hank you for being a part of LINE C

hank you for being a part of LINE Creators Market. Some sections of the terms and conditions of use have been modified, effective from October 28, 2014. The modifications are as follows.
The revised provisions are as follows in red font.

- Section 9.1
9.1. In accordance with the following provisions, LINE will pay to Creators the amount of revenue share (the “Revenue Share) calculated in accordance with either of the following formula (a) or (b) for distribution of the Contents. As to which formula applies depends on the date the Creators first applied for the review of the Contents (the “Application Date”). The total revenue will include the Japanese Yen equivalents of virtual currencies exchanged for the Contents, and LINE will use reasonable exchange rates for calculation of the Japanese Yen equivalents. For avoidance of doubt, (1) any credit or refund allowed to users who have downloaded the Contents in accordance with the terms of use, policies or the like of the platforms such as Apple App Store and Google Play (including the Japanese Yen equivalents of virtual currencies exchanged for such Contents), (2) any revenue of the Contents (including the Japanese Yen equivalents of virtual currencies exchanged for such Contents) that are purchased or determined at the sole discretion of LINE’s standard to be likely to be purchased through unlawful or inappropriate means, or (3) any Japanese Yen equivalents of virtual currencies exchanged for Contents that are purchased by virtual currencies that are obtained or determined at the sole discretion of LINE’s standard to be likely to be obtained through unlawful or inappropriate means, are not included in the total revenue, until it has been reasonably confirmed by LINE that such Contents are not purchased through or by using virtual currencies that are obtained through unlawful or inappropriate means. Furthermore, in case Creators use the Service for multiple Contents, as to which formula applies is decided for each of the Contents, in which case, the total amount of revenue share for each Content is hereafter referred to as “Revenue Share.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กองทัพตลกคุณได้เป็นส่วนหนึ่งของบรรทัดผู้สร้างตลาด บางส่วนของข้อกำหนดและเงื่อนไขการใช้มีผลบังคับใช้ตั้งแต่วันที่ 28 ตุลาคม 2014 แก้ไข การแก้ไขมีดังนี้บทบัญญัติมีดังนี้อักษรสีแดง-ส่วน 9.19.1. In accordance with the following provisions, LINE will pay to Creators the amount of revenue share (the “Revenue Share) calculated in accordance with either of the following formula (a) or (b) for distribution of the Contents. As to which formula applies depends on the date the Creators first applied for the review of the Contents (the “Application Date”). The total revenue will include the Japanese Yen equivalents of virtual currencies exchanged for the Contents, and LINE will use reasonable exchange rates for calculation of the Japanese Yen equivalents. For avoidance of doubt, (1) any credit or refund allowed to users who have downloaded the Contents in accordance with the terms of use, policies or the like of the platforms such as Apple App Store and Google Play (including the Japanese Yen equivalents of virtual currencies exchanged for such Contents), (2) any revenue of the Contents (including the Japanese Yen equivalents of virtual currencies exchanged for such Contents) that are purchased or determined at the sole discretion of LINE’s standard to be likely to be purchased through unlawful or inappropriate means, or (3) any Japanese Yen equivalents of virtual currencies exchanged for Contents that are purchased by virtual currencies that are obtained or determined at the sole discretion of LINE’s standard to be likely to be obtained through unlawful or inappropriate means, are not included in the total revenue, until it has been reasonably confirmed by LINE that such Contents are not purchased through or by using virtual currencies that are obtained through unlawful or inappropriate means. Furthermore, in case Creators use the Service for multiple Contents, as to which formula applies is decided for each of the Contents, in which case, the total amount of revenue share for each Content is hereafter referred to as “Revenue Share.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แฮงค์ที่เป็นส่วนหนึ่งของตลาดสายผู้สร้าง บางส่วนของข้อตกลงและเงื่อนไขการใช้งานได้รับการแก้ไขโดยมีผลตั้งแต่วันที่ 28 ตุลาคม 2014 การปรับเปลี่ยนมีดังนี้.
บทบัญญัติแก้ไขดังต่อไปนี้ในตัวอักษรสีแดง. - มาตรา 9.1 9.1 ตามบทบัญญัติดังต่อไปนี้สายจะจ่ายเงินให้ผู้สร้างปริมาณของส่วนแบ่งรายได้ ("รายได้จากหุ้น) คำนวณตามอย่างใดอย่างหนึ่งของสูตรต่อไปนี้ (ก) หรือ (ข) สำหรับการกระจายของเนื้อหา ซึ่งเป็นสูตรที่ใช้ขึ้นอยู่กับวันที่ผู้สร้างนำมาใช้เป็นครั้งแรกสำหรับการทบทวนเนื้อหา (ที่ "การประยุกต์ใช้วัน") รายได้รวมจะรวมถึงรายการเทียบเท่าเงินเยนของญี่ปุ่นสกุลเงินเสมือนแลกเปลี่ยนเนื้อหาและสายจะใช้อัตราแลกเปลี่ยนที่เหมาะสมในการคำนวณเทียบเท่าเงินเยนของญี่ปุ่น เพื่อหลีกเลี่ยงข้อสงสัย (1) บัตรเครดิตหรือการคืนเงินใด ๆ ที่ได้รับอนุญาตให้ผู้ใช้ที่ได้ดาวน์โหลดเนื้อหาให้สอดคล้องกับเงื่อนไขของการใช้นโยบายหรือชอบของแพลตฟอร์มเช่นแอปเปิ้ลที่ App Store และ Google Play (รวมถึงรายการเทียบเท่าเยนของญี่ปุ่น สกุลเงินเสมือนแลกเปลี่ยนเนื้อหาดังกล่าว) (2) รายได้ใด ๆ ของเนื้อหา (รวมถึงรายการเทียบเท่าเงินเยนของญี่ปุ่นสกุลเงินเสมือนแลกเปลี่ยนเนื้อหาดังกล่าว) ที่ซื้อหรือกำหนดที่ดุลยพินิจของมาตรฐานสายที่จะมีแนวโน้มที่จะซื้อผ่านไม่ชอบด้วยกฎหมาย หรือวิธีการที่ไม่เหมาะสมหรือ (3) เทียบเท่าใด ๆ เงินเยนของญี่ปุ่นสกุลเงินเสมือนแลกเปลี่ยนเนื้อหาที่ถูกซื้อโดยสกุลเงินเสมือนที่จะได้รับหรือกำหนดที่ดุลยพินิจของมาตรฐานสายที่จะมีแนวโน้มที่จะได้รับด้วยวิธีการที่ผิดกฎหมายหรือไม่เหมาะสมไม่ได้ รวมอยู่ในรายได้รวมจนกว่าจะได้รับการยืนยันจากสายพอสมควรว่าเนื้อหาดังกล่าวไม่ได้ซื้อผ่านหรือโดยใช้สกุลเงินเสมือนที่จะได้รับด้วยวิธีการที่ผิดกฎหมายหรือไม่เหมาะสม นอกจากนี้ในกรณีที่ผู้สร้างใช้บริการสำหรับเนื้อหาหลายซึ่งเป็นสูตรที่นำไปใช้จะตัดสินใจสำหรับแต่ละเนื้อหาซึ่งในกรณีที่จำนวนเงินรวมของส่วนแบ่งรายได้สำหรับแต่ละเนื้อหาต่อจากนี้จะเรียกว่า "ส่วนแบ่งรายได้."

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอขอบคุณสำหรับการเป็นส่วนหนึ่งของบรรทัดผู้สร้างตลาด บางส่วนของข้อตกลงและเงื่อนไขการใช้งานได้รับการแก้ไข ตั้งแต่ 28 ตุลาคม 2014 การปรับเปลี่ยนมีดังนี้
แก้ไขบทบัญญัติดังต่อไปนี้ในตัวอักษรสีแดง

-
ส่วน 9.1 9.1 . ตามบทบัญญัติต่อไปนี้เส้นจะจ่ายผู้สร้างยอดส่วนแบ่งรายได้ ( " ส่วนแบ่งรายได้ ) คำนวณตามสูตรต่อไปนี้อย่างใดอย่างหนึ่ง ( ก ) หรือ ( ข ) เพื่อเผยแพร่เนื้อหา เป็นสูตรที่ใช้ขึ้นอยู่กับวันที่ผู้สร้างแรกใช้สำหรับทบทวนเนื้อหา ( " วันที่ " ใบสมัคร )รายได้ทั้งหมดจะรวมญี่ปุ่น ส่วนเยนสกุลเงินเสมือนแลกเปลี่ยนเนื้อหา และสายจะใช้อัตราแลกเปลี่ยนที่เหมาะสมสำหรับการคำนวณอัตราแลกเปลี่ยนเงินเยนของญี่ปุ่น . เพื่อหลีกเลี่ยงข้อสงสัย ( 1 ) เครดิตใด ๆ หรือคืนเงิน อนุญาตให้ผู้ใช้ที่ดาวน์โหลดเนื้อหาให้สอดคล้องกับเงื่อนไขการใช้นโยบาย หรือชอบของแพลตฟอร์ม เช่น ร้าน Apple App และ Google Play ( รวมทั้งภาษาญี่ปุ่นเทียบเท่าเสมือนสกุลเงินเยนแลกเช่นเนื้อหา )( 2 ) รายได้ของ เนื้อหา ( รวมถึงภาษาญี่ปุ่นเทียบเท่าเสมือนสกุลเงินเยนแลกเช่นเนื้อหา ) ที่ซื้อหรือตัดสินใจที่ดุลพินิจของมาตรฐานสายก็อาจจะซื้อผ่านกฎหมายที่ไม่เหมาะสมหรือหมายถึงหรือ ( 3 ) ใด ๆ เงินเยนของญี่ปุ่น ซึ่งเสมือนสกุลเงินแลกเปลี่ยนเนื้อหาที่ซื้อ โดยสกุลเงินเสมือนที่ได้รับหรือมุ่งมั่นที่ดุลพินิจของมาตรฐานสายเป็นแนวโน้มที่จะได้รับผ่านกฎหมายที่ไม่เหมาะสมหรือหมายถึง ไม่รวมอยู่ในรายได้รวมจนกว่าจะได้รับการยืนยันโดยสายที่เหมาะสม เช่น เนื้อหา ไม่ได้ซื้อผ่านหรือโดยการใช้สกุลเงินเสมือนที่ได้ผ่านกฎหมายที่ไม่เหมาะสมหรือหมายถึง นอกจากนี้ ในกรณีที่ผู้ใช้บริการหลายเนื้อหา เป็นการตัดสินใจของแต่ละสูตรใช้กับเนื้อหา ซึ่งในกรณีนี้