Despite the threat of a downgrade,

Despite the threat of a downgrade, Thailand has consistently failed to act on the recommendations made in the US Department of State’s 2013 Trafficking in Persons (TIP) report, as well as falling short of its own commitments to tackle human trafficking made in documents such as the 2013 National Action Plan to Prevent and Suppress Human Trafficking (NAP).

EJF investigations in 2014 – published in the Slavery at Sea report and film – documented the continued prevalence of trafficking in Thailand’s seafood industry and identified specific failings in the Government’s actions to tackle the issue. Through interviews with recent trafficking victims, business operators and local representatives of Government agencies, EJF’s investigations revealed the continued and systematic exploitation of migrant labour, facilitated by endemic corruption and perpetuated by?an official response comprising more of press conferences and meetings than meaningful action to protect human rights.

EJF Executive Director, Steve Trent, said: “Today’s decision by the United States Department of State to downgrade Thailand is the right course of action given the damning evidence that has continued to emerge throughout 2013 and 2014. It sends a clear message to the Thai Government that speeches and public promises must be followed by robust action to tackle the appalling human rights abuses which continue have been documented. We hope the downgrade will spur the Thai Government to take swift, practical and meaningful steps to end slavery, forced and bonded labour in the seafood sector and other industries.

"This year’s downgrade should also raise further alarm for companies sourcing products from Thailand, who must also shoulder some of the blame for failing to insist on action despite years of warning. The question now is whether these companies can, and will, insist that their Thai suppliers work with them to root out and eradicate these abuses. This will be a real test for the significance and sincerity of industry commitments to eradicate slavery from seafood supply chains and a clear measure of whether product supply or human rights is considered more important in their Boardrooms.

"The abuses EJF has uncovered in Thailand are some of the worst I have seen in 25 years of environmental and human rights campaigning, and I remain deeply concerned about the situation facing trafficked migrant workers in Thailand. The international community must now ensure urgent action is taken to resolve the abuses, preserve human rights and protect the environment. EJF will continue to monitor these vitally important issues, working collaboratively with all stakeholders.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แม้ มีการลดภัยคุกคามจาก ประเทศไทยอย่างต่อเนื่องไม่สามารถดำเนินการกับคำแนะนำในเรากรมของรัฐ Trafficking 2013 ในรายงานบุคคล (แนะนำ) ตลอดจนตกขาดข้อผูกมัดตัวเองเล่นงานมนุษย์ในเอกสารเช่นการ 2013 ชาติแผนปฏิบัติการป้องกันและปราบปรามมนุษย์ค้า (NAP) .

สอบสวน EJF ในปี 2557 – ทาสซีรายงานและฟิล์มการเผยแพร่เอกสารชุกอย่างต่อเนื่องของการค้าในอุตสาหกรรมอาหารทะเลของประเทศไทย และระบุเฉพาะความล้มเหลวในการดำเนินการของรัฐบาลเล่นงานปัญหา ผ่านการสัมภาษณ์กับล่าเหยื่อค้ามนุษย์ ผู้ประกอบการ และพนักงานภายในหน่วยงานรัฐบาล สืบสวนของ EJF เปิดเผยอย่างต่อเนื่อง และระบบเอารัดเอาเปรียบของแรงงานข้ามชาติ อาศัยตรวจทุจริต และ perpetuated ความโดย? การตอบสนองทางที่ประกอบด้วยมากกว่าข่าวสัมมนาและการประชุมมากกว่าการกระทำประโยชน์เพื่อปกป้องสิทธิมนุษยชน

