blamed for climate change.Rallies d

blamed for climate change.
Rallies demanding curbs to carbon pollution have been growing since Friday, with marches across Australia on Sunday kickstarting a final day of people-powered protest.
Similar events were planned for Rio de Janeiro, New York and Mexico City, while 1,000 braved rain in Seoul, with scientists warning of superstorms, drought and rising sea levels swamping vast areas if concrete action is not taken.
“There is no Planet B,” said one placard in Sydney where 45,000 people converged, while another read: “Solidarity on a global scale”.
“There’s nothing more important that I can be doing at the moment than addressing climate change,” said Kate Charlesworth, a doctor and Sydney mother.
“In 10 years’ time our children are going to say, ‘Mum, did you know about this? What was everyone doing?”
A large protest in Melbourne on Friday kickstarted the global campaign, with rallies on Saturday from New Zealand to the Philippines, Bangladesh, Japan, South Africa and Britain.
A march of some 5,000 people in Adelaide on Sunday focused on the global impact which climate change has on health, food security and development, particularly among the world’s poorest.
“Those who did the least to cause the problem are feeling the impacts first and hardest, like our sisters and brothers in the Pacific,” said Judee Adams, a community campaigner with Oxfam.
Many low-lying Pacific nations such as Kiribati, Tuvalu and the Marshall Islands fear they could disappear beneath the waves completely as sea levels rise.
The message to curb global warming and help poor countries deal with climate change was hammered home by religious leaders in Paris, who delivered petitions with almost 1.8 million signatures from people around the world.
In the past week the UN’s weather body said the average global temperature for the year 2015 is set to rise one degree Celsius above pre-industrial levels, halfway towards the Paris conference’s attempted limit.
And analysts say voluntary carbon-curbing pledges submitted by nations to bolster the Paris pact, even if fully adhered to, put Earth on track for warming of three degrees C.
On the eve of Saturday’s protests, French President Francois Hollande, host of the November 30-December 11 talks, warned of obstacles ahead for the 195 nations seeking new limits on heattrapping gas emissions from 2020.
“Man is the worst enemy of man. We can see it with terrorism,” said Hollande, who spoke after leading ceremonies in Paris to mourn the victims of the November 13 bombing and shooting attacks that sowed terror in the French capital.
“But we can say the same when it comes to climate. Human beings are destroying nature, damaging the environment.”
The French leader called for “a agreement, a universal agreement, one ambitious.”
But he also spoke of fears that a handful of countries — which he did not name — may stymie consensus if they felt the deal lacked guarantees.
