custom paper for above shipment has

custom paper for above shipment has been cleared yesterday morning. enclosed copy k1 for your reference.
Hence we are not agree to revise the BL as custom will raise a lot of query and further delay in getting container that meant for us.
We strongly suggest to proceed as per existing BL, truck out those containers to our forwarding yard, thence shippers' agent shall collect from there, with separate documentation.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กระดาษแบบกำหนดเองสำหรับบริการจัดส่งได้ถูกล้างเช้าวานนี้ แนบสำเนา k1 สำหรับการอ้างอิงของคุณดังนั้น เราจะไม่ยอมรับการแก้ไข BL เป็นเองจะเพิ่มแบบสอบถามและเพิ่มเติมความล่าช้าในการคอนเทนเนอร์ที่หมายถึงเราเราขอแนะนำให้ดำเนินการ ตามต่ออยู่ BL รถบรรทุกออกภาชนะบรรจุเหล่านั้นของเราส่งหลา thence ตัวแทนของผู้ขนส่งจะเก็บจาก มีเอกสารประกอบแยกต่างหาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กระดาษที่กำหนดเองสำหรับการจัดส่งดังกล่าวข้างต้นได้รับการล้างเมื่อเช้าวานนี้ สำเนาปิดล้อม k1 สำหรับการอ้างอิงของคุณ.
ดังนั้นเราจะไม่เห็นด้วยกับการแก้ไข BL เป็นที่กำหนดเองจะเพิ่มจำนวนมากของแบบสอบถามและความล่าช้าต่อไปในการรับภาชนะที่มีความหมายสำหรับเรา.
เราขอแนะนำให้ดำเนินการตามที่มีอยู่ BL, รถบรรทุกออกจากภาชนะเหล่านั้นไป หลาส่งต่อของเราตัวแทนส่งสินค้าทางเรือที่นั่น 'จะเก็บจากที่นั่นพร้อมกับเอกสารที่แยกต่างหาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่กำหนดเองกระดาษสำหรับการจัดส่งข้างต้นเรียบร้อยแล้ว เมื่อวานนี้ แนบสำเนา K1 สำหรับการอ้างอิงของคุณ .
ดังนั้นเราจึงไม่เห็นด้วยที่จะแก้ไข BL เป็นประเพณีจะเพิ่มมากของแบบสอบถามและล่าช้าในการบรรจุนั้นมีความหมายสำหรับเรา เราขอแนะนำ ให้ดำเนินการ
ตามจำนวนที่มีอยู่ ออกมาจากรถบรรทุกภาชนะเหล่านั้นของเราส่งต่อหลา เจ้าหน้าที่ที่นั่นทางเรือ ' จะเก็บรวบรวมจากที่นั่น ,
กับเอกสารที่แยกต่างหาก