กรรมการบริหาร EJF, Steve นเทรนท์ กล่าวว่า: "วันนี้ตัดสินใจภาครัฐสหรัฐอเมริกาปรับลดไทยได้หลักสูตรเหมาะสมของการดำเนินการกำหนดหลักฐานที่มีต่อการออก 2013 และ 2014 damning ส่งข้อความชัดเจนรัฐบาลไทยที่กล่าวสุนทรพจน์ และสัญญาสาธารณะต้องปฏิบัติตาม โดยการดำเนินการที่แข็งแกร่งเล่นงานสิทธิมนุษยชนไฮที่ละเมิดซึ่งยังคงมีการจัด เราหวังว่า จะลดจะกระตุ้นรัฐบาลไทยทำตามขั้นตอนรวดเร็ว การปฏิบัติ และมีความหมายไปสิ้นทาส แรงงานบังคับ และถูกผูกมัดในการภาคและอุตสาหกรรมอื่น ๆ

"ของปีนี้ลดควรยังเพิ่มต่อไปปลุกสำหรับบริษัทที่จัดหาสินค้าจากประเทศไทย ที่ต้องยังไหล่ของตำหนิสำหรับการยืนยันในการกระทำแม้มีปีเตือน คำถามตอนนี้มีบริษัทสามารถ และจะ ยืนยันว่า ไทยผู้ทำงานกับพวกเขารากออก และขจัดการละเมิดสิทธิมนุษยชนเหล่านี้ จะเป็นการทดสอบจริงในความสำคัญและความจริงใจความมุ่งมั่นของอุตสาหกรรมเพื่อขจัดทาสจากห่วงโซ่อุปทานอาหารและการล้างวัดว่าซัพพลายหรือสิทธิมนุษยชนถือเป็นสำคัญใน Boardrooms ของพวกเขา

