7.2.1 CONTRACTOR must notify the Ma

7.2.1 CONTRACTOR must notify the Marine Department of the ordering or purchasing of goods within seven (7) DAYs of the ordering or purchasing date, except for those goods which the Ministry of Transportation has agreed in advance, may be transported by other shipping lines.
7.2.2 The transportation of such goods must be done via Thai shipping lines or similar approved shipping line which has the same right in accordance with the said Act, except that advance prior approval from the Marine Department has been granted for the transportation of those goods to be accomplished by other marine transportation lines.
It is strongly recommended that CONTRACTOR contacts the Marine Department for the details of the transportation requirements.
7.3 Goods carried by ocean going vessels must be shipped by direct routes from shipping point to destination. Transshipment through intermediate points is allowed where shipment by direct routing is not possible.
7.4 CONTRACTOR is encouraged to purchase all fuel and petroleum products in connection with the WORK from PTT.
7.5 CONTRACTOR shall deliver to the SITE, receive, unload, store in a secure place, and deliver from storage to the construction area all EQUIPMENT AND MATERIALS required for the performance of the WORK. CONTRACTOR’s storage facilities and methods of storage shall be subject to OWNER’s APPROVAL. EQUIPMENT AND MATERIALS subject to damage, degradation or spoilage shall be stored in a suitable enclosure provided by CONTRACTOR.
7.6 CONTRACTOR shall keep complete and accurate records of the status of all EQUIPMENT AND MATERIALS on SITE, in storage and issued for use in the WORK. This record shall be available for OWNER and CONSULTANT’s inspection.
7.7 CONTRACTOR shall at all times in accordance with the best practice and at no additional cost to OWNER provide protection for all EQUIPMENT AND MATERIALS used by CONTRACTOR in the execution of the WORK from damage or loss due to weather, fire, theft, unexplained disappearance or other similar casualty.
CONTRACTOR shall at all times in accordance with the best practices and at no additional cost to OWNER protect from damage due to CONTRACTOR’s operations all EQUIPMENT AND MATERIALS (whether stored or installed), and any and all other items on SITE belonging to OWNER or others.
7.8 If CONTRACTOR wishes to move or transport EQUIPMENT AND MATERIALS out of the SITE, CONTRACTOR needs the prior APPROVAL therefor from OWNER.
7.9 As soon as possible after EFFECTIVE DATE, CONTRACTOR shall submit to OWNER a list of the EQUIPMENT AND MATERIALS for the PLANT which may be shipped on deck together with the specific reasons for such on-deck shipment for OWNER’s APPROVAL. Such APPROVAL will not be unreasonably withheld by OWNER and will be given within twenty five (25) DAYs after receipt of the lists of such EQUIPMENT AND MATERIALS, for which OWNER agrees to on-deck shipment. The same procedure shall be

