Historically, women in Thailand hav

Historically, women in Thailand have been active in a variety of economic activities. During the era of Ayutthaya Kingdom, under the sakdina system, every freeman had to be registered as a servant with the local lords, under whom the prime-age men were forced to be away from home to work for the crown or to serve military service. women were left behind to take care of their families and farms. There is an idiom in Thai says that "The husband is the fore leg of the elephant. The wife is the hind leg”, implying that men are the leaders and women are the followers in Thai society.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อดีต สตรีในประเทศไทยได้ใช้งานในกิจกรรมทางเศรษฐกิจ ในยุคที่อาณาจักรอยุธยา ภายใต้ระบบ sakdina ฟรีแมนทุกมีการลงทะเบียนเป็นผู้รับใช้กับเจ้านายท้องถิ่น ภายใต้ที่ผู้ชายอายุนายกถูกบังคับไม่อยู่บ้านทำงานมงกุฎ หรือให้ทหาร ผู้หญิงถูกทิ้งจะดูแลครอบครัวและฟาร์มของพวกเขา มีสำนวนไทยกล่าวว่า "สามีมีขาข้างหน้าช้าง ภรรยาเป็นขาหลัง กล่าวคืออยู่อาจว่า ผู้ชายคือ ผู้นำ และผู้หญิงเป็นผู้ติดตามในสังคมไทย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในอดีตผู้หญิงในประเทศไทยได้รับการใช้งานในความหลากหลายของกิจกรรมทางเศรษฐกิจ ในช่วงยุคของอาณาจักรอยุธยาภายใต้ระบบศักดินาทุก Freeman จะต้องมีการจดทะเบียนเป็นผู้รับใช้กับขุนนางท้องถิ่นภายใต้ผู้คนที่สำคัญอายุถูกบังคับให้ต้องออกจากบ้านไปทำงานสำหรับพระมหากษัตริย์หรือเพื่อทำหน้าที่รับราชการทหาร . ผู้หญิงที่ถูกทิ้งไว้เบื้องหลังในการดูแลของครอบครัวและฟาร์มของพวกเขา มีสำนวนในภาษาไทยกล่าวว่า "สามีเป็นขาหน้าช้าง. ภรรยาเป็นขา" หมายความว่าคนที่เป็นผู้นำและหญิงเป็นสาวกในสังคมไทย