Potential stumbling blocks in Paris abound, ranging from financing for climate-vulnerable countries to scrutiny of commitments to curb greenhouse gases and even the legal status of the accord. — AFP binding that is

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตำหนิการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศชุมนุมเรียกร้องบ่อการมลพิษคาร์บอนมีการเติบโตตั้งแต่ศุกร์ มีมาทั่วออสเตรเลียในอาทิตย์ kickstarting วันสุดท้ายของขับเคลื่อนคนประท้วงเหตุการณ์ที่คล้ายกันการวางแผนสำหรับริโอเดอจาเนโร นิวยอร์กและเม็กซิโกซิตี้ ขณะฝน 1,000 braved ที่โซล กับนักวิทยาศาสตร์ เตือน superstorms ภัยแล้ง และน้ำทะเลเพิ่มขึ้นระดับพื้นที่กว้างใหญ่ swamping ถ้าไม่มีการนำมาดำเนินการคอนกรีต"มี B ไม่มีดาวเคราะห์ กล่าวว่า ป้ายหนึ่งในซิดนีย์ที่ 45,000 คน converged ขณะอ่านอีก: "เอกภาพในระดับโลก""ไม่มีอะไรสำคัญมากที่สามารถจะทำให้ในช่วงเวลากว่าจัดการกับการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ กล่าวว่า Kate Charlesworth แพทย์และแม่ซิดนีย์"ในช่วงเวลา 10 ปีเด็กจะพูด, ' Mum คุณรู้เรื่องนี้หรือไม่ ถูกทุกคนทำอะไร"การประท้วงใหญ่ในเมลเบิร์นในศุกร์ kickstarted แคมเปญทั่วโลก ด้วยชุมนุมเสาร์จากไทยไปฟิลิปปินส์ บังคลาเทศ ญี่ปุ่น แอฟริกาใต้ และสหราชอาณาจักรมีนาคมของบางคน 5,000 ในแอดิเลดวันอาทิตย์เน้นผลกระทบทั่วโลกมีการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศซึ่งสุขภาพ อาหาร และการ พัฒนา โดยเฉพาะอย่างยิ่งในกลุ่มยากจนที่สุดในโลก"ผู้ที่ไม่ได้น้อยทำให้เกิดปัญหามีความรู้สึกผลกระทบแรก และยากที่ สุด เช่นพี่น้องของเราและพี่น้องในแปซิฟิก Judee Adams, campaigner ชุมชนองค์การอ็อกแฟมกล่าวหลายประเทศแปซิฟิกต่ำเช่นประเทศคิริบาส ตูวาลู และหมู่เกาะมาร์แชลล์กลัวอาจหายไปใต้น้ำทั้งหมดเป็นระดับน้ำทะเลเพิ่มขึ้นข้อความเพื่อลดภาวะโลกร้อนและช่วยเหลือประเทศยากจนจัดการกับเปลี่ยนแปลงสภาพอากาศถูกตอกบ้าน โดยผู้นำศาสนาในปารีส ที่เดือดร้อนกับลายเซ็นเกือบ 1.8 ล้านคนทั่วโลกในสัปดาห์ผ่านมา ร่างกายสภาพอากาศของสหประชาชาติกล่าวว่า มีการตั้งค่าอุณหภูมิโลกเฉลี่ยปี 2558 จะเพิ่มขึ้นหนึ่งองศาเซลเซียสเหนือระดับทางอุตสาหกรรม ครึ่งหนึ่งต่อการประชุมปารีสพยายามจำกัดและนักวิเคราะห์กล่าวว่า ละเมิดสเหนี่ยวรั้งคาร์บอนภาคสมัครใจโดยสหประชาชาติเพื่อ bolster สนธิสัญญาปารีส แม้ว่าทั้งหมดปฏิบัติตาม ใส่โลกในการติดตามสำหรับร้อนสามองศาเซลเซียสในวันเสาร์ประท้วง ประธานาธิบดีฝรั่งเศส Francois Hollande ของการเจรจา 30 พฤศจิกายน 11 ธันวาคม เตือนสิ่งกีดขวางข้างหน้าสำหรับประเทศ 195 ที่ต้องปล่อยก๊าซ heattrapping จาก 2020 ใหม่จำกัด"มนุษย์เป็นศัตรูร้ายของมนุษย์ เราสามารถดูได้กับการก่อการร้าย กล่าวว่า Hollande ได้พูดหลังจากนำพิธีในปารีสไว้อาลัยเหยื่อระเบิด 13 พฤศจิกายน และโจมตีที่ sowed ความหวาดกลัวในการถ่ายภาพ"แต่เราสามารถพูดได้เหมือนกันเมื่อมันมาถึงสภาพภูมิอากาศ มนุษย์ได้ทำลายธรรมชาติ ทำลายสิ่งแวดล้อม"ผู้นำฝรั่งเศสเรียกว่า "ข้อตกลง ข้อตกลงสากล หนึ่งทะเยอทะยาน"แต่เขายัง พูดถึงกลัวที่กำมือของประเทศ — ซึ่งเขาไม่ได้ชื่อ — อาจ stymie มติหากพวกเขารู้สึกว่ารับประกันจัดการที่ขาดบล็อกสะดุดอาจเกิดขึ้นในปารีสอยู่มาก ตั้งแต่ทุนสำหรับประเทศสภาพภูมิอากาศต่อการตระหนักของการลดก๊าซเรือนกระจกและแม้สถานะทางกฎหมายของแอคคอร์ด — รวม AFP ที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตำหนิสำหรับการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ.
