CBG and IBG drove the improvedperfo

CBG and IBG drove the improved
performance, accounting for 92% of
the Group’s income growth.
CBG’s total income rose 14% to SGD 2.88
billion. Loans grew 16% to SGD 82 billion
as housing loans were drawn down in
Singapore and secured consumer loans
were made to high net worth individuals
across the region. Net interest margin also
improved from better housing loan pricing.
Pretax profit increased 23% to SGD 876
million. Earnings grew at a faster rate than
income as a result of productivity gains and
stable credit costs.
The Wealth Management customer segment
grew income by 19% to SGD 1.10 billion as
we acquired new customers and deepened
relationships. The growth was underpinned
by a 25% increase in the earning assets
base to SGD 167 billion, as well as by higher
customer demand for bancassurance and
investment products such as unit trusts and
treasury products. The acquisition of Societe
Generale’s Asian private banking business
was completed in October and did not have
a material impact on performance.
IBG’s total income increased 6% to SGD 4.97
billion. Loans grew 9% to SGD 195 billion,
led by higher borrowing from Singapore
and Hong Kong corporates and SMEs. Trade
loans were flat during the year. Non-interest
income was boosted by higher capital
market activities and treasury customer
flows. The cost-income ratio rose moderately
to 31% while total allowances declined due
to lower general allowances. Pretax profit
increased 5% to SGD 2.89 billion.
The Treasury segment reflects only marketmaking
and warehousing activities. Income
from customer flows is booked in the CBG
and IBG business segments. On this basis,
Treasury’s total income rose 7% to SGD 1.10
billion while pretax profit increased 6% to
SGD 593 million. Treasury segment income
and earnings have been generally flat in
recent years as emphasis has been placed on
growing customer flows.
The Others segment comprises income and
expenses from activities not attributed to the
three business segments, such as balance
sheet management. It also includes our
stockbroking business

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

CBG และ IBG ขับที่ดีขึ้นประสิทธิภาพ การบัญชีสำหรับ 92% ของเติบโตของรายได้ของกลุ่มรายได้รวมของ CBG กุหลาบ 14% การ SGD 2.88ล้าน สินเติบโต 16% ไป 82 ล้านเหรียญเป็นสินเชื่อที่อยู่อาศัยวาดลงในสิงคโปร์และสินเชื่อผู้บริโภคปลอดภัยทำให้มูลค่าบุคคลในภูมิภาคนี้ ส่วนต่างอัตราดอกเบี้ยสุทธิยังปรับปรุงขึ้นจากสินเชื่อที่อยู่อาศัยดีขึ้นราคาPretax กำไรเพิ่มขึ้น 23% เพื่อ SGD 876ล้าน กำไรเติบโตที่อัตราเร็วกว่ารายได้ผลกำไรผลผลิต และจ่ายเครดิตมีเสถียรภาพเซ็กเมนต์ลูกค้าการบริหารทรัพย์สินเติบเงิน SGD ที่ 1.10 ล้านเป็น 19%เราได้ลูกค้าใหม่ และสานความสัมพันธ์ การเจริญเติบโตได้รับการสนับสนุนโดยการเพิ่มขึ้น 25% ในสินทรัพย์รายได้ฐาน การ SGD 167 พันล้าน และสูงลูกค้าต้องการประกัน และการลงทุนเช่นหน่วยลงทุน และคลังสินค้า ซื้อของ Societeธุรกิจส่วนตัวธนาคารเอเชียของ Generaleเสร็จสมบูรณ์ในเดือนตุลาคม และไม่มีการกระทบที่มีประสิทธิภาพรายได้ทั้งหมดของ IBG เพิ่มขึ้น 6% กับ SGD 4.97ล้าน สินเชื่อเติบโต 9% การ SGD 195 ล้านนำ โดยกู้ยืมเงินสูงขึ้นจากสิงคโปร์และบริษัทสัญชาติ Hong Kong และ SMEs การค้าเงินกู้ถูกแบนในระหว่างปี ไม่สนใจรายได้ถูก boosted โดยทุนสูงกว่ากิจกรรมการตลาดและลูกค้าซื้อคืนและกระแส ต้นทุนรายได้เพิ่มขึ้นปานกลางถึง 31% ขณะที่เบี้ยรวมลดลงเนื่องจากลดเบี้ยเลี้ยงทั่วไป กำไร pretaxเพิ่มขึ้น 5% เป็น SGD 2.89 ล้านส่วนคลังสะท้อนถึง marketmaking เท่านั้นและจัดกิจกรรม รายได้จากกระแสลูกค้าจองใน CBGและกลุ่มธุรกิจ IBG ในนี้รายได้ทั้งหมดของคลังกุหลาบ 7% ไป 1.10 เหรียญขณะที่ pretax พันล้านกำไรเพิ่มขึ้น 6%593 ล้านเหรียญสิงคโปร์ กระทรวงการคลังแบ่งส่วนรายได้และรายได้ที่ได้รับราบโดยทั่วไปในปีที่ผ่านมาเป็นการเน้นอยู่บนกระแสลูกค้าเติบโตอื่น ๆ เซ็กเมนต์ประกอบด้วยรายได้ และค่าใช้จ่ายจากกิจกรรมที่ไม่เกิดจากการส่วนธุรกิจสาม เช่นสมดุลการจัดการแผ่นงาน ยังมีของเราธุรกิจ stockbroking

