as the role of service agreements in Australian health
libraries. Comuzzi et. al (2009) focused on establishing and monitoring SLAs for complex service based systems.
The authors use business, software and infrastructures services as a SLAs hierarchies spanning through multiple
domain and layers of a service economy. The authors applying the framework to industrial use cases. However, the
proposed SLAs framework specifically on the service provider side only. Therefore, the approach is not suitable
for digital library QoS measuring where QoS in the library is also expressed by parameters that focus on the

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในห้องสมุดดิจิตอล ข้อมูลจำเพาะและการจัดการ QoS ได้จำเป็นต้องเพิ่มประสบการณ์ผู้ใช้ ปอแสดงพารามิเตอร์ที่สามารถใช้ characterise และประเมินลักษณะของการทำงาน และไม่ทำงานบริการดิจิตอล บางส่วนของพารามิเตอร์เหล่านี้มีวัตถุประสงค์ในธรรมชาติ และสามารถโดยอัตโนมัติ วัด ในขณะที่คนอื่นจะตามอัตวิสัยในธรรมชาติ และสามารถวัดได้ผ่านการประเมินผู้ใช้ (เช่น กลุ่มโฟกัส) เท่านั้น ที่วิธีการเสนอตาม SLA ถูกออกแบบมาเพื่อย้ายจากมาตรการตามอัตวิสัยตามความคิดเห็น แฮริสและRockliff (2003) คุยขอบเขต และเนื้อหา ตลอดจนบทบาทของข้อตกลงการให้บริการสุขภาพที่ออสเตรเลียไลบรารี Comuzzi et อัล (2009) เน้นการสร้าง และการตรวจสอบ Sla บริการซับซ้อนตามระบบผู้เขียนใช้บริการธุรกิจ ซอฟต์แวร์ และโครงสร้างพื้นฐานเป็นชั้น Sla ที่ทอดข้ามผ่านหลายโดเมนและชั้นของระบบเศรษฐกิจการบริการ ผู้เขียนใช้กรอบงานอุตสาหกรรมใช้กรณี อย่างไรก็ตาม การกรอบ Sla ที่เสนอโดยเฉพาะด้านบริการผู้ให้บริการเท่านั้น ดังนั้น วิธีการไม่เหมาะสมสำหรับห้องสมุดดิจิทัล QoS วัดที่ QoS ในไลบรารียังแสดง ด้วยพารามิเตอร์ที่เน้นการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในห้องสมุดดิจิตอล, สเปคและการจัดการของ QoS เป็นสิ่งที่จำเป็นเพื่อเพิ่มประสบการณ์การใช้งาน QoS
แสดงถึงพารามิเตอร์ที่สามารถใช้ในการอธิบายลักษณะและประเมินผลด้านการทำงานและไม่ใช่การทำงานของ
บริการดิจิตอล บางส่วนของพารามิเตอร์เหล่านี้มีวัตถุประสงค์ในธรรมชาติและสามารถวัดได้โดยอัตโนมัติในขณะที่
คนอื่น ๆ ที่มีวิสัยในธรรมชาติและสามารถวัดผ่านการประเมินผลการใช้งาน (เช่นกลุ่มโฟกัส)
เสนอวิธีการ SLA-based ได้รับการออกแบบที่จะย้ายออกไปจากมาตรการอัตนัยตามความคิดเห็น แฮร์ริสและ
Rockliff (2003) พูดถึงขอบเขตและเนื้อหาเช่นเดียวกับบทบาทของสัญญาให้บริการในการดูแลสุขภาพของออสเตรเลีย
ห้องสมุด Comuzzi และ อัล (2009) มุ่งเน้นไปที่การสร้างและการตรวจสอบ SLAs สำหรับการให้บริการที่มีความซับซ้อนตามระบบ.
ผู้เขียนใช้ธุรกิจซอฟต์แวร์และบริการโครงสร้างพื้นฐานเป็นลำดับชั้น SLAs ทอดผ่านหลาย
โดเมนและชั้นของเศรษฐกิจบริการ ผู้เขียนใช้กรอบกับกรณีใช้ในอุตสาหกรรม อย่างไรก็ตาม
กรอบ SLAs เสนอเฉพาะในด้านผู้ให้บริการเท่านั้น ดังนั้นวิธีการที่ไม่เหมาะ
สำหรับ QoS ห้องสมุดดิจิตอลวัดที่ QoS ในห้องสมุดนอกจากนี้ยังจะแสดงโดยพารามิเตอร์ที่มุ่งเน้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ห้องสมุดดิจิตอล , การกำหนดและการจัดการของธุรกิจเป็นสิ่งที่จำเป็นเพื่อเพิ่มประสบการณ์ของผู้ใช้ QoS
หมายถึงพารามิเตอร์ที่สามารถใช้กับนักศึกษา และประเมินการทำงาน และไม่ใช่ลักษณะการทำงานของ
บริการดิจิตอล บางส่วนของพารามิเตอร์เหล่านี้มีวัตถุประสงค์ในธรรมชาติ และสามารถวัดได้โดยอัตโนมัติ ในขณะที่
คนอื่นเป็นอัตนัยในธรรมชาติและสามารถวัดได้ผ่านการประเมินของผู้ใช้ ( เช่นกลุ่มโฟกัส )
เสนอ SLA วิธีการที่ใช้ถูกออกแบบมาเพื่อย้ายจากหัวข้อเรื่องมาตรการตามความคิดเห็น แฮร์ริส&
rockliff ( 2003 ) พูดถึงขอบเขตและเนื้อหา ตลอดจนบทบาทของข้อตกลงบริการในห้องสมุดสุขภาพ
ออสเตรเลีย comuzzi ETอัล ( 2009 ) ที่เน้นการสร้างและการตรวจสอบ สามารถให้บริการตามระบบที่ซับซ้อน .
ผู้เขียนใช้ธุรกิจซอฟต์แวร์ และโครงสร้างพื้นฐานต่างๆ เป็นวรรณะสามารถทอดผ่านหลายโดเมน
และชั้นของเศรษฐกิจบริการ ผู้เขียนใช้กรอบเคสที่ใช้ในอุตสาหกรรม อย่างไรก็ตาม การเสนอกรอบ
SLA โดยเฉพาะอย่างยิ่งบนผู้ให้บริการด้านเดียว ดังนั้นวิธีการไม่เหมาะ
สำหรับห้องสมุดดิจิตอลเพื่อวัดที่ QoS ในห้องสมุดนอกจากนี้ยังแสดงโดยพารามิเตอร์ที่มุ่งเน้น