ชุมนุมเรียกร้องแปะมลพิษคาร์บอนมีการเติบโตตั้งแต่วันศุกร์ด้วยการเดินขบวนทั่วประเทศออสเตรเลียเมื่อวันอาทิตย์ที่ Kickstarting วันสุดท้ายของการประท้วงคนขับเคลื่อน.
เหตุการณ์ที่คล้ายกันมีการวางแผนสำหรับริโอเดอจาเนโร, นิวยอร์กและกรุงเม็กซิโกซิตี้ในขณะที่ 1,000 . กลั้นใจฝนในกรุงโซลกับนักวิทยาศาสตร์เตือน Superstorms ภัยแล้งและการเพิ่มขึ้นของระดับน้ำทะเลท่วมพื้นที่กว้างใหญ่ไพศาลหากดำเนินการเป็นรูปธรรมไม่ได้ถ่าย
"ไม่มีแพลน B คือ" หนึ่งป้ายในซิดนีย์ที่ 45,000 คนแปรกล่าวว่าในขณะที่อ่านอื่น: "ความเป็นปึกแผ่น ในระดับโลก ".
" ไม่มีอะไรสำคัญมากขึ้นคือว่าผมสามารถทำในขณะกว่าแก้ไขปัญหาการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ "เคท Charlesworth แพทย์และซิดนีย์แม่กล่าวว่า.
" ใน 10 ปีเวลาที่ลูกหลานของเราจะไปพูดว่า 'แม่ คุณไม่ทราบเกี่ยวกับเรื่องนี้? อะไรคือสิ่งที่ทุกคนทำ? "
การประท้วงขนาดใหญ่ในเมลเบิร์นเมื่อวันศุกร์ที่ช่วยกระตุ้นการรณรงค์ระดับโลกที่มีการชุมนุมในวันเสาร์จากนิวซีแลนด์ฟิลิปปินส์บังคลาเทศญี่ปุ่นแอฟริกาใต้และสหราชอาณาจักร.
เดือนมีนาคมของบางส่วน 5,000 คนในแอดิเลดในวันอาทิตย์ที่มุ่งเน้นไปที่ ผลกระทบของโลกซึ่งเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศที่มีต่อสุขภาพ, ความมั่นคงด้านอาหารและการพัฒนาโดยเฉพาะอย่างยิ่งในโลกที่ยากจนที่สุด.
"ผู้ที่ไม่น้อยที่จะทำให้เกิดปัญหามีความรู้สึกหรือผลกระทบที่แรกและที่ยากที่สุดเช่นพี่น้องของเราในมหาสมุทรแปซิฟิก" กล่าวว่า Judee อดัมส์รณรงค์ชุมชนที่มีออกซ์แฟม.
หลายคนอยู่ในระดับต่ำประเทศแปซิฟิกเช่นประเทศคิริบาส, ตูวาลูและหมู่เกาะมาร์แชลล์กลัวว่าพวกเขาได้หายไปใต้คลื่นสมบูรณ์เป็นระดับน้ำทะเลที่สูงขึ้น.
ข้อความเพื่อลดภาวะโลกร้อนและช่วยประเทศยากจนรับมือกับการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ การเปลี่ยนแปลงที่ถูกตอกบ้านโดยผู้นำศาสนาในกรุงปารีสที่ส่งอุทธรณ์เกือบ 1.8 ล้านลายเซ็นจากผู้คนทั่วโลก.
ในสัปดาห์ที่ผ่านมาร่างกายสภาพอากาศของสหประชาชาติกล่าวว่าอุณหภูมิเฉลี่ยทั่วโลกในปี 2015 จะเพิ่มขึ้นหนึ่งองศาเซลเซียสเหนือก่อน ระดับ -industrial ครึ่งทางไปสู่การประชุมของปารีสขีด จำกัด ของความพยายาม.