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

CBG และ IBG ขับรถที่ดีขึ้น
ผลการดำเนินงานคิดเป็น 92% ของ
การเจริญเติบโตของรายได้ของกลุ่ม.
รายได้รวม CBG เพิ่มขึ้น 14% เป็น SGD 2.88
พันล้าน สินเชื่อเติบโต 16% พันล้านเหรียญสิงคโปร์ 82
เป็นสินเชื่อที่อยู่อาศัยถูกดึงลงไปใน
สิงคโปร์และสินเชื่อผู้บริโภคปลอดภัย
ได้ทำเพื่อบุคคลมูลค่าสุทธิสูง
ทั่วทั้งภูมิภาค ส่วนต่างอัตราดอกเบี้ยสุทธิ
เพิ่มขึ้นจากการกำหนดราคาสินเชื่อที่อยู่อาศัยที่ดีขึ้น.
กำไร Pretax เพิ่มขึ้น 23% เป็น 876 เหรียญสิงคโปร์
ล้าน ผลประกอบการขยายตัวในอัตราที่เร็วกว่า
รายได้เป็นผลมาจากกำไรจากการผลิตและ
ค่าใช้จ่ายบัตรเครดิตมีเสถียรภาพ.
ส่วนลูกค้าการบริหารความมั่งคั่ง
เพิ่มขึ้นรายได้ 19% พันล้านเหรียญสิงคโปร์ 1.10 เป็น
เราได้มาลูกค้าใหม่และลึก
ความสัมพันธ์ การเจริญเติบโตได้รับปัจจัยหนุน
จากการเพิ่มขึ้น 25% ในสินทรัพย์ราย
ฐาน SGD 167,000,000,000, เช่นเดียวกับที่สูงกว่า
ความต้องการของลูกค้าสำหรับการขายประกันผ่านธนาคารและ
การลงทุนผลิตภัณฑ์ดังกล่าวเป็นหน่วยลงทุนและ
ผลิตภัณฑ์ธนารักษ์ เข้าซื้อกิจการของ Societe
ธุรกิจธนาคารเอกชน Generale เอเชีย
เสร็จในเดือนตุลาคมและไม่ได้มี
ผลกระทบต่อประสิทธิภาพการทำงาน.
รายได้รวม IBG เพิ่มขึ้น 6% SGD 4.97
พันล้าน สินเชื่อเติบโต 9% SGD 195,000,000,000,
นำโดยการกู้ยืมที่สูงขึ้นจากประเทศสิงคโปร์
และฮ่องกง บริษัท เอกชนและผู้ประกอบการ SMEs การค้า
เงินให้สินเชื่อที่ถูกแบนในระหว่างปี ที่มิใช่ดอกเบี้ย
รายได้แรงหนุนจากเงินทุนที่สูงขึ้น
การจัดกิจกรรมการตลาดและลูกค้าที่ซื้อคืน
กระแส อัตราส่วนค่าใช้จ่ายที่มีรายได้เพิ่มขึ้นในระดับปานกลาง
ถึง 31% ในขณะที่ค่าเบี้ยเลี้ยงรวมลดลงเนื่องจาก
การตั้งค่าเผื่อทั่วไปที่ลดลง กำไรก่อนหักภาษี
เพิ่มขึ้น 5% ถึงพันล้านเหรียญสิงคโปร์ 2.89.
ส่วนธนารักษ์สะท้อนให้เห็นถึงเพียง marketmaking
และกิจกรรมคลังสินค้า รายได้
จากกระแสของลูกค้าที่มีการจองใน CBG
และ IBG กลุ่มธุรกิจ บนพื้นฐานนี้
รายได้รวมธนารักษ์เพิ่มขึ้น 7% SGD 1.10
พันล้านขณะที่กำไรก่อนหักภาษีเพิ่มขึ้น 6%
593,000,000 เหรียญสิงคโปร์ ธนารักษ์รายได้ส่วน
และผลกำไรที่ได้รับโดยทั่วไปแบนใน
ปีที่ผ่านมาเป็นความสำคัญที่ได้รับการวางไว้บน
ลูกค้าที่เพิ่มขึ้นไหล.
คนอื่น ๆ ส่วนประกอบด้วยรายได้และ
ค่าใช้จ่ายจากกิจกรรมไม่ได้ประกอบกับ
ทั้งสามกลุ่มธุรกิจเช่นความสมดุลของ
การจัดการแผ่น นอกจากนี้ยังมีของเรา
ธุรกิจ stockbroking

