A museum tour guide named Mary Beth

A museum tour guide named Mary Beth takes a group of children on a tour of Mexican folk myths and legends. She tells them the story of the Mexican town of San Angel from the Book of Life, which holds every story in the world.

The spirits La Muerte, ruler of the Land of the Remembered, and Xibalba, ruler of the Land of the Forgotten, set a wager at San Angel's Day of the Dead festival after seeing two boys, Manolo and Joaquín, competing over a girl named María. La Muerte bets that Manolo will marry María, while Xibalba bets on Joaquín. If La Muerte wins, Xibalba can no longer interfere in mortal affairs, but if Xibalba wins, he and La Muerte switch realms. However, Xibalba cheats by giving Joaquin his Medal of Everlasting Life, which grants the wearer invincibility. María frees a herd of pigs from being slaughtered, angering her father, who sends her away to a boarding school in Spain. While saying their goodbyes, Manolo gives her a baby pig from earlier and she gives him a guitar which is engraved with "Always play from the heart".[6]

Years pass and Manolo's musician dreams are suppressed by his father Carlos, who trains him to become a bullfighter like the rest of their family, while Joaquín becomes the revered town hero with the Medal's aid. On the day of María's return, a celebration is held culminating in Manolo's first bullfight. Manolo defeats the bull but refuses to kill it, disappointing Carlos and the crowd but impressing María. That night, María is pressured by her father to marry Joaquín so that he will stay and protect San Angel from the bandit Chakal, though she is conflicted by her feelings for Manolo. María and Manolo meet that night to profess their love for each other, but they are interrupted when a snake, sent by Xibalba, bites María once and seemingly kills her. Despondent, banished from the town by Maria's father and blamed for her death, Manolo is conned by Xibalba into being sent to the afterlife: the snake bites him twice, killing him.

Manolo arrives in the Land of the Remembered where he reunites with his mother Carmen and his illustrious deceased family members. They travel to La Muerte's castle to seek María, but only find Xibalba, who explains the bet to an outraged Manolo and that the snake put María in a coma, but killed him. When María awakens, she learns of Manolo's death and solemnly accepts Joaquín's proposal. Manolo, Carmen, and Luis, Manolo's grandfather, travel to the Cave of Souls to reach La Muerte. They meet the amiable Candle Maker, who oversees the lives of everybody in the living world. After seeing that Manolo's story in the Book of Life is blank (due to Xibalba's meddling) and can be rewritten by Manolo's own actions, the Candle Maker takes them to the Land of the Forgotten. Manolo exposes the cheating to La Muerte, who furiously summons Xibalba. Another deal is negotiated; Manolo's life will be returned if he completes a challenge Xibalba sets him, but if he fails, Xibalba will rule both lands and Manolo will be forgotten. Xibalba, believing Manolo's fear is bulls, manifests every bull the Sanchez family ever fought which combine to become one giant one for Manolo to defeat.

In the living world, Chakal, who previously owned the Medal, leads his army to San Angel to find it. Chakal kills Carlos, who joins the deceased to watch Manolo fight. Manolo, realizing his fear is actually being himself, again refuses to deliver the finishing blow, instead singing an apology to the grudge-filled spirit asking it to forgive his family's transgressions, which it does by peacefully dissolving away. Impressed, the deities grant Manolo his life back and send him and his family's spirits to the living world to defeat Chakal. Manolo is almost killed again when Chakal blows them both up, but is saved by the Medal which Joaquín gives him at the last second. Joaquín returns it to Xibalba and resolves to be a hero of his own accord, while Manolo and María wed happily as La Muerte and Xibalba reconcile.

