Act 3 opens with Mercutio and Benvo

Act 3 opens with Mercutio and Benvolio walking as usual around the town. Benvolio's keen instinct is telling him that a brawl could erupt in the street at any moment, and he warns Mercutio that they should go home at once. Mercutio is not as peace loving as his dear friend and chastises Benvolio for even suggesting that they cower inside. To aggravate Benvolio, Mercutio cites nonsensical examples of fights Benvolio has participated in -- one with a man cracking nuts, another with a man who tied his new shoes with 'old riband'. Benvolio sees the Capulets coming and knows a confrontation is inevitable. Tybalt demands to see Romeo so that he can slay him with his ever-ready rapier. Mercutio confronts Tybalt, but, because Mercutio is not a Capulet, Tybalt brushes him aside and moves straight toward Romeo who has just come upon the scene. Romeo, now related to Tybalt, refuses to fight. He cannot reveal why he does not defend his honour, but suggests that they should stop the bitter feud and embrace each other once and for all:
I do protest, I never injured thee,
But love thee better than thou canst devise
Till thou shalt know the true reason of my love;
And so, good Capulet,-- which name I tender
As dearly as mine own,-- be satisfied (3.1.70-4).
Mercutio cannot stand by and watch Romeo stand down like a common coward. He draws his sword and challenges Tybalt. Romeo tries to stop the fight but to no avail -- Tybalt fatally wounds Mercutio. He dies cursing both families, "a plague on both your houses/They have made worms meat of me" (3.1.91-2), despite the fact that his own intemperance has caused his death. Romeo is crushed by the knowledge that Mercutio has lost his life for him, and he draws his sword, attacking Tybalt with ferocity. Tybalt is no match for the skilled and enraged Romeo, and he falls dead to the ground. Romeo stands over Tybalt and all the consequences of his actions flood his mind. By the Prince's decree, Romeo will be executed for disobeying the peace, thus leaving Juliet a widow. And he has betrayed his new bride by killing her beloved cousin. The Prince, the Capulets, and Montague happen upon the tragic scene and Benvolio tries his best to explain why Romeo was forced to kill Tybalt. Because Romeo has slain the instigator of the violence and the murderer of Mercutio, the Prince decides that Romeo should not be executed but banished from Verona instead. If Romeo ever returns, Prince Escalus cautions, he will certainly be killed.