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

7.2.1 ผู้รับเหมาต้องแจ้งภาคทะเลลำดับหรือซื้อสินค้าภายในเจ็ด (7) วันสั่งซื้อ หรือซื้อวัน ยกเว้นสินค้าที่มีตกลงกระทรวงขนส่งล่วงหน้า อาจจะขนส่ง ด้วยบรรทัดการจัดส่งอื่น7.2.2 การขนส่งสินค้าดังกล่าวต้องทำผ่านบรรทัดการจัดส่งที่ไทยหรือคล้ายอนุมัติจัดส่งบรรทัดซึ่งมีสิทธิเช่นเดียวกันตามการกระทำดังกล่าว แต่ได้รับอนุญาตให้อนุมัติก่อนล่วงหน้าจากฝ่ายทะเลสำหรับการขนส่งสินค้าเหล่านั้นต้องทำให้สำเร็จ โดยเส้นขนส่งทางทะเลอื่น ๆขอแนะนำว่า ผู้รับเหมาติดต่อแผนกทางทะเลสำหรับรายละเอียดของความต้องการขนส่ง7.3 สินค้าที่ขนส่ง โดยเรือไปทะเลต้องส่ง โดยการเดินทางจากจุดปลายทาง Transshipment ผ่านจุดกลางได้ซึ่งจัด โดยสายงานการผลิตโดยตรงไม่ได้7.4 ผู้รับเหมาจะให้ซื้อผลิตภัณฑ์เชื้อเพลิงและปิโตรเลียมทั้งหมดกับการทำงานจากบริษัทปตท.7.5 ผู้รับเหมาจะส่งไปยังไซต์ ได้รับ ปลดปล่อย เก็บในปลอดภัย และส่งเก็บพื้นที่ก่อสร้างทั้งหมดอุปกรณ์และวัสดุที่จำเป็นสำหรับประสิทธิภาพของงาน ห้องจัดเก็บและวิธีการเก็บข้อมูลของผู้รับเหมาจะต้องเจ้าของอนุมัติ อุปกรณ์และวัสดุ มีความเสียหาย ย่อยสลาย หรือเน่าเสียจะถูกเก็บไว้ในตู้เหมาะสมโดยผู้รับเหมา7.6 ผู้รับเหมาจะเก็บระเบียนสมบูรณ์ และถูกต้องของสถานะของทุกอุปกรณ์และวัสดุในไซต์ เก็บ และออกสำหรับการใช้งาน เรกคอร์ดนี้จะพร้อมใช้งานสำหรับตรวจสอบเจ้าของและเป็นที่ปรึกษา7.7 ผู้รับเหมาจะที่ได้ตลอดเวลาตามแนวทางปฏิบัติ และให้เจ้าของที่ให้การป้องกันสำหรับทุกอุปกรณ์และวัสดุที่ใช้ โดยผู้รับเหมาในการทำงานจากความเสียหายหรือสูญหายเนื่องจากสภาพอากาศ ดับเพลิง ขโมย หายตัวไปไม่คาดหมาย หรืออื่น ๆ กลับคล้ายผู้รับเหมาจะที่ได้ตลอดเวลาตามแนวทางปฏิบัติ และให้เจ้าของที่ป้องกันความเสียหายเนื่องจากการดำเนินงานของผู้รับเหมาทั้งหมดอุปกรณ์และวัสดุ (ไม่ว่าจะเป็นเก็บ หรือติดตั้ง), และใด ๆ และรายการอื่น ๆ บนเว็บไซต์ของเจ้าของหรือผู้อื่น7.8 หากผู้รับเหมาที่ประสงค์จะย้าย หรือขนส่งอุปกรณ์และวัสดุจากเว็บไซต์ ผู้รับเหมาต้องการอนุมัติก่อนหน้านี้จากเจ้าของดังนั้น7.9 โดยเร็วที่สุดหลังจากวันมีประสิทธิภาพ ผู้รับเหมาจะส่งให้เจ้าของรายการอุปกรณ์และวัสดุสำหรับโรงงานที่อาจจัดบนดาดฟ้าพร้อมเหตุผลเฉพาะสำหรับการจัดส่งเช่นบนดาดฟ้าชอบของเจ้าของ อนุมัติดังกล่าวจะไม่สามารถผ่านหักณที่จ่าย โดยเจ้าของ และจะได้รับภายในยี่สิบห้า (25) วันหลังจากได้รับรายการของอุปกรณ์และวัสดุเช่น ซึ่งเจ้าของตกลงที่จะจัดส่งบนดาดฟ้า เป็นกระบวนการเดียวกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

7.2.1 CONTRACTOR ต้องแจ้งให้กรมเจ้าท่าในการสั่งซื้อหรือการซื้อสินค้าภายในเจ็ด (7) วันนับจากวันที่สั่งซื้อหรือจัดซื้อยกเว้นสำหรับสินค้าเหล่านั้นซึ่งกระทรวงคมนาคมได้ตกลงล่วงหน้าอาจจะขนส่งโดยสายการเดินเรืออื่น ๆ .
7.2.2 การขนส่งของสินค้าดังกล่าวจะต้องทำผ่านทางสายการเดินเรือไทยหรือสายได้รับการอนุมัติการจัดส่งสินค้าที่คล้ายกันซึ่งมีสิทธิที่เดียวกันให้สอดคล้องกับพระราชบัญญัติดังกล่าวยกเว้นว่าล่วงหน้าอนุมัติจากที่กรมเจ้าท่าได้รับอนุญาตสำหรับการขนส่งนั้น สินค้าที่จะประสบความสำเร็จโดยสายการขนส่งทางทะเลอื่น ๆ .
มันเป็นอย่างยิ่งขอแนะนำว่ารายชื่อผู้รับเหมาที่กรมเจ้าท่าเพื่อดูรายละเอียดของความต้องการขนส่ง.