Back in the present as the children leave the museum, Mary Beth and a security guard from earlier reveal themselves as La Muerte and Xibalba. The Candle Maker then tells the viewers to write their own story.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไกด์นำเที่ยวพิพิธภัณฑ์ชื่อเบธแมรี่เวลากลุ่มเด็กท่องตำนานและตำนานพื้นบ้านเม็กซิกัน เธอบอกพวกเขาเรื่องราวของเม็กซิกันเมืองของซานทูตสวรรค์จากสมุดของชีวิต ซึ่งมีทุกเรื่องในโลกวิญญาณ La Muerte เจ้าแผ่นดินของเจ้าแผ่นดินของ Forgotten, Remembered และ Xibalba ตั้ง wager ที่ซานแองเจิลวันเทศกาลตายหลังจากได้เห็นเด็กผู้ชายสองคน Manolo และ Joaquín แข่งขันมากกว่าผู้หญิงชื่อ María La Muerte วางเดิมพันที่ Manolo จะแต่งงานกับ María ขณะ Xibalba วางเดิมพันบน Joaquín ถ้า La Muerte ชนะ Xibalba สามารถไม่แทรกแซงกิจการมนุษย์ แต่ถ้า Xibalba ชนะ เขาและ La Muerte สลับอาณาจักร อย่างไรก็ตาม Xibalba สูตร โดยให้ชุมชนมาเดโรเหรียญของนิรันดร์ชีวิต ซึ่งมอบให้แก่ผู้สวมใส่ทำลายไม่ได้ María ช่วยให้ฝูงสุกรจากการมีชัย angering พ่อ ที่ส่งเธอไปโรงเรียนประจำในประเทศสเปน ในขณะที่คำพูดของพวกเขา-อำลา-แนะ Manolo ให้เธอหมูเด็กจากก่อนหน้านี้ และเธอให้กีต้าร์ซึ่งแกะสลัก ด้วย "เสมอเล่นจากหัวใจ" [6]ปีที่ผ่าน และความฝันของนักดนตรีของ Manolo ถูกระงับ โดยบิดา Carlos คนรถไฟเขาจะกลายเป็น bullfighter เหมือนกับครอบครัวของพวกเขา ในขณะที่ Joaquín กลายเป็น ฮีโร่เมืองสิ่งที่ความช่วยเหลือของเหรียญ ในวันส่งคืนของ María จัดงานฉลองจะจัดจบใน bullfight แรกของ Manolo Manolo ปราบวัว แต่ปฏิเสธที่จะฆ่ามัน ชิว ๆ Carlos และฝูงชน แต่ María impressing คืน María ถูกกดดันจากพ่อของเธอจะแต่งงานกับ Joaquín เพื่อที่เขาจะเดิน และแองเจิลซานป้องกันโจร Chakal แม้ว่าเธอจะเรียกตามความรู้สึกของเธอสำหรับ Manolo María และ Manolo ตอบสนองคืนนับถือความรักของพวกเขาสำหรับแต่ละอื่น ๆ แต่พวกเขาถูกขัดจังหวะเมื่องู ส่ง Xibalba กัด María ครั้ง และดูเหมือนว่าเธอฆ่า Despondent, banished จากเมืองโดยพ่อของมาเรีย และตำหนิการตายของเธอ Manolo เป็น conned โดย Xibalba เป็นส่งที่ afterlife ที่: งูกัดเขาสอง ฆ่าเขาManolo ถึงดินแดน Remembered ที่เขา reunites กับคาร์เมนมารดาของเขาและสมาชิกในครอบครัวผู้เขายาว พวกเขาเดินทางไป La Muerte ปราสาท เพื่อหา María ค้นหา Xibalba ผู้อธิบายเป็น Manolo outraged และว่า งูใส่ María หมดสติ แต่ฆ่าเขา เมื่อ María ปลุกสภาพเครื่องคอมพิวเตอร์ เธอรู้เรื่องของ Manolo ตาย และสาบานยอมรับข้อเสนอของ Joaquín Manolo คาร์เมน และ Luis ปู่ของ Manolo เดินทางไปถ้ำวิญญาณถึง La Muerte พวกเขาตรงกับกรองเทียนน่ารัก ๆ ที่ดูแลชีวิตความเป็นอยู่ของทุกคนในชีวิต หลังจากดูเรื่องราวของ Manolo ที่ในหนังสือชีวิตเปล่า (เนื่องจากรัฐมนตรีของ Xibalba) และสามารถจิต โดยการกระทำของ Manolo ชงเทียนใช้นั้นอยู่ในดินแดน Forgotten Manolo ยอมให้โกงไป La Muerte คนเดินหมาย Xibalba อย่างดุเดือด เจรจาข้อตกลงอื่น ชีวิตของ Manolo จะถูกส่งกลับ ถ้าเขาเสร็จสิ้นความท้าทาย Xibalba ชุดเขา แต่ ถ้าเขาล้มเหลว Xibalba จะปกครองดินแดนและ Manolo จะลืม Xibalba เชื่อความกลัวของ Manolo บูลส์ รายการวัวทุกครอบครัวซานเคยสู้ที่รวมเป็น หนึ่งยักษ์สำหรับ Manolo พ่ายแพ้In the living world, Chakal, who previously owned the Medal, leads his army to San Angel to find it. Chakal kills Carlos, who joins the deceased to watch Manolo fight. Manolo, realizing his fear is actually being himself, again refuses to deliver the finishing blow, instead singing an apology to the grudge-filled spirit asking it to forgive his family's transgressions, which it does by peacefully dissolving away. Impressed, the deities grant Manolo his life back and send him and his family's spirits to the living world to defeat Chakal. Manolo is almost killed again when Chakal blows them both up, but is saved by the Medal which Joaquín gives him at the last second. Joaquín returns it to Xibalba and resolves to be a hero of his own accord, while Manolo and María wed happily as La Muerte and Xibalba reconcile.Back in the present as the children leave the museum, Mary Beth and a security guard from earlier reveal themselves as La Muerte and Xibalba. The Candle Maker then tells the viewers to write their own story.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พิพิธภัณฑ์ไกด์ที่ชื่อ แมรี่ เบธ พาเด็กๆ กลุ่มหนึ่งในทัวร์ของตำนานชาวเม็กซิกันและตำนาน เธอบอกเขาเรื่องของเมืองเม็กซิกันของ San Angel จากหนังสือแห่งชีวิต ซึ่งมีทุกเรื่องราวในโลก