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พระราชบัญญัติ 3 เปิด Mercutio และ Benvolio ตามปกติเดินเมือง ของ Benvolio ความกระตือรือร้นสัญชาตญาณจะบอกเขาว่า ทะเลาะวิวาทอาจลุกเป็นไฟถนนตลอดเวลา และเขาเตือน Mercutio ว่า พวกเขาควรกลับบ้านพร้อมกัน Mercutio ไม่เป็นสันติภาพรักเป็นเพื่อนรักของเขา และ chastises Benvolio สำหรับการแม้แต่แนะนำว่า พวกเขายธุลีภายใน ซ้ำเติม Benvolio, Mercutio cites ต่อสู้ Benvolio ได้เข้าร่วม - มีคน cracking น็อต อีกคนที่ผูกรองเท้าใหม่ของเขา 'riband เก่า' อย่าง nonsensical Benvolio มา Capulets ที่เห็น และรู้ที่จะหลีกเลี่ยงการเผชิญหน้า Tybalt ต้องดูโรมิโอที่เขาสามารถฆ่าเขากับเรเปียร์เคยพร้อมเขา Mercutio นี้ Tybalt แต่ เพราะไม่ ตัว Capulet Mercutio, Tybalt แปรงเขากัน และย้ายตรงไปทางโรมิโอที่เพิ่งมาตามฉาก โรมิโอ ตอนนี้ เกี่ยวข้องกับ Tybalt ปฏิเสธการต่อสู้ เขาไม่เห็นเหตุผลที่เขาปกป้องเกียรติของเขา แต่แนะนำว่า ควรหยุดความบาดหมางขม และโอบกอดกันและทุกครั้ง:ผมทำประท้วง ฉันไม่เคยได้รับบาดเจ็บข้ารักข้าดีกว่าพระองค์ canst ประดิษฐ์จนกว่าพระองค์ทรงทราบเหตุผลแท้จริงของความรักของฉันและ Capulet ให้ ดี, -ชื่อที่ฉันทำการชำระเงินลองเป็นเป็นเหมืองเอง - จะพอใจ (3.1.70-4)Mercutio ไม่ยืน และดูโรมิโอที่ยืนลงเช่นเป็นคนขี้ขลาดทั่วไป เขาดึงดาบ และท้าทาย Tybalt โรมิโอพยายามหยุดการต่อสู้ แต่ไม่มีประโยชน์ - Tybalt ช็อแผล Mercutio เขาตายทั้งครอบครัว cursing "ระบาดในบ้านของคุณทั้งสอง / พวกเขาได้ทำหนอนเนื้อของฉัน" (3.1.91-2), ถึงแม้ว่า intemperance ของตัวเองเกิดตาย โรมิโอถืกรู้ว่า Mercutio มีเสียชีวิตเขา และเขาดึงดาบ โจมตี Tybalt กับความดุร้าย Tybalt กับโรมิโอมีทักษะ และผล และเขากำลังตายลงพื้นดิน โรมิโอยืนเหนือ Tybalt และผลของการกระทำของน้ำท่วมใจ โดยกฤษฎีกาของเจ้าชาย โรมิโอจะดำเนินการสำหรับความสงบ การไม่เชื่อฟังจึง ออกจากจูเลียตม่าย และเขาได้ทรยศภรรยาสาวของเขา โดยการฆ่าลูกพี่ลูกน้องรักของเธอ เจ้าชาย Capulets และ Montague ที่อาจเกิดขึ้นในฉากเศร้า และ Benvolio ที่ดีที่สุดของเขาที่พยายามจะอธิบายทำไมโรมิโอถูกบังคับให้ฆ่า Tybalt เนื่องจากได้สังหารโรมิโอ instigator ความรุนแรงและฆาตกร Mercutio เจ้าชายตัดสินใจว่า โรมิโอไม่ควรดำเนิน แต่นายแพทย์คนนั้นขจัดจากเวโรนาแทน ถ้าโรมิโอเคยกลับ เจ้าชาย Escalus ข้อควรระวัง เขาจะแน่นอนถูกฆ่าตาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทำ 3 เปิดขึ้นพร้อมกับเมอติโอและ Benvolio เดินตามปกติรอบ ๆ เมือง Benvolio สัญชาตญาณของความกระตือรือร้นที่จะบอกเขาว่าทะเลาะกันอาจปะทุขึ้นในถนนในช่วงเวลาใดและเขาเตือนเมอติโอว่าพวกเขาควรจะกลับบ้านได้ในครั้งเดียว เมอติโอไม่เป็นที่รักสงบเป็นเพื่อนรักของเขาและลงโทษ Benvolio สำหรับแม้แต่บอกว่าพวกเขาตกใจภายใน ซ้ำเติม Benvolio, เมอติโอตัวอย่างคำฟ้องไร้สาระของการต่อสู้ Benvolio มีส่วนร่วมใน - หนึ่งกับผู้ชายคนหนึ่งแตกถั่วอื่นที่มีผู้ชายคนหนึ่งที่ผูกรองเท้าใหม่ของเขากับ 'ริบบันด์เก่า' a Benvolio เห็น Capulets มาและรู้การเผชิญหน้าหลีกเลี่ยงไม่ได้ ทีบอลท์เรียกร้องเพื่อดูโรมิโอเพื่อให้เขาสามารถฆ่าเขาด้วยดาบที่เคยพร้อมของเขา เมอติโอทีบอลท์ confronts แต่เพราะเมอติโอไม่ได้เป็น Capulet, Tybalt แปรงเขากันและย้ายตรงไปยังโรมิโอที่ได้มาเพียงแค่เมื่อเกิดเหตุ โรมิโอตอนนี้ที่เกี่ยวข้องกับทีบอลท์ปฏิเสธที่จะต่อสู้ เขาไม่สามารถที่จะเปิดเผยว่าทำไมเขาถึงไม่ปกป้องเกียรติของเขา แต่แสดงให้เห็นว่าพวกเขาควรจะหยุดความอาฆาตขมและโอบกอดกันและกันและทุกครั้ง:
ฉันไม่ประท้วงผมไม่เคยได้รับบาดเจ็บเจ้า
แต่รักเจ้าดีกว่าเจ้าประดิษฐ์
จนกว่าเจ้าจะรู้ เหตุผลที่แท้จริงของความรักของเรา
และเพื่อให้ดี Capulet - ชื่อที่ผมซื้อ
เป็นอย่างสุดซึ้งเป็นของเราเอง - มีความพึงพอใจ (3.1.70-4).