7.3 สินค้าที่บรรทุกริมทะเลเรือจะต้องได้รับการจัดส่งโดยเส้นทางตรงจากจุดการจัดส่งสินค้าไปยังปลายทาง ถ่ายเทผ่านจุดกลางที่ได้รับอนุญาตที่จัดส่งโดยเส้นทางโดยตรงเป็นไปไม่ได้.
7.4 ผู้รับเหมาได้รับการสนับสนุนในการซื้อผลิตภัณฑ์น้ำมันเชื้อเพลิงและปิโตรเลียมในการเชื่อมต่อกับการทำงานจากปตท.
7.5 ผู้รับเหมาจะส่งมอบให้กับเว็บไซต์ที่ได้รับขนจัดเก็บในที่ปลอดภัย วางและส่งมอบจากการจัดเก็บไปยังพื้นที่การก่อสร้างทั้งหมดและวัสดุอุปกรณ์ที่จำเป็นสำหรับการปฏิบัติงานของการทำงานที่ ผู้รับเหมาของสถานที่จัดเก็บและวิธีการในการจัดเก็บจะอยู่ภายใต้การอนุมัติของเจ้าของ อุปกรณ์และวัสดุขึ้นอยู่กับความเสียหายที่เกิดการย่อยสลายหรือเน่าเสียจะถูกเก็บไว้ในตู้ที่เหมาะสมให้โดยผู้รับเหมา.
7.6 CONTRACTOR จะต้องเก็บบันทึกที่สมบูรณ์และถูกต้องของสถานะของอุปกรณ์และวัสดุบนเว็บไซต์ในการจัดเก็บและนำเสนอเพื่อใช้ในการทำงาน บันทึกนี้จะสามารถใช้ได้สำหรับเจ้าของและการตรวจสอบที่ปรึกษาของ.
7.7 ผู้รับเหมาจะทุกครั้งที่สอดคล้องกับการปฏิบัติที่ดีที่สุดและไม่มีค่าใช้จ่ายให้กับเจ้าของให้ความคุ้มครองสำหรับทุกอุปกรณ์และวัสดุที่ใช้โดยผู้รับเหมาในการดำเนินการของการทำงานจากความเสียหายหรือการสูญเสีย เนื่องจากสภาพอากาศ, ไฟไหม้, การโจรกรรมการหายตัวไปไม่ได้อธิบายหรือความเสียหายที่คล้ายกัน.
ผู้รับเหมาจะทุกครั้งที่สอดคล้องกับการปฏิบัติที่ดีที่สุดและไม่มีค่าใช้จ่ายให้กับเจ้าของปกป้องจากความเสียหายที่เกิดจากการดำเนินงานของผู้รับเหมาทุกอุปกรณ์และวัสดุ (ไม่ว่าจะเก็บไว้หรือติดตั้ง) และใด ๆ และรายการอื่น ๆ ทั้งหมดบนเว็บไซต์ที่เป็นเจ้าของหรือผู้อื่น.
7.8 หากผู้รับเหมามีความประสงค์ที่จะย้ายหรืออุปกรณ์การขนส่งและวัสดุจากเว็บไซต์ที่ผู้รับเหมาต้องการการอนุมัติก่อนดังนั้นจากเจ้าของ.
7.9 เร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้หลังจากวันที่มีประสิทธิภาพ, รับเหมา จะส่งไปยังเจ้าของรายการและวัสดุอุปกรณ์สำหรับโรงงานซึ่งอาจจะส่งบนดาดฟ้าพร้อมกับเหตุผลที่เฉพาะเจาะจงสำหรับการจัดส่งบนดาดฟ้าดังกล่าวสำหรับการอนุมัติของเจ้าของ การอนุมัติดังกล่าวจะไม่ถูกระงับอย่างไม่มีเหตุผลโดยเจ้าของและจะได้รับภายในยี่สิบห้า (25) วันหลังจากได้รับรายการของอุปกรณ์ดังกล่าวและวัสดุซึ่งเจ้าของตกลงที่จะจัดส่งบนดาดฟ้า ขั้นตอนเดียวกันจะต้อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

7.2.1 ผู้รับเหมาต้องแจ้งกรมทางทะเลของการสั่งซื้อหรือซื้อสินค้าภายในเจ็ด ( 7 ) วันของการสั่งซื้อหรือวันที่ซื้อ ยกเว้น สินค้าเหล่านั้น ซึ่งกระทรวงคมนาคมได้ตกลงล่วงหน้า อาจจะขนส่งโดยสายการเดินเรืออื่น ๆ .