ผี la Muerte , ผู้ปกครองแผ่นดินของจำได้และ Xibalba ผู้ครองที่ดินของลืมตั้ง เดิมพัน ที่ ซาน แองเจิลก็วันงานแล้วหลังจากเห็นเด็กผู้ชายสอง มาโนโล และ joaqu í n , การแข่งขันมากกว่าผู้หญิงที่ชื่อ Mar í a la Muerte เดิมพันว่า มาโนโล จะแต่งงานกับ Mar í a , ในขณะที่การเดิมพันในเมืองได้ ถ้า joaqu Xibalba la Muerte ชนะ Xibalba ไม่สามารถเข้าไปก้าวก่ายกิจการธรรมดา แต่ ถ้า Xibalba ชนะเขาและ la Muerte สลับอาณาจักร อย่างไรก็ตามXibalba โกงโดยให้ Joaquin เหรียญของเขาของชีวิตนิรันดร์ ซึ่งอนุญาตให้ผู้สวมใส่อยู่ยงคงกระพัน Mar í a ปลดปล่อยฝูงสุกรจากการถูกสังหาร angering พ่อของเธอส่งเธอไปโรงเรียนประจำในสเปน ในขณะที่บอกลาของ Manolo ให้หมูเด็กจากก่อนหน้านี้ เธอให้เขาเป็นกีตาร์ที่สลัก " เสมอเล่นจากใจ [ 6 ]

"ปีผ่านและความฝันของนักดนตรี มาโนโล ถูกระงับโดยพ่อของเขา คาร์ลอส ที่รถไฟ เขาเป็นนักสู้วัวเหมือนส่วนที่เหลือของครอบครัวของพวกเขา ในขณะที่ joaqu เมืองกลายเป็นเมืองที่เคารพพระเอกด้วยความช่วยเหลือของเหรียญ ในวันที่ Mar í a ก็กลับมาฉลองที่จัดขึ้น culminating ในการสู้วัวแรก Manolo . มาโนโล ตัววัว แต่ปฏิเสธที่จะฆ่ามันน่าผิดหวัง คาร์ลอส และฝูงชน แต่ประทับใจ Mar í a . คืนนั้น Mar í a ถูกกดดันโดยพ่อของเธอแต่งงานกับ joaqu เมืองเพื่อที่เขาจะอยู่ปกป้อง San Angel จากโจร chakal แม้ว่าเธอจะขัดแย้ง โดยเธอชอบ Manolo . Mar í a และ มาโนโล เจอกันในคืนนั้นเพื่อแสดงความรักของพวกเขาสำหรับแต่ละอื่น ๆแต่พวกเขาจะถูกขัดจังหวะเมื่องู Xibalba ส่ง ,กัด Mar íครั้งเดียวและดูเหมือนจะฆ่าเธอ หมดหวังเนรเทศจากเมือง , โดยพ่อของมาเรียและตำหนิเธอตาย , มาโนโล จะถูกหลอกโดย Xibalba เข้าถูกส่งไปปรโลก : งูกัดเขาเลย ฆ่าเขา