เมอติโอไม่สามารถยืนด้วยและดูโรมิโอยืนลงเหมือนเป็นคนขี้ขลาดที่พบบ่อย . เขาดึงดาบของเขาและความท้าทายทีบอลท์ โรมิโอพยายามที่จะหยุดการต่อสู้ แต่จะไม่มีประโยชน์ - Tybalt สาหัสบาดแผลเมอติโอ เขาตายแช่งทั้งสองครอบครัว "ภัยพิบัติทั้งในบ้านของคุณ / พวกเขาได้ทำเวิร์มเนื้อของฉัน" (3.1.91-2) แม้จะมีความจริงที่ว่ามึนเมาของตัวเองได้ก่อให้เกิดการตายของเขา โรมิโอถูกบดขยี้โดยความรู้ที่เมอติโอมีการสูญเสียชีวิตของเขาเพื่อเขาและเขาดึงดาบของเขาโจมตีทีบอลท์ที่มีความดุร้าย ทีบอลท์เป็นตรงกับที่มีทักษะและความโกรธแค้นโรมิโอและเขาตกตายลงไปที่พื้น โรมิโอตั้งอยู่เหนือทีบอลท์และผลกระทบทั้งหมดของการกระทำของเขาน้ำท่วมใจของเขา ตามคำสั่งของเจ้าชายโรมิโอจะถูกดำเนินการไม่เชื่อฟังคำสั่งสันติภาพจึงออกจากจูเลียตม่าย และเขาได้ทรยศเจ้าสาวคนใหม่ของเขาโดยการฆ่าญาติของรักของเธอ เจ้าชายที่ Capulets และมอนทาคิวเกิดขึ้นเมื่อฉากที่น่าเศร้าและ Benvolio พยายามอย่างดีที่สุดที่จะอธิบายว่าทำไมโรมิโอถูกบังคับให้ฆ่าทีบอลท์ เพราะโรมิโอได้ถูกฆ่ายุยงของความรุนแรงและฆาตกรที่ฆ่าเมอติโอที่เจ้าชายตัดสินใจว่าโรมิโอไม่ควรจะดำเนินการ แต่ขับออกจากเวโรนาแทน หากโรมิโอที่เคยส่งกลับเจ้าชาย Escalus ข้อควรระวังเขาจะถูกฆ่าตายอย่างแน่นอน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พระราชบัญญัติ 3 เปิดด้วย mercutio benvolio ตามปกติและเดินรอบๆเมือง benvolio ของคีน สัญชาตญาณก็บอกว่าทะเลาะกันปะทุในถนนในช่วงเวลาใด และเขาเตือน mercutio ที่พวกเขาควรกลับบ้านทันที mercutio ไม่ได้รักสันติเป็นเพื่อนรักของเขาและขับไล่ benvolio แม้บอกว่าพวกเขาหลบอยู่ข้างใน ซ้ำเติม benvolio mercutio , cites ตัวอย่างไร้สาระของการต่อสู้ benvolio ได้มีส่วนร่วมใน -- หนึ่งกับผู้ชายแตกถั่วอื่นกับคนที่ผูกรองเท้าคู่ใหม่ของเขา ด้วยระยะเวลาอันสั้น " เก่า " benvolio เห็น capulets