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นายเพื่อปรับปรุงและขับรถประสิทธิภาพ , การบัญชีสำหรับร้อยละ 92 ของการขยายตัวของรายได้ของกลุ่มนายคือรายได้รวมเพิ่มขึ้น 14% เป็น SGD )พันล้าน สินเชื่อขยายตัวร้อยละ 16 ถึง 82 ล้านดอลลาร์สิงคโปร์เป็นสินเชื่อที่อยู่อาศัยถูกวาดลงในสิงคโปร์และหลักประกันสินเชื่อผู้บริโภคถูกสร้างขึ้นมาเพื่อบุคคลมูลค่าสุทธิสูงข้ามภูมิภาค มีรายได้ดอกเบี้ยสุทธิยังเพิ่มขึ้นจากราคาสินเชื่อที่อยู่อาศัยที่ดีขึ้นกำไรเติบโตเพิ่มขึ้น 23% เพื่อ SGD 1ล้านบาท กำไรเติบโตในอัตราที่เร็วกว่ารายได้ที่เป็นผลจากผลผลิตต้นทุนเครดิตมีเสถียรภาพการจัดการความมั่งคั่งของลูกค้าส่วนเติบโตรายได้โดย 19% 1.10 พันล้านดอลลาร์สิงคโปร์เราได้รับลูกค้าใหม่และมากขึ้นความสัมพันธ์ การเจริญเติบโตที่เพิ่มขึ้นโดยเพิ่มขึ้นร้อยละ 25 ในรายได้ทรัพย์สินฐาน 167 พันล้านดอลลาร์สิงคโปร์ โดยสูงกว่าความต้องการของลูกค้าและเป้าหมายผลิตภัณฑ์การลงทุน เช่น หน่วยลงทุน และสินค้าคลัง การซื้อกิจการของทั่วไปของเอเชียธนาคารเอกชนธุรกิจแล้วเสร็จในเดือนตุลาคม และ ไม่ได้มีผลกระทบต่อวัสดุในการปฏิบัติงานเพื่อมีรายได้เพิ่มขึ้น 6% ดอลลาร์สิงคโปร์ 4.97พันล้าน สินเชื่อโต 9% SGD 195 ล้านบาทนำโดยการกู้ยืมที่สูงจากสิงคโปร์และ บริษัท การลงทุนฮ่องกง การค้าเงินกู้ถูกแบนในระหว่างปี ปลอดดอกเบี้ยรายได้เพิ่มขึ้นโดยทุนสูงกว่ากิจกรรมและการเงิน ลูกค้า ตลาดไหล ต้นทุนต่อรายได้เพิ่มขึ้นปานกลาง31 % ขณะที่ค่าใช้จ่ายรวมลดลงเนื่องจากลดส่วนลดทั่วไป กำไรกำไรเพิ่มขึ้น 5% SGD 2.89 ล้านบาทคลังส่วนสะท้อน marketmaking เท่านั้นและกิจกรรมคลังสินค้า รายได้จากกระแสลูกค้าจองในซีบีจีและกลุ่มธุรกิจเพื่อ . บนพื้นฐานนี้การเงิน มีรายได้เพิ่มขึ้น 7% เพื่อ SGD 1.10ล้านบาท ในขณะที่กำไรเติบโตเพิ่มขึ้น 6%SGD 593 ล้านบาท ส่วนรายได้ การเงินและรายได้ที่ได้รับโดยทั่วไปในการแบนปีที่ผ่านมาโดยเน้นถูกวางไว้บนกระแสการเติบโตของลูกค้าส่วนรายได้อื่นๆ ประกอบด้วยประกอบกับค่าใช้จ่ายจากกิจกรรมไม่ได้3 กลุ่มธุรกิจ เช่น สมดุลการจัดการแผ่น นอกจากนี้ยังมีของเรานายหน้าซื้อขายหุ้นธุรกิจ