"ละเมิด EJF มีเปิดในไทยใจร้ายที่ฉันได้เห็นใน 25 ปีของสิ่งแวดล้อมและสิทธิมนุษยชน campaigning และฉันยังคงห่วงเกี่ยวกับสถานการณ์ที่เผชิญเหตุการณ์แรงงานข้ามชาติในประเทศไทย ตอนนี้ต้องให้ชุมชนนานาชาติเร่งด่วนการดำเนินการเพื่อแก้ไขการละเมิดสิทธิมนุษยชน รักษาสิทธิมนุษยชน และการปกป้องสิ่งแวดล้อม EJF จะดำเนินต่อเพื่อตรวจสอบประเด็นสำคัญ การทำงานร่วมกันกับทุกกลุ่ม"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แม้จะมีการคุกคามของการปรับลดประเทศไทยได้อย่างต่อเนื่องล้มเหลวในการทำหน้าที่ในคำแนะนำที่ทำในสหรัฐอเมริกากรม 2013 การค้าของรัฐในคน (TIP) รายงานเช่นเดียวกับการลดลงระยะสั้นของความมุ่งมั่นของตัวเองที่จะแก้ไขปัญหาการค้ามนุษย์ที่เกิดขึ้นในเอกสารเช่น แผน 2013 แห่งชาติดำเนินการเพื่อป้องกันและปราบปรามการค้ามนุษย์ (NAP) การตรวจสอบ EJF ในปี 2014 - การตีพิมพ์ในการเป็นทาสที่รายงานทะเลและภาพยนตร์ - เอกสารชุกอย่างต่อเนื่องของการค้ามนุษย์ในอุตสาหกรรมอาหารทะเลของประเทศไทยและความล้มเหลวโดยเฉพาะที่ระบุไว้ในการดำเนินการของรัฐบาลที่จะแก้ไขปัญหา ปัญหา ผ่านการสัมภาษณ์กับผู้ที่ตกเป็นเหยื่อการค้ามนุษย์ที่ผ่านมาผู้ประกอบการและตัวแทนท้องถิ่นของหน่วยงานของรัฐสืบสวน EJF เปิดเผยการแสวงหาผลประโยชน์อย่างต่อเนื่องและเป็นระบบของการใช้แรงงานข้ามชาติอำนวยความสะดวกโดยการทุจริตเฉพาะถิ่นและชุลมุนโดย? การตอบสนองอย่างเป็นทางการประกอบด้วยมากขึ้นของการแถลงข่าวและการประชุมกว่าการกระทำที่มีความหมายกับ คุ้มครองสิทธิมนุษยชนEJF กรรมการบริหารสตีฟเทรนต์กล่าวว่า "การตัดสินใจโดยสหรัฐอเมริกากรมรัฐในวันนี้จะปรับลดประเทศไทยเป็นหลักสูตรที่เหมาะสมของการดำเนินการได้รับการสาปแช่งหลักฐานที่ยังคงเกิดขึ้นตลอดทั้งปี 2013 และ 2014 จะส่งชัดเจน. ข้อความถึงรัฐบาลไทยที่กล่าวสุนทรพจน์และสัญญาประชาชนจะต้องตามมาด้วยการกระทำที่แข็งแกร่งที่จะแก้ไขปัญหาละเมิดสิทธิมนุษยชนที่น่ากลัวยังคงได้รับการรับรอง เราหวังว่าการปรับลดจะกระตุ้นรัฐบาลไทยให้ทำตามขั้นตอนอย่างรวดเร็วในทางปฏิบัติและมีความหมายที่จะยุติความเป็นทาสที่ถูกบังคับและถูกผูกมัดแรงงานในภาคอาหารทะเลและอุตสาหกรรมอื่น ๆ"การปรับลดในปีนี้ก็ควรที่จะส่งสัญญาณเตือนภัยต่อไปสำหรับ บริษัท ที่จัดหาสินค้าจากประเทศไทยที่ ยังต้องแบกรับบางส่วนของโทษสำหรับความล้มเหลวที่จะยืนยันในการดำเนินการแม้จะมีปีของการเตือน. คำถามนี้คือว่า บริษัท เหล่านี้สามารถและจะยืนยันว่าซัพพลายเออร์ของพวกเขาไทยทำงานกับพวกเขาที่จะออกรากและกำจัดละเมิดเหล่านี้. นี้จะเป็น การทดสอบที่แท้จริงสำหรับความสำคัญและความจริงใจของความมุ่งมั่นของอุตสาหกรรมเพื่อขจัดความเป็นทาสจากห่วงโซ่อุปทานของอาหารทะเลและมาตรการที่ชัดเจนว่าการจัดหาสินค้าหรือสิทธิมนุษยชนถือเป็นสิ่งสำคัญมากขึ้นในคณะกรรมการบริหารของพวกเขา"ละเมิด EJF ได้ค้นพบในประเทศไทยมีบางส่วนที่เลวร้ายที่สุดของฉัน ได้เห็นในรอบ 25 ปีของการรณรงค์ด้านสิ่งแวดล้อมและสิทธิมนุษยชนและฉันยังคงมีความกังวลอย่างมากเกี่ยวกับสถานการณ์ที่เผชิญหน้ากับแรงงานข้ามชาติที่ค้าในประเทศไทย ขณะนี้ประชาคมระหว่างประเทศจะต้องให้แน่ใจว่าการดำเนินการอย่างเร่งด่วนจะถูกนำมาใช้เพื่อแก้ปัญหาการล่วงละเมิดรักษาสิทธิมนุษยชนและปกป้องสิ่งแวดล้อม EJF จะยังคงตรวจสอบปัญหาที่สำคัญอย่างจำเป็นเหล่านี้ทำงานร่วมกันกับผู้มีส่วนได้ส่วนเสียทั้งหมด. "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แม้จะมีการปรับลดอย่างต่อเนื่อง ประเทศไทยได้ล้มเหลวที่จะกระทำในข้อเสนอแนะในสหรัฐอเมริกากรมของรัฐ 2013 การค้ามนุษย์ ( ปลาย ) รายงาน ตลอดจนล้มสั้นของภาระผูกพันของตนเองที่จะแก้ไขปัญหาการค้ามนุษย์ในเอกสารเช่น 2013 แห่งชาติแผนปฏิบัติการเพื่อป้องกันและปราบปรามการค้ามนุษย์ ( นอน