มาและรู้ว่าการเผชิญหน้าเป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ ทีบัลท์ความต้องการที่จะเห็นโรมิโอ เพื่อที่เขาจะได้ฆ่าเขาด้วยดาบที่เคยพร้อมเขา mercutio confronts ติบอลต์ แต่เพราะ mercutio ไม่ใช่ คาปูเล็ตติบอลต์ , แปรงเค้าไปและย้ายตรงต่อโรมิโอที่เพิ่งมาถึงที่เกิดเหตุ อย่างตอนนี้ที่เกี่ยวข้องกับติบอลต์ ปฏิเสธที่จะต่อสู้ เขาไม่สามารถเปิดเผย ทำไมเขาถึงไม่ปกป้องศักดิ์ศรี แต่ชี้ให้เห็นว่าพวกเขาควรจะหยุดการจองเวร ขม และโอบกอดกันทันทีและสำหรับทั้งหมดผมคัดค้าน ผมไม่เคยทำร้ายท่านแต่ความรักที่ท่านดีกว่าท่านประดิษฐ์จนกว่าเจ้าจะรู้เหตุผลที่แท้จริงของความรักของเราดังนั้น ดี คาปูเล็ต , - ซึ่งชื่อผมนุ่มเป็น ที่รักของผมเอง -- พอใจ ( 3.1.70-4 )mercutio ไม่สามารถทนดูโรมิโอยืนลงเหมือนคนขี้ขลาดทั่วไป เขาดึงดาบของเขาและความท้าทายทีบัลท์ . โรมิโอ พยายามที่จะหยุดการต่อสู้ แต่จะไม่มีประโยชน์ -- ติบอลต์สาหัสแผล mercutio . เขาตายด่าทั้งครอบครัว " โรคระบาดทั้งในบ้าน / ของคุณ พวกเขาได้ทำเนื้อหนอนของฉัน " ( 3.1.91-2 ) แม้จะมีความจริงที่ว่าโรคห่าของเขาก็ทำให้เขาเสียชีวิต โรมิโอถูกบดโดยความรู้ที่ mercutio ได้สูญเสียชีวิตของเขา สำหรับเขา และเขาดึงดาบของเขาโจมตีทีบัลท์กับความดุร้าย . ทีบัลท์ คือไม่ตรงกับที่มีฝีมือและทำให้โรมิโอและเขาตกตายกับพื้น โรมิโอยืนเหนือทีบัลท์ และผลของการกระทำของเขาท่วมใจ โดยบัญชาขององค์ชายโรมิโอจะดำเนินการขัดความสงบจึงปล่อยให้จูเลียตเป็นม่าย และเขาทรยศเจ้าสาวใหม่ของเขาโดยการฆ่าญาติอันเป็นที่รัก เจ้าชาย , capulets และมองตากิวเกิดเหตุการณ์น่าเศร้าและ benvolio พยายามของเขาที่ดีที่สุดที่จะอธิบายว่าทำไมโรมิโอถูกบังคับให้ฆ่าไทบอลท์ . เพราะโรมิโอได้ประหารผู้บงการของความรุนแรงและการฆ่า mercutio เจ้าชายโรมิโอตัดสินใจว่าไม่ควรประหารชีวิต แต่ถูกเนรเทศจาก เวโรน่าแทน ถ้าโรมิโอเคยกลับมา เจ้าชาย escalus ข้อควรระวัง เขาจะต้องถูกฆ่า