และนักวิเคราะห์กล่าวว่าสมัครใจคาร์บอนเหนี่ยวรั้งคำมั่นสัญญาที่ส่งมาจากประเทศที่จะหนุนสนธิสัญญาปารีสแม้ว่ายึดมั่นอย่างเต็มที่ที่จะใส่โลกในการติดตามภาวะโลกร้อนของสามองศาเซลเซียส
ในวัน การประท้วงวันเสาร์ที่ประธานาธิบดีฝรั่งเศส Francois Hollande โฮสต์ของ 30 พฤศจิกายน - 11 ธันวาคมพูดเตือนของอุปสรรคข้างหน้าสำหรับ 195 ประเทศที่กำลังมองหาขีด จำกัด ใหม่ใน heattrapping การปล่อยก๊าซจากปี 2020
"คนที่เป็นศัตรูที่เลวร้ายที่สุดของมนุษย์ เราสามารถมองเห็นได้ด้วยการก่อการร้าย "Hollande ที่พูดหลังจากที่พิธีกรชั้นนำในกรุงปารีสเพื่อไว้อาลัยเหยื่อของ 13 พฤศจิกายนระเบิดและยิงโจมตีที่หว่านความหวาดกลัวในเมืองหลวงของฝรั่งเศส. กล่าวว่า
" แต่เราสามารถพูดได้เหมือนกันเมื่อมันมาถึงสภาพภูมิอากาศ . มนุษย์กำลังทำลายธรรมชาติทำลายสิ่งแวดล้อม ".
ผู้นำฝรั่งเศสเรียกว่า" ข้อตกลงข้อตกลงสากลหนึ่งที่มีความทะเยอทะยาน ".
แต่เขาก็ยังพูดถึงความกลัวที่ว่ากำมือของประเทศ - ซึ่งเขาไม่ได้ชื่อ - อาจกีดกันฉันทามติถ้า พวกเขารู้สึกว่าการจัดการที่ขาดการค้ำประกัน.
บล็อกสะดุดที่อาจเกิดขึ้นในปารีสดาษดื่นตั้งแต่การจัดหาเงินทุนสำหรับประเทศที่สภาพภูมิอากาศที่เสี่ยงต่อการตรวจสอบข้อเท็จจริงของภาระผูกพันที่จะลดการปล่อยก๊าซเรือนกระจกและแม้กระทั่งสถานะทางกฎหมายของตกลง - เอเอฟพีที่มีผลผูกพัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โทษสำหรับการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศการชุมนุมเรียกร้อง curbs กับมลพิษคาร์บอนมีการเติบโตตั้งแต่วันศุกร์ กับ เดินขบวนในออสเตรเลีย ในวันอาทิตย์ที่ kickstarting วันสุดท้ายของผู้คนที่ขับเคลื่อนการชุมนุมเหตุการณ์ที่คล้ายคลึงกันมีการวางแผนสำหรับ ริโอ เดอ จาเนโร นิวยอร์ก และเม็กซิโก ในขณะที่ 1000 braved ฝนในโซล กับนักวิทยาศาสตร์ เตือน superstorms ความแห้งแล้ง และระดับน้ำทะเลสูงขึ้น swamping พื้นที่มากถ้าการกระทำคอนกรีตที่ไม่ถ่าย" ไม่มีดาว B , " กล่าวว่าหนึ่งในซิดนีย์ที่ 45 , 000 คน ป้ายเดียว ในขณะที่อ่านอีก : " สมานฉันท์ในระดับสากล " ." ไม่มีอะไรที่สำคัญที่ฉันสามารถทำในขณะนี้กว่าการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ " ว่า เคท ชาร์ลิสเวิร์ท หมอ และแม่ของซิดนีย์" 10 ปีเวลาที่เด็กของเราจะพูดว่า แม่รู้เรื่องนี้รึเปล่า สิ่งที่ทุกคนทำ "การประท้วงขนาดใหญ่ในเมลเบิร์นเมื่อวันศุกร์ kickstarted แคมเปญระดับโลก กับการชุมนุมในวันเสาร์จากนิวซีแลนด์ ฟิลิปปินส์ , บังคลาเทศ , ญี่ปุ่น , แอฟริกาใต้และสหราชอาณาจักรเดือนมีนาคมของบาง 5 , 000 คน ใน แอดิเลด วันอาทิตย์เน้นผลกระทบการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศโลกที่มีต่อสุขภาพ ความมั่นคงทางอาหารและการพัฒนา โดยเฉพาะอย่างยิ่งในหมู่ของโลกที่ยากจนที่สุด ." คนที่ทำน้อย เพราะปัญหาจะรู้สึกผลกระทบแรกและที่ยากที่สุด เหมือนพี่น้องของเราในเอเชียแปซิฟิก กล่าวว่า judee อดัมส์ รณรงค์ชุมชนกับ Oxfam .มากลุ่มแปซิฟิกแห่งสหประชาชาติเช่นคิริบาส , ตูวาลูและหมู่เกาะมาร์แชล ความกลัวก็หายไปใต้คลื่นสมบูรณ์เป็นระดับที่เพิ่มขึ้นของทะเลข้อความเพื่อลดภาวะโลกร้อน และช่วยให้ประเทศยากจนรับมือกับการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ ถูกทุบบ้านผู้นำศาสนาในปารีส ที่ส่งคำร้องเกือบ 1.8 ล้านลายเซ็นจากผู้คนทั่วโลกในสัปดาห์ที่ผ่านมาร่างกายสภาพอากาศของสหประชาชาติกล่าวว่า อุณหภูมิเฉลี่ยทั่วโลกสำหรับปี 2015 ถูกตั้งค่าให้เพิ่มขึ้น 1 องศาเซลเซียสขึ้นไปก่อนอุตสาหกรรมระดับ ครึ่งทางสู่ ปารีส การประชุมพยายามจำกัดและนักวิเคราะห์กล่าวว่าการยื่นโดยสมัครใจคาร์บอนประเทศประเทศหนุนสนธิสัญญาปารีส แม้ว่าพร้อมปฏิบัติตาม ใส่ดินในการติดตามร้อนสามองศาในวันเสาร์ของการประท้วง , ประธานาธิบดีฝรั่งเศส Francois Hollande , โฮสต์ของวันที่ 30 ธันวาคม 54 พูดคุยเตือนอุปสรรคข้างหน้า 195 ประเทศแสวงหาขอบเขตใหม่ใน heattrapping การปล่อยก๊าซจาก 2020" มนุษย์คือศัตรูที่ร้ายกาจที่สุดของมนุษย์ เราสามารถดูได้กับการก่อการร้าย " Hollande , ที่พูดหลังจากพิธีชั้นนําในปารีสเพื่อไว้อาลัยเหยื่อของระเบิด 13 พฤศจิกายนและยิงโจมตีที่หว่านความหวาดกลัวในเมืองหลวงของฝรั่งเศส" แต่เราก็พูดแบบเดียวกันเมื่อมันมาถึงสภาพภูมิอากาศ มนุษย์ทำลายธรรมชาติ ทำลายสิ่งแวดล้อมผู้นำฝรั่งเศสเรียกว่า " ข้อตกลง , ข้อตกลงสากลที่ทะเยอทะยาน "แต่เขายังพูดถึงความกลัวที่หยิบของประเทศซึ่งเขาไม่ได้ชื่อ - อาจขัดขวางเอกฉันท์หากพวกเขารู้สึกว่าจัดการไม่ได้รับประกันศักยภาพบล็อกสะดุดในปารีสมาก ตั้งแต่การจัดหาเงินเพื่อภูมิอากาศประเทศเพื่อตรวจสอบความเสี่ยงผูกพันเพื่อลดก๊าซเรือนกระจกและสถานะทางกฎหมายของข้อตกลง . - AFP ผูกพันที่