Regarding to shipment of TMC590/14

Regarding to shipment of TMC590/14 which had CALICO TRANSPARENT = 162 carton, CALICO H/C RED = 120 carton, SCOTTY = 350 carton, GEMTONS = 200 carton.We regret to inform you the then was some mistake due to are carton of CALICO H/C REd packaging was wrong.Carton was KING BRAND but inner box was CALICO H/C RED .So we send the one carton of CALICO H/C RED to you via TNT to day airwaybill No.GD465301969WW for changing. Sorry for our mistake

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เกี่ยวกับการจัดส่ง TMC590/14 ซึ่งมีคาลิโคโปร่งใส = 162 กล่อง คาลิโคแดง H/C = 120 กล่อง SCOTTY =กล่องละ 350, GEMTONS =กล่องละ 200เราเสียใจเพื่อแจ้งให้ทราบนั้นจะมีความผิดพลาดบางอย่างเนื่องเป็นกล่องบรรจุคาลิโค H/C แดงผิดกล่องแบรนด์ คิง แต่ภายในกล่อง สีแดงคาลิโค H/Cดังนั้น เราส่งกล่องหนึ่งคาลิโค H/C สีแดงให้คุณผ่านภายหลังวัน airwaybill No.GD465301969WW สำหรับการเปลี่ยนแปลง ขออภัยในความผิดพลาดของเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เกี่ยวกับการจัดส่งของ TMC590 / 14 ซึ่งมี CALICO ใส = 162 กล่องดิบ H / C แดง = 120 กล่อง, SCOTTY = 350 กล่อง, GEMTONS = 200 carton.We เสียใจที่จะแจ้งให้ท่านทราบแล้วเป็นความผิดพลาดบางอย่างเนื่องจากมีกล่องผ้าดิบ บรรจุภัณฑ์ H / C สีแดง wrong.Carton เป็น BRAND KING แต่กล่องภายในเป็น CALICO H / C RED ดังนั้นเราจะส่งหนึ่งกล่องผ้าดิบ H / C RED ให้ท่านทางทีเอ็นทีวัน Airwaybill No.GD465301969WW สำหรับการเปลี่ยน ขออภัยในความผิดพลาดของเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เกี่ยวกับการจัดส่ง tmc590 / 14 ซึ่งมีผ้าดิบโปร่งใส = 162 กล่องผ้าดิบ H / C สีแดง = 120 กล่อง , สก๊อตตี้ = 350 กล่อง gemtons = 200 กล่อง เราเสียใจที่ต้องแจ้งคุณแล้วผิดพลาด เนื่องจากเป็นกล่องของผ้าดิบ H / C บรรจุภัณฑ์สีแดงผิด กล่องเป็นกล่องยี่ห้อ แต่กษัตริย์ ด้านในเป็นผ้าดิบ H / C สีแดง เราจึงส่งกล่องหนึ่งของผ้าดิบ H / C สีแดงกับคุณผ่านทาง TNT วันแอร์เวย์บิลไม่gd465301969ww สำหรับการเปลี่ยนแปลง ขอโทษสำหรับความผิดพลาดของเรา