That possibility could become a rea

That possibility could become a reality if British citizens vote to leave the EU in the referendum later this week. Under the EU’s “free movement” principal, students from member countries have the same access to universities in the U.K. as Brits themselves. They apply the same way, dole out the same tuition (now some £9,000 per year), and rely on the same U.K. loan facilities, whose terms—that borrowers only have to pay back loans once they reach earnings of £21,000—are generous, at least by U.S. standards. But if the “leave” campaign notches a victory in the vote Thursday, U.K. university leaders fear that EU students will be forced to pay more and that their schools’ global reputations as magnets for scholars seeking a diverse and research-rich education will fade, prompting EU and international students to go elsewhere.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความเป็นไปได้ว่าอาจจะ เป็นจริงหากเสียงชาวอังกฤษออกจากสหภาพยุโรปในการลงประชามติปลายสัปดาห์นี้ ภายใต้หลักการ "การเคลื่อนไหวฟรี" ของสหภาพยุโรป นักเรียนจากประเทศสมาชิกจะถูกรวมเข้ากับมหาวิทยาลัยในอังกฤษเป็นพัฒนาการตัวเอง พวกเขาใช้แบบเดียวกัน โดลออกค่าเล่าเรียนที่เดียวกัน (ตอนนี้บาง £9,000 ต่อปี), และพึ่งบริการยืมสหราชอาณาจักรเดียวกัน ที่มีเงื่อนไข — ที่ผู้กู้ต้องจ่ายคืนเงินกู้เมื่อไร £21,000 — มีใจกว้าง น้อยตามมาตรฐานของสหรัฐอเมริกา แต่ถ้า "ออกจาก" แคมเปญหยักชัยพฤหัสบดี กลัวผู้นำอังกฤษมหาวิทยาลัยที่นักเรียนจะได้ลงคะแนนเสียงบังคับให้จ่ายเงินเพิ่มเติม และที่โรงเรียนของพวกเขาย่อมทั่วโลกเป็นแม่เหล็กหนึ่งการศึกษาที่หลากหลาย และอุดม ด้วยวิจัยสำหรับจะจางหาย ไป พร้อมท์ให้ EU และนักศึกษาไปที่อื่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความเป็นไปได้ที่อาจจะกลายเป็นความจริงถ้าชาวอังกฤษออกเสียงลงคะแนนที่จะออกจากสหภาพยุโรปในการลงประชามติภายหลังในสัปดาห์นี้ ภายใต้ของสหภาพยุโรป "การเคลื่อนไหวฟรี" หลักนักเรียนจากประเทศสมาชิกมีการเข้าถึงเดียวกันกับมหาวิทยาลัยในสหราชอาณาจักรเป็น Brits ตัวเอง พวกเขาใช้วิธีเดียวกันเจียดค่าเล่าเรียนเดียวกัน (ตอนนี้บาง£ 9,000 ต่อปี) และพึ่งพาเดียวกันสหราชอาณาจักรเงินกู้ที่มีเงื่อนไขว่าผู้กู้จะต้องจ่ายคืนเงินกู้เมื่อพวกเขาไปถึงผลประกอบการของ£ 21,000-มีความใจกว้าง อย่างน้อยตามมาตรฐานของสหรัฐ แต่ถ้า "ปล่อย" แคมเปญหยักชัยชนะในการลงคะแนนเสียงวันพฤหัสบดี, สหราชอาณาจักรผู้นำมหาวิทยาลัยกลัวว่านักเรียนของสหภาพยุโรปจะถูกบังคับให้จ่ายมากขึ้นและที่โรงเรียนของพวกเขา 'ชื่อเสียงระดับโลกเป็นแม่เหล็กสำหรับนักวิชาการที่กำลังมองหาการศึกษาที่มีความหลากหลายและการวิจัยที่อุดมไปด้วยจะจางหายไป กระตุ้นให้สหภาพยุโรปและนักศึกษาต่างชาติที่จะไปที่อื่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความเป็นไปได้ที่อาจกลายเป็นจริงหากชาวอังกฤษโหวตไปสหภาพยุโรปในการลงประชามติในภายหลังในสัปดาห์นี้ ภายใต้ " สหภาพยุโรปเคลื่อนไหวฟรี " ครูใหญ่ นักเรียนจากประเทศสมาชิกมีการเข้าถึงเดียวกันกับมหาวิทยาลัยในอังกฤษเป็นอังกฤษเอง ก็ใช้วิธีเดียวกัน เจียดค่าเทอมเหมือนกัน ( ตอนนี้บางกว่า 9 , 000 ต่อปี ) และพึ่งพากัน UK วงเงินกู้ที่มีเงื่อนไขที่ต้องจ่ายคืนเงินกู้เมื่อพวกเขาถึงกว่า 21 , 000 ล้านบาท เป็นคนที่ใจกว้าง อย่างน้อยตามมาตรฐานของสหรัฐอเมริกา แต่ถ้า " ปล่อย " แคมเปญหยักชัยชนะในการโหวตวันพฤหัสบดี ผู้บริหารมหาวิทยาลัยอังกฤษกลัวว่านักเรียน EU จะถูกบังคับให้จ่ายมากกว่านั้น และโรงเรียนของพวกเขาชื่อเสียงระดับโลกเป็นแม่เหล็กสำหรับนักวิชาการที่แสวงหาความหลากหลายและการวิจัยรวยการศึกษาจะจางหาย แจ้งนักเรียน EU และประเทศที่จะไปอยู่ที่อื่น