)การสืบสวน ejf ในปี 2014 ซึ่งตีพิมพ์ในความเป็นทาสที่รายงานทะเลและภาพยนตร์–เอกสารต่อความชุกของการค้าในอุตสาหกรรมอาหารทะเลของไทย และระบุเฉพาะล้มเหลวในการกระทำของรัฐบาลที่จะแก้ไขปัญหา จากการสัมภาษณ์ล่าสุดเหยื่อค้า ผู้ประกอบการ และตัวแทนจากหน่วยงานราชการท้องถิ่นejf กำลังสอบสวนพบอย่างต่อเนื่องและเป็นระบบการใช้ประโยชน์จากแรงงานข้ามชาติอํานวยความสะดวก โดยการทุจริตถิ่นและ perpetuated โดย ? การตอบสนองอย่างเป็นทางการประกอบด้วยมากกว่าการแถลงข่าวและประชุมมากกว่าการกระทำที่สื่อความหมายเพื่อปกป้องสิทธิมนุษยชน .

ejf ผู้อำนวยการ สตีฟ เทรนท์ กล่าวว่า :" วันนี้คือการตัดสินใจโดยสหรัฐอเมริกากรมของรัฐเพื่อลดระดับประเทศไทยคือสิทธิในหลักสูตรของการกระทำที่ได้รับหลักฐานแรงจูงใจที่มีต่อโผล่ตลอด 2013 และ 2014 มันส่งข้อความที่ชัดเจนไปยังรัฐบาลว่าสุนทรพจน์และสัญญาสาธารณะต้องปฏิบัติตามโดยการกระทำที่แข็งแกร่งเพื่อต่อสู้น่ากลัวการละเมิดสิทธิมนุษยชนที่ยังคงได้รับการบันทึกไว้เราหวังว่าจะกระตุ้นให้รัฐบาลไทยปรับใช้อย่างรวดเร็ว ขั้นตอนการปฏิบัติ และมีความหมายที่จะจบเป็นทาส บังคับ และแรงงานในภาคทะเลและอุตสาหกรรมอื่น ๆ

" ในปีนี้ปรับลดควรจะเพิ่มการแจ้งเตือนเพิ่มเติมสำหรับ บริษัท จัดหาสินค้าจากประเทศไทยที่ยังต้องไหล่บางของโทษสำหรับความล้มเหลวที่จะยืนยัน ในการดำเนินการแม้จะมีปีของการเตือนคำถามก็คือว่า บริษัท เหล่านี้ สามารถ จะ ยืนยัน ว่าซัพพลายเออร์ไทยของพวกเขาทำงานกับพวกเขาเพื่อค้นหาและขจัดการละเมิดสิทธิมนุษยชนเหล่านี้ นี่จะเป็นการทดสอบที่แท้จริงสำหรับความสำคัญและความจริงใจของภาระผูกพันที่จะขจัดความเป็นทาสจากอุตสาหกรรมอาหารทะเลห่วงโซ่อุปทานและมาตรการที่ชัดเจนว่า การจัดหาผลิตภัณฑ์ หรือ สิทธิมนุษยชนถือเป็นสำคัญในขนาดเล็กของพวกเขา .

" การละเมิด ejf ได้เปิดใน ประเทศไทย มีบางส่วนที่เลวร้ายที่สุดที่ผมเคยเห็นใน 25 ปีของสิ่งแวดล้อมและรณรงค์ด้านสิทธิมนุษยชน และฉันยังคงกังวลลึกเกี่ยวกับสถานการณ์หันค้าแรงงานต่างด้าวในประเทศไทย ประชาคมระหว่างประเทศจะต้องให้ศูนย์ปฏิบัติการถ่ายเพื่อแก้ไขการละเมิดสิทธิมนุษยชนและปกป้องรักษาสิ่งแวดล้อมejf จะยังคงตรวจสอบปัญหาสิ่งที่สำคัญเหล่านี้ทำงานร่วมกันกับผู้ที่เกี่ยวข้องทุกคน "