Manolo มาถึงแผ่นดินของจำที่เขา reunites กับแม่ของเขาเสียชีวิต คาร์เมนและชื่อเสียงของสมาชิกในครอบครัวพวกเขาเดินทางไปยังปราสาทเพื่อแสวงหา la Muerte Mar í a แต่พบ Xibalba ที่อธิบายเดิมพันโกรธแค้น Manolo และงูใส่ Mar í a ในอาการโคม่า แต่ฆ่าเขา เมื่อ Mar í a ตื่นขึ้นมา เธอเรียนรู้ของ มาโนโล ตาย และจะยอมรับข้อเสนอของ joaqu í n . มาโนโล คาร์เมน และ หลุยส์ ปู่ Manolo , เดินทางไปยังถ้ำของวิญญาณถึง la Muerte . พวกเขาพบผู้ผลิตเทียนแช่มที่กล่าวถึงชีวิตของทุกคนในโลกชีวิต หลังจากเห็นที่ มาโนโล เรื่องราวในหนังสือแห่งชีวิตคือความว่างเปล่า ( เนื่องจาก Xibalba กำลังยุ่ง ) และสามารถเขียนใหม่โดยการกระทำของตัวเอง Manolo , เทียนเครื่องใช้พวกเขาไปยังดินแดนที่ถูกลืม มาโนโล ตีแผ่การโกง La Muerte ที่คึกหมายเรียก Xibalba . ข้อตกลงอื่นก็ต่อรอง ;ชีวิต มาโนโล ก็จะถูกส่งกลับถ้าเขาเสร็จสิ้นท้าทาย Xibalba ชุดเขา แต่ถ้าเขาพลาด จะปกครองทั้งดินแดนและ Xibalba มาโนโล จะถูกลืม Xibalba เชื่อ Manolo ความกลัวเป็นวัวกระทิง หลักฐานทุกครอบครัวซานเชสเคยต่อสู้ซึ่งรวมเป็นหนึ่งใหญ่หนึ่งสำหรับ Manolo ชนะ

ในชีวิตของโลก chakal ผู้ซึ่งเป็นเจ้าของเหรียญนำกองทัพมา San Angel เพื่อค้นหามัน chakal ฆ่าคาลอส ที่ร่วมผู้ตายดู มาโนโล สู้ มาโนโล นึกถึงความกลัวของเขาเป็นจริงเป็นตัวเองอีกครั้งปฏิเสธที่จะส่งมอบเป่าจบแทนร้องเพลงขอโทษกับความแค้นเต็มวิญญาณขอให้มันยกโทษให้ครอบครัวการละเมิด ซึ่งทำโดยสงบละลายออกไป ประทับใจเทวดา แกรนท์ มาโนโล มีชีวิตของเขาและส่งเขาและครอบครัวของเขา วิญญาณไปสู่โลกมนุษย์เพื่อเอาชนะ chakal . มาโนโล เกือบจะฆ่าอีกครั้งเมื่อ chakal พัดขึ้นทั้งสอง แต่จะถูกบันทึกไว้ โดยเหรียญที่ joaqu เมืองให้เขาในวินาทีสุดท้าย joaqu í n ผลตอบแทนให้ Xibalba และแก้เป็นฮีโร่ของเขาเอง ขณะที่ มาร์ติน และ มาร์ มาโนโล เป็นแต่งงานอย่างมีความสุข ในฐานะ la Muerte Xibalba

และคืนดีกันกลับมาที่ปัจจุบันเป็นเด็กออกจากพิพิธภัณฑ์ แมรี่ เบธ และ รปภ. จากก่อนหน้านี้เปิดเผยตัวเองเป็น la Muerte and Xibalba . เทียนชงแล้วจะบอกผู้ชมที่จะเขียนเรื่องราวของตัวเอง