“Please note in the supply agreemen

“Please note in the supply agreement we have added a provision (new Article 20) relating to our commitment re the performance and reliability guarantee. As expressed yesterday we doubt that there will be sufficient time, in a single site visit, to fully commission the system. The system at VKPC was not totally commissioned nor were the control variables fully set up and tuned during the single visit. Therefore for this project we are saying that unless SKIC commit to a 2nd site visit to allow us to finally commission etc then SKIC can’t not enforce the contractual obligation re performance and reliability guarantee. Please note our position is driven by engineering or technical concerns and not financial considerations and obviously if the system is fully commissioned and controls tuned etc in a single site visit then we would honour the guarantees.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

"โปรดทราบในข้อตกลงจัดที่เราได้เพิ่มส่วนสำรอง (20 บทความใหม่) เกี่ยวข้องกับความมุ่งมั่นของเราอีกครั้งรับประกันประสิทธิภาพและความน่าเชื่อถือ แสดงเมื่อวานนี้ เราสงสัยว่า จะมีเวลาเพียงพอ ในการเยี่ยมชมไซต์เดียว ไปเต็มระบบ ระบบที่ VKPC ได้ไม่ทั้งหมดมอบหมายอำนาจหน้าที่ และตัวแปรควบคุมเต็มตั้งค่า และปรับในระหว่างการเยือนเดียว ดังนั้น สำหรับโครงการนี้เราจะพูดว่า ที่เว้นแต่ กระทำ SKIC ไซต์ 2 ไปให้เราไปในที่สุดคณะกรรมการอื่น ๆ แล้ว SKIC ไม่สามารถบังคับใช้ข้อผูกมัดตามสัญญาเกี่ยวกับประสิทธิภาพและความน่าเชื่อถือรับรอง หมายเหตุตำแหน่งของเราถูกควบคุม โดยความกังวลทางวิศวกรรม หรือทางเทคนิคและข้อพิจารณาทางการเงินไม่ และแน่นอนถ้าระบบสมบูรณ์มอบหมายอำนาจหน้าที่ และควบคุมฯลฯ จากในไซต์เดียว ไป แล้วเราจะแก่รับประกันคุณภาพ "

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

"โปรดทราบไว้ในสัญญาจัดหาเราได้เพิ่มการตั้งสำรอง (ใหม่ข้อ 20) ที่เกี่ยวข้องกับความมุ่งมั่นของเราอีกครั้งผลการดำเนินงานและความน่าเชื่อถือการรับประกัน ที่แสดงเมื่อวานนี้ที่เราสงสัยว่าจะมีเวลาเพียงพอในการเข้าชมเว็บไซต์เดียวกับคณะกรรมการอย่างเต็มที่ระบบ ระบบที่ VKPC ไม่ได้เป็นนายทหารทั้งหมดไม่ได้รับการควบคุมตัวแปรที่กำหนดไว้อย่างเต็มที่ขึ้นและการปรับจูนในระหว่างการเข้าชมครั้งเดียว ดังนั้นสำหรับโครงการที่เรากำลังพูดว่าถ้า SKIC กระทำเพื่อการเยี่ยมชมสถานที่ 2 ที่จะช่วยให้เราสามารถในที่สุดคณะกรรมการ ฯลฯ แล้ว SKIC ไม่สามารถไม่บังคับใช้ข้อตกลงสัญญาใหม่ที่มีประสิทธิภาพและความน่าเชื่อถือการรับประกันนี้ โปรดทราบตำแหน่งของเราคือการขับเคลื่อนด้วยวิศวกรรมหรือทางเทคนิคความกังวลและการพิจารณาทางการเงินไม่ได้และเห็นได้ชัดว่าระบบมีการมอบหมายอย่างเต็มที่และการควบคุมการปรับจูนและอื่น ๆ ในการเข้าชมเว็บไซต์เดียวแล้วเราจะเป็นเกียรติแก่การค้ำประกัน ".

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

" โปรดทราบในสัญญาจัดหา เราได้เพิ่มบทบัญญัติ ( บทความใหม่ 20 ) ที่เกี่ยวข้องกับเรื่อง ความมุ่งมั่นของเรา การปฏิบัติงาน และรับประกันความน่าเชื่อถือ แสดงเป็นเมื่อวาน เราสงสัยว่า จะมีเวลาเพียงพอในการเยี่ยมชมเว็บไซต์เดียว พร้อมคณะกรรมการระบบระบบที่ vkpc ไม่ได้ทั้งหมด ) หรือตัวแปรควบคุม พร้อมตั้งค่าและปรับในระหว่างการเยี่ยมชมเดียว ดังนั้น สำหรับโครงการนี้ เรากำลังจะบอกว่าถ้าสเก็ตช์ยอมรับ 2 เยี่ยมชมให้เราได้ค่าคอมมิชชั่น ฯลฯ แล้วสเก็ตช์ไม่สามารถบังคับใช้ภาระผูกพันตามสัญญารับประกันเรื่องประสิทธิภาพและความน่าเชื่อถือโปรดทราบตำแหน่งของเราจะถูกขับเคลื่อนโดยความกังวลทางด้านเทคนิคและการเงิน การพิจารณาหรือไม่ และแน่นอนถ้าระบบพร้อมมอบหมายและการควบคุมติดตาม ฯลฯ ในการเยี่ยมชมเว็บไซต์เดียว แล้วเราก็ให้เกียรติ รับประกัน "