7.2 .2 การขนส่งสินค้าดังกล่าวต้องทำผ่านสายการเดินเรือไทยหรือคล้ายกันอนุมัติจัดส่งบรรทัดซึ่งมีเหมือนกันอยู่ ตามพระราชบัญญัติดังกล่าว ยกเว้นว่าเลื่อนอนุมัติก่อนจากกรมเจ้าท่าได้รับสำหรับการขนส่งสินค้าเหล่านั้นได้โดยการขนส่งทางทะเลอื่น ๆ .
ขอแนะนําว่า ท่อประปา ติดต่อฝ่าย มารีน สำหรับรายละเอียดของความต้องการขนส่ง .
7.3 สินค้าโดยมหาสมุทรไปเรือต้องจัดส่งตามเส้นทางตรงจากจุดขนส่งถึงปลายทาง การอนุญาตให้ผ่านจุดระดับที่ส่งโดยตรงเส้นทางไม่ได้ .
74 รับเหมาจะสนับสนุนการเชื้อเพลิงและผลิตภัณฑ์ปิโตรเลียมในการเชื่อมต่อกับการทำงานจาก ปตท.
7.5 ผู้รับเหมาจะส่งมอบให้กับเว็บไซต์ รับขน เก็บในที่ปลอดภัย และส่งจากกระเป๋าไปยังพื้นที่ก่อสร้างอุปกรณ์และวัสดุทั้งหมดที่จำเป็นสำหรับการปฏิบัติงานผู้รับเหมาของกระเป๋าเครื่องและวิธีการจัดเก็บจะต้องอยู่ภายใต้การอนุมัติของเจ้าของ อุปกรณ์และวัสดุที่อาจมีความเสียหายการสลายตัวหรือการเน่าเสียจะถูกเก็บไว้ในกรงให้เหมาะสม โดยผู้รับเหมา ผู้รับเหมาจะต้องให้เสร็จสมบูรณ์
7.6 และถูกต้องบันทึกสถานะของอุปกรณ์และวัสดุทั้งหมดบนเว็บไซต์ ในการจัดเก็บและออกเพื่อใช้ในงานบันทึกนี้จะพร้อมใช้งานสำหรับเจ้าของและตรวจสอบที่ปรึกษา .
7.7 ผู้รับเหมาจะตลอดเวลาสอดคล้องกับการปฏิบัติที่ดีที่สุดและค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมที่ไม่มีเจ้าของที่ให้ความคุ้มครองสำหรับอุปกรณ์และวัสดุที่ใช้โดยผู้รับเหมาในการดําเนินงานจากความเสียหายหรือการสูญเสียเนื่องจากสภาพอากาศ , ไฟไหม้ , ขโมยหรือเสียหายในการอธิบาย
ที่คล้ายคลึงกันอื่น ๆผู้รับเหมาจะตลอดเวลาตามวิธีปฏิบัติที่ดีที่สุดและค่าใช้จ่ายใด ๆเพิ่มเติมกับเจ้าของปกป้องความเสียหายจากการรับเหมาของอุปกรณ์และวัสดุทั้งหมด ( ไม่ว่าจะเก็บ หรือติดตั้ง ) และใด ๆ และรายการอื่น ๆทั้งหมดในเว็บไซต์ที่เป็นของเจ้าของหรือผู้อื่น ถ้าผู้รับเหมาต้องการย้าย
7.8 หรือวัสดุอุปกรณ์ขนส่งออก ของเว็บไซต์ผู้รับเหมาต้องอนุมัติก่อนดังนั้นจากเจ้าของ .
9 โดยเร็วที่สุดหลังจากวันที่มีประสิทธิภาพ ผู้รับเหมาจะส่งถึงเจ้าของรายการของอุปกรณ์และวัสดุสำหรับพืช ซึ่งอาจจะถูกส่งบนดาดฟ้าด้วยกัน ด้วยเหตุผลที่เฉพาะเจาะจงเช่นบนดาดฟ้าเรือการจัดส่งสำหรับการอนุมัติของเจ้าของการอนุมัติดังกล่าวจะไม่ถูกหัก และไร้เหตุผล โดยเจ้าของจะได้รับภายในยี่สิบห้า ( 25 ) วัน หลังจากรับของรายการของอุปกรณ์และวัสดุนั้น ซึ่งเจ้าของยินยอมให้ช่วยกันส่ง ขั้นตอนเดียวกันจะเป็น